Terms for subject Transport containing route

English	Russian
advance routes selection	предварительное набирание маршрута (Yeldar Azanbayev)
alternate route	обходной маршрут
alternate route	запасной маршрут
alternative route	дополнительный вариант дороги
alternative route	альтернативная дорога
belt route	автострада
bypass route	путь объезда (Irina Verbitskaya)
cable route	кабельная трасса (Irina Verbitskaya)
cancel the route	отменять перевод стрелки
cancel the route	отменять маршрут
carrier's route	маршрут доставки груза
Construction of a non-stop traffic highway along the route of the existing streets	Строительство магистральной улицы с параметрами непрерывного движения по трассам существующих улиц
detour route	вариантный маршрут
direct railroad route	прямое железнодорожное сообщение (Logofreak)
disturbed routes	указанные маршруты (Контекст: Off road driving shall take place in designated areas and will be restricted to previously disturbed routes or tracks as far as possible. Yeldar Azanbayev)
en route	в пути
escape route	путь эвакуации
extension of route	длина поездки
feeder-route	подвозной маршрут (lh7f35)
Floor mounted rope driven railway route	канатно-напочвенная дорога (com.pl kondorsky)
follow a route	ходить по маршруту
leg of a route	перегон пути
low-range power transmission route	кинематическая цепь передачи малой мощности
main route	основное направление
major coach route area	район основных междугородних линий
major routes	основные маршруты (ART Vancouver)
major supply route	основной маршрут поставки (Alex_Odeychuk)
minimum-time route	кратчайший путь (S. Manyakin)
Olympic Route Network	Олимпийская маршрутная сеть (slitely_mad)
on route	в пути (Лорина)
pipeline route	маршрут трубопровода (Alex_Odeychuk)
re-route	изменять направление
re-route	изменять маршрут
route and operational statement	маршрутно-операционное изложение
route indicator	рейсоуказатель (Valtranslation)
route is very well signposted	маршрут ясно обозначен
route lever	маршрутная кнопка (на кнопке централизации)
route miles	протяжённость трассы в милях
route network	маршрутная сеть (Telepnev)
route of march	маршрут движения (Andrey Truhachev)
route release circuit	цепь размыкания маршрутов (напр. трамвайного пути)
route selector	переключатель маршрутов
route statement	маршрутное изложение
route survey	осмотр маршрута (Yeldar Azanbayev)
run along the route	ходить по маршруту (There were buses running along that route every half hour, and now they only run once every hour on weekdays. ART Vancouver)
shunting route	маневровый маршрут
supply route	маршрут поставок (Times Alex_Odeychuk)
take the route	выйти на маршрут (Bagrov)
take the route	выехать на маршрут (Bagrov)
truck route	дорожка для грузовых автомобилей
truck route	дорога для грузовиков
truck route sign	знак "дорожка для грузовых автомобилей"
truck route sign	знак "дорога для грузовиков"
winding route	маршрут