Terms for subject General containing runner

English	Russian
a runner at all	человек, предпринимающий разнородные дела
a runner at all	человек, хватающийся за всё
be a close runner-up	дышать в затылок
distant runner-up	на втором месте со значительным отрывом (Alexander Demidov)
distant runner-up	на втором месте с ощутимым отставанием (Alexander Demidov)
first runner-up	первая вице-мисс (конкурса красоты; in a beauty pageant denghu)
front-runner for top nomination	самая первая кандидатура на пост президента на выборах
front-runner for top nomination	самая вероятная кандидатура на пост президента на выборах
front-runner in the presidential election	лидер на президентских выборах (Taras)
he is a sort of runner – buys things in the country and sells them to West End dealers	он своего рода "свободный торговец" – покупает в деревне вещи и продаёт их дилерам Уэст-Энда
he was a slow runner and always brought up the rear	он плохо бежал и всегда оказывался в хвосте
he was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	он смог пробежать наравне с лидером пости всю гонку, но потом устал и вынужден был отстать
he was about to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстать
Jim was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind	сначала Джим бежал наравне с лидером, но потом отстал
2nd runner-up	вторая вице-мисс (на конкурсе красоты denghu)
runner beans	фасоль (стручковая)
runner blade	рабочая лопатка (kee46)
runner bucket	ковш рабочего колеса (активной турбины Baykus)
runner's high	второе дыхание (a feeling of euphoria that is experienced by some individuals engaged in strenuous running and that is held to be associated with the release of endorphins by the brain. MWMD Alexander Demidov)
runner-up	занимающий второе место
runner up	соискатель
runner-up	занявший второе место (в конкурсе, состязаниях)
runner-up	второй призёр (Alexander Demidov)
runner-up	серебряный призёр (в спортивном соревновании или конкурсе denghu)
runner-up	обладатель второго места (Anglophile)
runner-up	занявшие второе место
runner up	тот, кто занял в состязании второе место
runner-up	участник состязания, занявший второе место
runner up	участник соревнования
runner-up	вице-мисс (конкурса красоты; in a beauty pageant denghu)
runner-up	участник состязания или команда
runner-up prize	поощрительный приз (Eoghan Connolly)
second runner-up	вторая вице-мисс (конкурса красоты; in a beauty pageant denghu)
sledge-runner mounting	санная установка
1st runner-up	первая вице-мисс (на конкурсе красоты denghu)
the runner was way ahead of his opponents	бегун значительно опередил своих соперников
throw the runner off stride	сбить темп
throw the runner off stride	выбить бегуна из шага