Terms for subject General containing royalties

English	Russian
an author's royalties and spin-offs	авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации инсценировки и т. п. его произведений
an author's royalties and spin-offs	авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т.п. его произведений
copyright royalties	роялти
copyright royalties	авторский гонорар в виде процентных отчислений
false royalty	Самозванство (Ramzess)
French royalty	французские придворные
French royalty	королевский двор Франции
oil royalties	плата за право добычи нефти
production royalty	регулярные платежи за право добычи (Alexander Demidov)
receive an advance on royalties	получить аванс в счёт гонорара
recurring royalties	авторские отчисления (Ковалёва Наталья)
remittance of royalties	перевод роялти за границу
remittance of royalty	перевод роялти за границу
royalty computation scheme	схема расчётов роялти (anyname1)
royalty fee	авторское вознаграждение (AD Alexander Demidov)
royalty-free licence	лицензия без лицензионных платежей (комментарий: A royalty-free license is not free of charge – The image license has a price, that you must pay in order to use the copyrighted material. It is not a free-to-use license.)
royalty interest	процент роялти (In the oil and gas industry this refers to ownership of a portion of the resource or revenue that is produced. A company or person that owns a royalty interest does not bear any of the costs of the operations needed to produce the resource, yet the person or company still owns a portion of resource of revenue produced. Investopedia explains "Royalty Interest" In contrast to a royalty interest, a working interest refers to an investment in an oil and gas operation where the investor does bear some of the costs for exploration, drilling and production. An investor that has a royalty interest only bears the cost of the initial investment and isn't liable for ongoing operating costs. – АД)
royalty remuneration	авторское вознаграждение (VictorMashkovtsev)
royalty right	приобретение прав на какое-л. произведение или изобретение путём покупки лицензии
royalty right	приобретение прав на какое-л. произведение за лицензионный платёж
royalty rights	приобретение прав на какое-л. произведение или изобретение путём покупки лицензии
royalty rights	приобретение прав на какое-л. произведение за лицензионный платёж
the book brings in handsome royalties	книга приносит автору хорошие деньги
waived royalty	отложенные отчисления (за пользование брендом, которые лицензиат должен вложить в рекламу/производство/что-то, указанное обладателем бренда Виталик-Киев)
withholding tax on royalties	налог на роялти, взимаемый у источника
withholding taxes on royalty	налог на роялти, взимаемый у источника (Lavrov)