| English | Russian |
| be run over by a car | попадать под машину (попада́ть под машину) |
| be run over by a car | попадать под машину |
| be run over by a car | попасть под машину |
| be run over by a car | попасть под машину (... EVA) |
| can you afford to run a car? | вы в состоянии держать машину? |
| he was run down by a car | он попал под машину (by a truck, by a lorry, etc., и т.д.) |
| he was run over by a car | его задавило машиной |
| he was run over by a car | его задавила машина |
| I can't afford to run a car on my salary | на свою зарплату я не могу содержать машину |
| my money won't run to a car | на машину у меня не хватит денег |
| run a car | содержать машину (‘to own, use, and be able to maintain a car financially' – Mona Baker (1992) Markus Platini) |
| run a car | водить машину (a bus, a taxi, etc., и т.д.) |
| run a car at small cost | тратить на содержание машины немного денег |
| run a car a bicycle, etc. in a race | участвовать в автогонках (и т.д.) |
| run a car into a garage | завезти машину в гараж (a ship into harbour, a cart into the yard, etc., и т.д.) |
| run a car into a tree | врезаться машиной в дерево (into a wall, into a post, etc., и т.д.) |
| run a car up to the house | подогнать машину к самому дому |
| run an advertisement for a used car | напечатать объявление о продаже подержанного автомобиля |
| run down with a car | переехать на машине (Alex_Odeychuk) |
| run down with a car | переехать машиной (Alex_Odeychuk) |
| run in a car | обкатывать машину |
| this car can be run at a small cost | расходы на эксплуатацию этой машины очень невелики |
