Terms for subject Informal containing running on

English	Russian
be firing/running on all cylinders	заметно преуспевать (т. е. дело идёт на всех парах (примерно в этом смысле) Engru)
feelings are running on triple-high volume	чувства переполняют (VLZ_58)
run a make on	проверить (someone) человека по базе данных)
run around with one's hair on fire	носиться как ужаленный (Pentagon officials are once again running around with their hair on fire, seemingly oblivious to Trump's new directive. nationalinterest.org Evgeny Shamlidi)
run off on	убегать от (Technical)
run on a shoestring	работать с минимальным малым капиталом (Aiduza)
run on empty	ехать на пустом баке (almost out of gas 4uzhoj)
run on empty	ехать с горящей лампочкой (almost out of gas 4uzhoj)
run on fumes	ехать на пустом баке (almost out of gas 4uzhoj)
run on fumes	ехать с горящей лампочкой (almost out of gas 4uzhoj)
run on the spot	затоптаться на месте
run out on her husband	бросить мужа ("A lot of people speculated and a lot of people told me that my mom just ran out on her husband and me at the time," Ben says. "I thought maybe my mom is out there and just doesn't want to see me." ART Vancouver)