English | Russian |
a hell of a row | адский шум |
a row of | венец (four) logs (in a peasant house, log cabin, etc.; в деревянной архитектуре-четыре связанных по углам бревна, образующих один горизонтальный ряд сруба-клети) |
a row of primroses along by the hedge | ряд примул вдоль изгороди |
be not worth a row of beans | не стоить выеденного яйца (Alexander Demidov) |
button accordion with single row of buttons | однорядка |
closing of the rows | смыкания рядков (ROGER YOUNG) |
concertina with two rows of keys | двухрядка |
crew of a row-galley | каторжники |
first row of the stall | первый ряд партера |
he put in a row of radishes | он посадил рядок редиски |
I want to put in two or three rows of early potatoes | я хочу посадить две-три грядки раннего картофеля |
not worth a row of pins | никуда не годится |
row of | череда (markovka) |
row of apartment buildings | жилищный массив |
row of data | фрагмент данных (felog) |
row of fish shops | рыбный ряд |
row of logs | венец (in a house) |
row of shops | гостиный двор |
row of shops | ряд |
row of s.s | торговые ряды |
row of stalls | ряд |
row of trees along a road | шпалера |
rows of shops | гостиный двор |
seat oneself right in the middle of the first row | устроиться в самой середине первого ряда (where they could, in a chair, on the bench, surely in the saddle, etc., и т.д.) |
seat oneself right in the middle of the first row | усесться в самой середине первого ряда (where they could, in a chair, on the bench, surely in the saddle, etc., и т.д.) |
the first row of seats | первый ряд (мест) |
the first three rows of the hall are reserved for special guests | первые три ряда в зале отведены для почётных гостей |
the row of ones | ряд единиц |
with two rows of windows | в два света |