 |
| English | Russian |
| have never run for office | никогда ранее не баллотироваться на выборную должность (CNN Alex_Odeychuk) |
| run for office | участвовать в предвыборной гонке за пост (Zukrynka) |
| run for office | выдвинуть свою кандидатуру на выборный пост/должность (In the course of the last ten years I have been musing about running for office. I considered various posts – senator, lieutenant governor, mayor – and consulted political advisors. ART Vancouver) |
| run for office | баллотироваться (ctirip1) |
| run for office | баллотироваться на должность (не только государственную, но и в выборные органы самоуправления ART Vancouver) |
| run for public office | баллотироваться на выборную должность (Reuters Alex_Odeychuk) |