 |
| English | Russian |
| rub one's nose in | тыкать носом в |
| rub someone's nose in it | ткнуть носом (тж. для ср. см. rub noses Taras) |
| rub someone's nose in it | возить мордой по столу (remind someone, at length, of their faults or mistakes FairVega) |
| rub someone's nose in the dirt | тыкать носом (постоянно напоминать о ч.-либо неприятном Anglophile) |
| rub noses | тереться носами (rub one's nose against someone else's in greeting (esp. as traditional among Maoris and some other peoples Taras) |