| Subject | English | Russian |
| gen. | let run free | освободить (triumfov) |
| gen. | let run free | выпустить (triumfov) |
| Makarov. | let the rope run free | стравливать верёвку (альпинизм) |
| gen. | let your imagination run free | дать волю фантазии (triumfov) |
| gen. | run free | вращаться в холостую |
| Makarov. | run free | работать в режиме автоколебаний (e. g., a free-running multivibrator; напр., о мультивибраторе) |
| nautic. | run free | идти полным ходом |
| nautic. | run free | проходить свободно (о снасти) |
| tech. | run free | работать в режиме автоколебаний |
| railw. | run free | работать на холостом ходу |
| auto. | run free | двигаться без нагрузки |
| auto. | run free | вращаться вхолостую |
| mil., arm.veh. | run free | работать вхолостую (без нагрузки) |
| fish.farm. | run free | идти полным ветром (dimock) |
| Gruzovik, auto. | run free | вращаться в холостую |
| auto. | run free | вращать вхолостую |
| electr.eng. | run free | вращаться вхолостую (об электрической машине) |
| nautic. | run free | идти полным ветром (фордевинд, бакштаг) |
| nautic. | run free | проходить без заеданий (о снасти) |
| gen. | run free | разгуливать на свободе (Дмитрий_Р) |
| gen. | run free | бегать на свободе |
| horse.rac. | run free | лошадь, бегущая слишком быстро |
| Makarov. | run free, operate as | e. g., a free-running multivibrator работать в режиме автоколебаний (напр., о мультивибраторе) |
| Makarov. | run free, operate as, e. g., a free-to running multivibrator | работать в режиме автоколебаний, напр. о мультивибраторе |
| Makarov. | you mustn't let the machine run free | ты не должен допускать, чтобы машина работала на холостом ходу |
| Makarov. | you mustn't let the machine run free | ты не должен допускать, чтобы машина работала вхолостую |
