Terms containing roundly

Subject	English	Russian
Makarov.	answer roundly	ответить откровенно
Игорь Миг	cheer roundly	встречать с одобрением
Игорь Миг	cheer roundly	приветствовать
Игорь Миг	cheer roundly	воспринимать с одобрением
gen.	criticise roundly	резко критиковать (She's Helen)
rhetor.	get mocked roundly	подвергаться откровенным насмешкам (Atlantic Alex_Odeychuk)
gen.	go on roundly	идти большими шагами
gen.	go on roundly	идти быстро
gen.	he was roundly cursed	его обругали, не стесняясь в выражениях
Makarov.	I hope to reckon roundly	я надеюсь полностью рассчитаться
chess.term.	my opponent defeated me roundly	мой соперник разбил меня наголову
Makarov.	reckon roundly with	полностью расквитаться с (someone – кем-либо)
Makarov.	reckon roundly with	отплатить (someone – кому-либо)
gen.	reckon roundly with	полностью расквитаться с кем-либо отплатить (кому-либо)
inf.	roundly condemn	прокатить
gen.	roundly condemn	резко осудить (Anglophile)
gen.	roundly criticize	подвергнуть резкой критике (Anglophile)
gen.	roundly slam	решительно раскритиковать (Ремедиос_П)
Makarov.	she told him roundly	она сказала ему прямо (в лицо)
gen.	she was roundly rebuked	ей сделали строгий выговор
nautic.	slack away roundly	травить, не задерживая
gen.	speak roundly	говорить откровенно
gen.	speak roundly	говорить прямо
gen.	tell him roundly of his faults	скажите ему прямо о его недостатках
Makarov.	tell roundly	сказать откровенно
Makarov.	tell roundly	сказать прямо
Makarov.	the Church roundly criticized the bill	церковь резко критиковала законопроект
Makarov.	the home team were roundly defeated	команда хозяев была полностью разгромлена
proverb	what is fairly gathered is roundly spent	где сусло плохо, там пиво хорошим не бывает
proverb	what is fairly gathered is roundly spent	худо до добра не доведёт
proverb	what is fairly gathered is roundly spent	кто за худым пойдёт, тот добра не найдёт