| Subject | English | Russian |
| med.appl. | adhesive rundown | подтёк клея (Цветок) |
| gen. | amine rundown pump | насос слива амина (eternalduck) |
| gen. | amine rundown vessel | сливной сосуд амина (eternalduck) |
| O&G, sakh. | Coast down = rundown | выбег |
| O&G, sakh. | Coast down = rundown | вращение по инерции |
| O&G, sakh.a. | condensate rundown | слив конденсата |
| O&G, sakh. | Condensate rundown | установка слива конденсата |
| O&G, karach. | condensate rundown cooler | концевой холодильник конденсата (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | condensate rundown cooler | воздушный холодильник стабильного конденсата |
| O&G, sakh. | condensate rundown cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника стабильного конденсата |
| O&G, sakh. | condensate rundown pump | насос откачки конденсата |
| O&G, sakh. | condensate rundown pump motor | электродвигатель насоса откачки конденсата |
| labor.org. | contingency rundown | снижение неопределённости (Joyo) |
| fin. | contingency rundown | снижение непредвиденных затрат (Joyo) |
| O&G, tengiz. | crude oil rundown line | трубопровод перекачки нефти (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | crude oil rundown pipeline | трубопровод перекачки сырой нефти (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | crude oil rundown pipeline | трубопровод перекачки нефти (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | crude rundown line | трубопровод перекачки сырой нефти (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | crude rundown line | трубопровод перекачки нефти (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | crude rundown manifold | перегонный манифольд нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | crude rundown manifold | трубопровод подачи готовой нефти |
| O&G, tengiz. | crude rundown pipeline | трубопровод перекачки нефти (Aiduza) |
| gen. | drastic rundown in the industry | резкое сокращение численности занятых в промышленности (Taras) |
| avia. | engine rundown | выбег двигателя |
| Gruzovik, fig. | feel rundown | расклеиться (pf of расклеиваться) |
| Gruzovik, fig. | feel rundown | расклеиваться (impf of расклеиться) |
| fig., inf. | feel rundown | расклеиться |
| fig., inf. | feel rundown | расклеиваться |
| media. | film rundown | список монтажных меток для отснятого сюжета новостей |
| O&G, karach. | gasoline rundown cooler | концевой холодильник газолина (Leonid Dzhepko) |
| gen. | get into a rundown condition | приходить в негодность (Cooper was mayor when the pumping station broke down but it was the man in office before him who allowed it to get into such a rundown condition. VPK) |
| gen. | get into a rundown condition | приходить в упадок (Cooper was mayor when the pumping station broke down but it was the man in office before him who allowed it to get into such a rundown condition. VPK) |
| fig.of.sp. | give a rundown of events | дай мне подробный отчёт о случившемся (представь мне сводку событий Maeldune) |
| inf. | give a rundown on | ввести в курс дел (Can you give me rundown on what's happened since noon? – Ты можешь вкратце рассказать мне что произошло сразу после обеда? Taras) |
| inf. | give a rundown on | вводить в курс дела (Taras) |
| IT | input-output rundown | довывод |
| IMF. | inventory rundown | сокращение запасов материальных оборотных средств |
| O&G | kero & diesel rundown trim cooler | холодильник на линии отвода керосина и дизельного топлива |
| O&G, sakh. | lng rundown pump | насос откачки СПГ |
| O&G, sakh. | lng rundown pump motor | электродвигатель насоса откачки СПГ |
| O&G, sakh. | LNG rundown system | система слива СПГ |
| O&G | naphtha rundown cooler | холодильник выкида нафты |
| gen. | orderly rundown | систематическое сокращение |
| gen. | orderly rundown | постепенное свёртывание |
| electr.eng. | rotor rundown | выбег (MichaelBurov) |
| automat. | rotor rundown | выбег ротора |
| avia. | rotor rundown | выбег ротора (двигателя) |
| gen. | rundown area | захудалый район (Aslandado) |
| combust. | rundown check | проверка слива (cath83) |
| O&G, casp. | rundown cooler | отводной охладитель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | rundown cooler | охладитель товарной нефти |
| energ.ind. | rundown experiment | эксперимент в режиме выбега (напр., ротора турбины) |
| media. | rundown file | выполняемый файл |
| astronaut. | rundown gyroscope | гироскоп, работающий на выбеге |
| tech. | rundown house | сгонное отделение (нефтезавода) |
| econ. | rundown in tariffs | снижение размера пошлин |
| oil, chem. | rundown line | отводная линия (напр. маслораспределения) |
| O&G, sakh. | rundown line | линия отвода |
| O&G, oilfield. | rundown pipeline | сливной нефтепровод |
| O&G, sakh. | rundown line | линия отгрузки |
| O&G, sakh. | Rundown line | трубопровод с установки на склад СПГ |
| O&G, tengiz. | rundown lines | продуктопроводы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | rundown lines | линия отбора продукта (serz) |
| tech. | rundown lube oil pump | масляный насос для безаварийного останова (оборудования translator911) |
| automat. | rundown machine | изношенный станок |
| Makarov. | rundown of nuclear reactor | реверс ядерного реактора |
| media. | rundown of policy | обзор политики (bigmaxus) |
| gen. | rundown of the Navy | сокращение военно-морского флота (Taras) |
| Makarov. | rundown old house cried for a coat of paint | обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски |
| media. | rundown on a plan | краткое изложение плана (bigmaxus) |
| IMF. | rundown on inventories | сокращение запасов материальных оборотных средств |
| econ. | rundown on inventories | истощение товарно-материальных запасов |
| busin. | rundown on inventory | обследование запасов |
| O&G | rundown pipe | сливной трубопровод (на нефтебазе) |
| O&G | rundown pipe | спускная труба |
| O&G | rundown pipe | сливная труба |
| O&G | rundown pipeline | сливной нефтепровод |
| transp. | rundown pipeline | сливной топливопровод |
| tech. | rundown pipeline | сливной трубопровод (на нефтебазе) |
| media. | rundown sheet | список сцен, охватываемых радио- или телепрограммой |
| media. | rundown sheet | список по времени порядка сцен в радио- или телепрограмме |
| O&G, tengiz. | rundown tank | приёмный резервуар (Yeldar Azanbayev) |
| el. | rundown tank | сливной бак |
| astronaut. | rundown time | время выбега (гироскопа) |
| O&G, oilfield. | rundown time | время слива (dads) |
| O&G, oilfield. | rundown time | время откачки (dads) |
| transp. | rundown tyre | изношенная покрышка |
| tech. | rundown unit | устройство затяжки (болтов tayabar) |
| O&G, tengiz. | rundown valve | приёмный клапан (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | sour water rundown pump | насос выкида кислых стоков |
| O&G, tengiz. | sulfur rundown | сходимость серы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | sulfur rundown flow | сходимость серы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | sulfur rundown flow rate | сходимость серы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | sulphur rundown flow | сходимость серы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | sulphur rundown flow rate | сходимость серы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | TEG rundown tank | сливной резервуар ТЭГ (eternalduck) |
| cinema | the Rundown | Сокровища Амазонки (Название к/ф в прокате. США, 2003.) |
| Makarov. | the rundown old house cried for a coat of paint | обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски |
| O&G, sakh. | tie-in of rundown | привязка отвода |
| astronaut. | timer rundown | отрабатывание временным механизмам установленной задержки |
| nano | timer rundown | отрабатывание временным механизмом установленной задержки |
