| Subject | English | Russian |
| busin. | announce a runner-up | объявлять участника или команду, занявшую второе место |
| Игорь Миг | be a close runner-up | дышать в затылок |
| gen. | distant runner-up | на втором месте со значительным отрывом (Alexander Demidov) |
| gen. | distant runner-up | на втором месте с ощутимым отставанием (Alexander Demidov) |
| chess.term. | eternal runner-up | вечно второй |
| gen. | first runner-up | первая вице-мисс (конкурса красоты; in a beauty pageant denghu) |
| gen. | he pulled up with the other runner | он догнал других бегунов |
| gen. | he pulled up with the other runners | он догнал других бегунов |
| gen. | he was a slow runner and always brought up the rear | он плохо бежал и всегда оказывался в хвосте |
| sport. | lead to runner-up | выводить на второе место (ssn) |
| gen. | 2nd runner-up | вторая вице-мисс (на конкурсе красоты denghu) |
| Makarov. | once he gets his breath, he'll soon pull up to the leading runner | как только у него наладится дыхание, он подтянется к лидеру забега |
| agric. | pick-up runner | башмак подборщика |
| sport. | runner up | спортсмен, занявший второе место (a contestant finishing a race or competition in second place Val_Ships) |
| gen. | runner up | участник соревнования |
| gen. | runner up | соискатель |
| gen. | runner up | тот, кто занял в состязании второе место |
| sport. | runners-up | команда, занявшая второе место |
| gen. | runners-up | призёры (e.g. the winner and runners-up of the competition / напр., победитель и призеры соревнования denghu) |
| el. | runner-up | аналогичное изделие, выпускаемое другой иногда конкурирующей фирмой |
| sport. | runner-up | финалист |
| tab.tenn. | runner-up | участник, занявший второе место (при системе выбывания) |
| gen. | runner-up | второй призёр (Alexander Demidov) |
| gen. | runner-up | занявший второе место (в конкурсе, состязаниях) |
| gen. | runner-up | занявшие второе место |
| gen. | runner-up | вице-мисс (конкурса красоты; in a beauty pageant denghu) |
| gen. | runner-up | обладатель второго места (Anglophile) |
| gen. | runner-up | занимающий второе место |
| sport. | runner-up | спортсмен, занявший второе место (a contestant finishing a race or competition in second place Val_Ships) |
| media. | runner-up | аналогичное изделие выпускаемое другой иногда конкурирующей фирмой |
| polit. | runner-up | ближайший соперник (ART Vancouver) |
| auto. | runner-up | водитель, занявший второе место на гонках |
| sport. | runner-up | призёр |
| sport. | runner-up | команда, занявшая второе место (kee46) |
| gen. | runner-up | серебряный призёр (в спортивном соревновании или конкурсе denghu) |
| gen. | runner-up | участник состязания, занявший второе место |
| gen. | runner-up | участник состязания или команда |
| softw. | runner-up framework | платформа-аналог (Alex_Odeychuk) |
| softw. | runner-up framework | аналогичная платформа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | runner-up prize | поощрительный приз (Eoghan Connolly) |
| gen. | second runner-up | вторая вице-мисс (конкурса красоты; in a beauty pageant denghu) |
| gen. | 1st runner-up | первая вице-мисс (на конкурсе красоты denghu) |
