| Subject | English | Russian |
| railw. | light run | пробег локомотива резервом |
| auto. | light run | пробег без груза |
| tech. | light run | работа вхолостую |
| O&G, sakh. | light straight run | лёгкая фракция прямой гонки (light [C5-200? F] gasoline fraction produced on a crude distillation unit) |
| O&G | light straight run | лёгкая прямогонная фракция (olga garkovik) |
| O&G, tengiz. | red light run | езда на красный свет (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | run a motor light | использовать электродвигатель с недогрузкой |
| slang | run a red light | совершать половой акт с женщиной, у которой месячные (VLZ_58) |
| transp. | run a red light | поехать на красный свет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | run a red light | проезжать на красный свет (thefreedictionary.com Ospillow) |
| tech. | run a red light | ехать на красный свет (The current fine for running a red light is 1,000 rubles. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | run a red light | проскочить светофор |
| auto. | run a red light | проехать на красный свет (Гевар) |
| amer. | run a red light | проскочить на красный свет (I was hit by someone today who ran a red light. Val_Ships) |
| Makarov. | run a red light | ехать на красный свет |
| auto. | run light | двигаться с малым грузом |
| transp. | run light | вращаться вхолостую |
| transp. | run light | двигаться без нагрузки |
| mil., arm.veh. | run light | вращаться работать, двигаться вхолостую (без нагрузки) |
| met. | run light | работать вхолостую |
| auto. | run light | вращать с малой нагрузкой |
| auto. | run light | вращаться с малой нагрузкой |
| nautic. | run light | работать на малых оборотах |
| nautic. | run light | работать на холостом ходу |
| tech. | run light | работать налегке |
| tech. | run light | двигаться с малой скоростью |
| seism. | run light | работать без нагрузки |
| gen. | run lights | проскакивать на красный (DC) |
| gen. | run lights | проскакивать на светофорах (DC) |
| econ. | run red light | ехать на красный (свет светофора akimboesenko) |
| gen. | run red lights | проскакивать на красный (DC) |
| gen. | run the light | проехать на запрещающий сигнал светофора (Often times, pedestrians will cross against the light, and motorists may also run the light, resulting in severe crashes. Yegor) |
| gen. | run the red light | ехать на красный свет светофора (Dominator_Salvator) |
| Makarov. | Wilson told officers the brakes of his truck failed, causing him to run a red light at the intersection | Уилсон сказал полицейским, что у его грузовика отказали тормоза, поэтому ему пришлось на перекрёстке проскочить на красный свет |
