Terms for subject Makarov containing ruling

English	Russian
appeal against the ruling of the President	опротестовать постановление Президента
ask for a ruling	просить председателя или судью вынести постановление
blade of a ruling pen	створка рейсфедера
density of ruling	густота штриховки (диффракционной решётки)
disk ruling machine	дисковая линовальная машина
doctor ruled out visits from relatives	доктор запретил родственникам посещать больного
fill a ruling pen with ink	наполнять рейсфедер тушью
hand down a ruling	управлять
he ruled his appetites firmly	он сурово сдерживал свои желания
in their ruling, the supreme court judges concede that witnesses have changed their testimony	в своём постановлении судьи верховного суда признают, что свидетели изменили свои показания
judge issued an enlightened ruling	судья вынес обоснованное постановление
line ruling	штрих дифракционной решётки
make a ruling	управлять
pen-ruling machine	перьевая линовальная машина
rule a grating	наносить штриховку дифракционной решётки
rule a grating	наносить штрихи на дифракционной решётке
rule a grating	гравировать дифракционную решётку
rule one's actions	контролировать свои действия
rule one's actions	контролировать свои поступки
rule an echelette	нарезать эшелетт
rule lines on paper	графить бумагу
rule lines on paper	линовать бумагу
rule out	закрыть счёт
rule out	исключать из
rule out cease-fire	исключать прекращение огня
rule out challenge	исключать вызов
rule out the possibility of solving international disputes by recourse to arms	исключить возможность решения международных споров с помощью оружия
rule out the prospect	исключать перспективу
rule out the talks	исключить переговоры
rule over the country	править страной
rule paper	графить бумагу
rule paper	линовать бумагу
rule slits	наносить штриховку дифракционной решётки
rule that	постановлять, что
rule the Administration	возглавлять администрацию (о президенте США)
rule the business with a firm hand	править твёрдой рукой
rule the business with an iron hand	править железной рукой
rule the minds	завладевать умами
rule the motion out of order	не принять предложение (no процедурным соображениям)
rule the roost	хозяйничать
rule with a heavy hand	править деспотически
ruled grating	нарезная дифракционная решётка
ruled tint	тень, нанесённая параллельными линиями
ruling-and-printing unit	линовально-печатная секция
ruling factor prices	регулирующие цены факторы производства
ruling machine	делительная машина (для изготовления дифракционных решёток)
self-ruling	самоуправляющийся
self-ruling	саморегулирующийся
the doctor ruled out visits from relatives	доктор запретил родственникам посещать больного
the future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power	будущее острова связано с судьбами его правителей
the judge issued an enlightened ruling	судья вынес обоснованное постановление
the military government went on ruling the country	военные продолжали управлять страной
the ruling party	правящая партия
the ruling top	правящая верхушка
uphold a ruling	поддерживать решение
weld a ruling coalition	сплачивать правящую коалицию