| Subject | English | Russian |
| gen. | be rounded up | округляться (до = to ABelonogov) |
| gen. | be rounded up to a whole rouble | округляться до полного рубля (ABelonogov) |
| gen. | be rounded up to the next whole | округляться до полного (Налоговые ставки, рассчитанные указанным способом, будут округляться до полного рубля. Fixed Fee prices where duration charges do not apply will be rounded up to a tenth of a penny. The total call bill will then be rounded up to the next whole penny before VAT is added. VAT will be calculated up to the next whole penny. Alexander Demidov) |
| math. | round a number up | округлить число по избытку (iwona) |
| Makarov. | round the sheep up | сгонять овец в круг |
| gen. | round up | обкладывать (зверя) |
| gen. | round up | собирать в одном месте |
| gen. | round up | закругляться |
| gen. | round up | округлять к меньшему (Alexander Matytsin) |
| gen. | round up | собирать (MargeWebley) |
| gen. | round up | собраться |
| gen. | round up | собрать |
| gen. | round up | округлять (please round up tax paid – enter your figures in whole pounds, ignore the pence 4uzhoj) |
| gen. | round up | округлять с повышением |
| gen. | round up | окружать |
| gen. | round up | производить облаву |
| gen. | round up | созывать |
| gen. | round up | выкруживать (Oksanut) |
| gen. | round up | скрутить (в значении арестовать, задержать Deska) |
| gen. | round up | окружить (The police rounded up a number of suspects.) |
| gen. | round up | хватать (людей Taras) |
| comp. | round up | округлить в большую сторону |
| Makarov. | round up | заканчивать |
| Makarov. | round up | собирать в одном месте |
| inf. | round up | перегнать (all or a number of) |
| inf. | round up | перегоняться (all or a number of) |
| Gruzovik, inf. | round up all or a number of | перегонять |
| law.enf. | round up | задержать (преступника; If the police round up a number of people, they arrest or capture them. Val_Ships) |
| police | round up | совершать облаву (Andrey Truhachev) |
| agric. | round up | сгонять (скот) |
| media. | round up | округлять в большую сторону (напр., 3,647 как 3,65) |
| busin. | round up | округлять в большую сторону |
| math. | round up | округлять к большему (Alexander Matytsin) |
| math. | round up | округлять в сторону увеличения (Alexander Matytsin) |
| agric. | round up | табунить (лошадей) |
| police | round up | устраивать облаву (Andrey Truhachev) |
| police | round up | проводить облаву (Andrey Truhachev) |
| slang | round up | обосноваться |
| slang | round up | удовлетворить жалобу |
| slang | round up | взять |
| slang | round up | завязать |
| slang | round up | замести |
| slang | round up | выследить и арестовать группу преступников |
| slang | round up | разыскивать и собрать все части |
| el. | round up | округлять число с избытком |
| inf. | round up | перегонять (all or a number of) |
| nautic. | round up | выбирать (снасть) |
| Makarov. | round up | сгонять скот |
| Makarov. | round up | завершать |
| gen. | round up | повязать (о правонарушителе Ivan Pisarev) |
| gen. | round up | согнать (скот) |
| Makarov. | round up a gang of street roughs | забрать уличных хулиганов |
| math. | round up/down to the nearest integer | округлять до ближайшего целого числа (более редко встречающийся вариант 'More) |
| crim.law. | round up everyone who should be rounded up | посадить всех, кого надо посадить (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | round up horses | табунить лошадей |
| gen. | round up one's old crew | поднять свои старые связи (Источник – английское и русское описание х/ф "Токарев", 2014 г. dimock) |
| SAP.tech. | round up or down | округлять |
| construct. | round up or down | округлить в большую или меньшую сторону (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.fin. | round up or down to nearest whole number | округлять до ближнего целого числа |
| math. | round up or down to the nearest integer | округлять до ближайшего целого числа (более редко встречающийся вариант 'More) |
| SAP.fin. | round up or down to the nearest whole number | округлять до ближайшего целого |
| media. | round up support | собирать помощь (bigmaxus) |
| inf. | round up the number | до кучи (numbers VLZ_58) |
| euph., explan. | round up the tadpoles | мастурбировать |
| law | round up to the nearest whole share | округлять до целой акции (округление в сторону увеличения Leonid Dzhepko) |
| math. | round up to the next whole number | округлить до ближайшего целого числа (translator911) |
| law | round up to the next whole share | округлять до целой акции (округление в сторону увеличения Leonid Dzhepko) |
| gen. | round up with | сделать резюме (Artjaazz) |
| math. | rounded up | округлённый к большему (Alexander Matytsin) |
| SAP.tech. | rounded up | округлённый в большую сторону |
| Gruzovik | rounded up | сгонный |
| wood. | rounded up arris | закругление ребра (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | rounded up or down | округлённый |
| SAP.fin. | rounded up or down to the nearest whole number | округлённый до ближайшего целого |
| econ. | rounded up price | округлённая цена |
| math. | rounded up to | округлённый в сторону увеличения (Alexander Matytsin) |
| math. | rounded up to | округлённый в большую сторону (Alexander Matytsin) |
| account. | rounded up to a whole number | округляется до целого (Elina Semykina) |
| Gruzovik, math. | rounded up to the nearest even whole number | округлённый до ближайшего чётного целого числа |
| Gruzovik, math. | rounded up to the nearest whole number | округлённый в сторону увеличения до ближайшего целого числа |
| inf. | rounds up | подытоживать (Лилия Кузьмина) |
| forestr. | round-up | подруб |
| forestr. | round-up | подпил |
| Makarov. | the cattle have to be rounded up and counted | скотину надо согнать и пересчитать |
| Makarov. | the quide rounded up the party | гид собрал свою группу |
