| English | Russian |
| begin to run as fast as one can | броситься со всех ног |
| begin to run as fast as one can | бежать со всех ног |
| begin to run as fast as one can | броситься бежать со всех ног |
| begin to run very fast | разнестись |
| begin to run very fast | разноситься (impf of разнестись) |
| begin to run very fast | разноситься |
| don't run me too fast | не гоните меня так быстро |
| don't run through your work so fast | не делайте свою работу в спешке |
| fastest I have ever run in my life | никогда в жизни я не бежал так быстро (От страха Morning93) |
| he may be fat, but he can still run fast | может, он и толстый, но бегает всё ещё очень быстро |
| how fast the years run by | как быстро летят годы |
| how fast the years run by | как быстро бегут годы |
| how fast the years run by! | как быстро летят годы (Верещагин) |
| I got left when all the others ran ahead, as I could not run so fast | когда все бросились вперёд, я отстал, потому что не мог бежать так быстро |
| months years, days, etc. run fast | быстро проходит месяц за месяцем |
| run as fast as ever you can | бегите как можно скорее |
| run as fast as ever you can | беги как можно быстрее |
| run as fast as you can | рвать когти (Tanya Gesse) |
| run fast | бегать быстро (slowly, noiselessly, etc., и т.д.) |
| run smb., too fast | гнать кого-л., очень быстро |
| run fast | идти быстро (о часах The unadjusted clock is running fast -  powerthesaurus.org dimock) |
| run fast | бежать быстро |
