Terms containing rounding off

Subject	English	Russian
econ.	error in rounding off	ошибка кругления
tech.	gear-tooth rounding-off	зубозакругление
gear.tr.	gear-tooth rounding-off	закругление (Александр Рыжов)
Makarov.	instability due to rounding-off errors	неустойчивость вычислений из-за ошибок округления
gen.	round off	округляться
gen.	round off	округлиться
Gruzovik	round off	выкруживать (impf of выкружить)
gen.	round off	закругляться
tech.	round off	округлять до ближайшего целого
Makarov.	round off	округлять (число)
Gruzovik	round off	выкружить (pf of выкруживать)
gen.	round off	закруглять
gen.	round off	выкруживаться
gen.	round off	завершать
gen.	round off	заканчивать (часто with)
gen.	round off	закруглиться
gen.	round off	закруглить
media.	round off	округлять до ближайшего целого или в меньшую-большую сторону
math.	round off	скруглить
auto.	round off	обтачивать
mining.	round off	закруглять (острые углы целиков)
metrol.	round off	округляться (о значении)
metrol.	round off	округлять (о значении)
mech.eng., obs.	round off	скруглять (напр. зубцы шестерен)
auto.	round off	скруглять (напр., торцы зубьев шестерён)
math.	round off	округлять
busin.	round off	закачивать
tech.	round off	закруглять (острые кромки)
gen.	round off	округлить
tech.	round off a number	округлить число
Gruzovik	round off a sentence	закруглять фразу
wood.	round off leading edge	закруглять режущую кромку
skiing	round off length	округлять длину прыжка
gen.	round off negotiations	завершить переговоры
gen.	round off rough corners	сгладить острые углы
dipl.	round off talks	завершить переговоры
math.	round off that number	округлить это число (to ... – до ... Alex_Odeychuk)
gen.	round off the argument with the repetition of the main idea	подвести итог спору, повторив основную мысль
Makarov.	round off the day's outing with a visit to the theatre	завершить развлекательную прогулку посещением театра
busin.	round off to higher figure	округлять в сторону повышения
gen.	round off to the nearest	округлять до ближайшего (e.g., 10 degrees C Alexander Demidov)
math.	round off to the nearest integer	округлять до ближайшего целого числа
Makarov.	round off to the nearest integer	округлять до ближайшего целого
math.	round off to the nearest whole number	округлять до ближайшего целого числа
busin.	rounding off	завершение
cables	rounding off	закругление
el.	rounding off	округляющий
math.	rounding off	обточка
math.	rounding off	округление
tech.	rounding off	выкружка
Gruzovik	rounding off on a lathe	обточка
astronaut.	rounding off	скругление
Gruzovik	rounding off	заточка
mech.eng., obs.	rounding off milling cutter	зубозакругляющая фреза
mech.eng., obs.	rounding off milling cutter	фреза для скругления острых углов и ребер
athlet.	rounding off the result	округление результата
avia.	rounding-off	скругление (напр., кромки крыла)
mech.eng.	rounding-off	скашивание по окружности
wood.	rounding-off	обточка
wood.	rounding-off	выкружка
wood.	rounding-off	заточка
mech.	rounding-off	закругление
tech.	rounding-off	округление
nautic.	rounding-off	скругление
railw.	rounding-off curve	переходное закругление
railw.	rounding-off curve	сопряжение
math.	rounding-off curve	сопрягающая дуга
transp.	rounding-off cutter	радиусная коническая фреза
tools	rounding-off diameter	диаметр скругления (igisheva)
tools	rounding-off diameter	диаметр закругления (igisheva)
SAP.fin.	rounding-off difference	разница из округления
busin.	rounding-off difference	различие вследствие округления
geophys.	rounding-off error	погрешность округления
astronaut.	rounding-off error	ошибки округления
shipb.	rounding-off method	метод округления (чисел)
perf.	rounding-off property	способность к округлению запаха
tools	rounding-off radius	радиус скругления (igisheva)
construct.	rounding-off radius	радиус закругления
math.	rounding-off rule	правило округления
construct.	rounding-off shoulder	заплечик
construct.	rounding-off shoulder	заточка
construct.	rounding-off shoulder	листель
construct.	rounding-off shoulder	выступ
construct.	rounding-off shoulder	поясок
construct.	rounding-off shoulder	закройка
construct.	rounding-off shoulder	выкружка
construct.	rounding-off shoulder	буртик
wood.	rounding-off the inlet	закругление краёв кромок со стороны впуска