| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах |
| radioloc. | availability of RRP from real RT | возможность получения РЛДП от реальных РЛЦ (Konstantin 1966) |
| stat. | C&RT method | метод построения деревьев классификации и регрессии (C&RT – "classification and regression tree" Alex_Odeychuk) |
| transp. | CESS RT – rate of Cess tax | ставка налога на прибыль (Gatita_blanca) |
| gen. | CL/RT exchanger | теплообменник холодного обедненного / обогащённого ТЭГ |
| med. | coarsely fractionated external beam RT | метод крупного фракционирования при дистанционной лучевой терапии (Andy) |
| gen. | Crawler RT | самоходное внутритрубное устройство кроулер для выполнения радиографического контроля сварных соединений (feyana) |
| radioloc. | 3D model of RT | 3D-модель РЛЦ (Konstantin 1966) |
| radioloc. | electrical characteristics of RT | электрические характеристики РЛЦ (Konstantin 1966) |
| radioloc. | generation of RT 3D model | создание 3D-модели РЛЦ (Konstantin 1966) |
| radioloc. | geometric form of RT | геометрическая форма РЛЦ (Konstantin 1966) |
| avia. | half RT fare | половина тарифа RT (туда и обратно; половина опубликованного нормального или специального тарифа RT daria002) |
| Makarov. | he might have some difficulty in interpreting two archaisms of the script, the special ra and rt ligatures | у него, возможно, возникнут определённые трудности при интерпретации двух архаичных элементов рукописи, а именно, особенных лигатур ra и rt |
| gen. | he might have some difficulty in interpreting two archaisms of the script, the special ra and rt ligatures | у него, возможно, возникнут определённые трудности с интерпретацией двух архаичных элементов рукописи, а именно особых лигатур ra и rt |
| gen. | HL/RT exchanger | теплообменник горячего обедненного / обогащённого ТЭГ |
| Gruzovik, phys. | lambеrt | ламберт (abbr.: L; the unit of luminance in the centimeter-gram-second system, equivalent to the luminance of a perfectly diffusing surface that emits or reflects one lumen per square centimeter) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Student 2013 RT | Microsoft Office для дома и учёбы 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| comp., MS | Office Home & Student 2013 RT | Office для дома и учёбы 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| media. | Perception RT | интегрированная программно-аппаратная двухпоточная система нелинейного видеомонтажа, все элементы которой разработаны специалистами компании DPS, для Perception RT имеется дополнительная плата 3D-эффектов R3DX — полноразмерная PCI-плата, подсоединяемая к Perception RT по интерфейсу Movie-2 Bus |
| telecom. | RT agent | RT-агент (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | RT bunker | бункер рентгенографии (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | RT-Chemcomposite | РТ-Химкомпозит (Валерия 555) |
| comp. | Rt-click | нажатие правой кнопки мыши (Амбарцумян) |
| tech. | RT crane | короткобазный кран (sega_tarasov) |
| tech. | RT crane | вездеходный кран (rough-terrain crane sega_tarasov) |
| telecom. | RT Editor | RT-редактор (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | RT hologram | голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете |
| astrophys. | RT instability | неустойчивость Рэлея-Тейлора (Rayleigh–Taylor instability Ying) |
| radioloc. | RT linear dimensions | линейные размеры РЛЦ (Konstantin 1966) |
| comp., MS | RT lost event | потерянное событие реального времени (Windows 7 ssn) |
| avia. | RT-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: зона временного ограничения |
| progr. | RT on-board memory | встроенная память реального времени (ssn) |
| med. | rt-PA | рекомбинантный тканевой активатор плазминогена (recombinant tissue plasminogen activator ННатальЯ) |
| genet. | RT-PCR | ОТ-ПЦР (ПЦР с обратной транскрипцией, используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощью ревертазы и получают одноцепочечную кДНК, которая используется в качестве матрицы для ПЦР. Этим методом часто определяют, где и когда экспрессируются данные гены. Alex Lilo) |
| genet. | RT-PCR | ПЦР с обратной транскрипцией (Alex Lilo) |
| Makarov. | RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах |
| spectr. | RT probe | датчик комнатной температуры (= room temperature probe maksim_l) |
| weld. | RT report | протокол радиографического контроля (сварочных соединений yagailo) |
| O&G, tengiz. | RT report | отчёт о рентгенографии (Yeldar Azanbayev) |
| radioloc. | RT secondary field | вторичное поле РЛЦ (Konstantin 1966) |
| radioloc. | RT secondary field amplitude | амплитуда вторичного поля РЛЦ (Konstantin 1966) |
| radioloc. | RT secondary field modeling | моделирование вторичного поля РЛЦ (Konstantin 1966) |
| media. | RT-SET | израильская фирма-производитель систем трёхмерной видеографики, фирма выпускает системы для вещательного ТВ серии Antero |
| anal.chem. | Rt value | величина Rt |
| anal.chem. | Rt value | исправленная величина Rf |
| telecom. | service UPT-RT | услуга UPT-RT (oleg.vigodsky) |
| radioloc. | speeding of RT secondary field modeling | увеличение скорости моделирования вторичного поля РЛЦ (Konstantin 1966) |
| telecom. | startup RT | начальное RT (oleg.vigodsky) |
| med. | storage at RT | хранение при комнатной температуре (room temperature alboru) |
| radioloc. | surface of RT | поверхность РЛЦ (Konstantin 1966) |
| publ.law. | the State Committee on Land Management and Geodesy of the RT | Госкомитет по земельному управлению и геодезии РТ |
| media. | Triton RT | метеорологическая рабочая станция реального времени фирмы Kavouras, Inc. США, мгновенно формирует анимации штормовой погоды при получении информации с метеоспутников |
| media. | video blaster RT-300 | видеоплата на основе видеопроцессора Intel i750 и технологии Intel Video с использованием формата AV1, позволяет осуществить оцифровку аналогового видеосигнала в стандарте NTSC или PAL |
