Terms for subject General containing round-the-clock

English	Russian
a round-the-clock homemaker	домработница, находящаяся в доме круглосуточно (живущая в доме)
...and round goes the clock in a twinkling!	... и часы завращаются в мгновение ока! ("Алиса в Стране Чудес" перевод Ильи Франка. Александр Папонов)
be on duty round the clock	отдежурить круглые сутки
be on duty round the clock	отдежурить круглые сутки
get round-the-clock protection	находиться под постоянной защитой
he and his wife toiled almost round the clock for seven years to make a success of their business – only to land on the scrapheap	он и его жена семь лет вкалывали почти круглые сутки, чтобы сделать свой бизнес успешным, а в итоге оказались у разбитого корыта
he slept round the clock	он проспал целые сутки
he slept the clock round	он проспал круглые сутки
he worked the clock round	он проработал круглые сутки
order the carriage to be brought round at ten o'clock	распорядиться подать карету в десять часов (the book to be publicly burned, his standard to be brought, etc., и т.д.)
order the carriage to be brought round at ten o'clock	приказать подать карету в десять часов (the book to be publicly burned, his standard to be brought, etc., и т.д.)
round the clock	двадцать четыре часа в сутки (segu)
round the clock	круглосуточно
round the clock	сутками (напр., работать сутками)
round the clock	круглые сутки
round the clock	двенадцать часов
round-the-clock	от светла до светла
round-the-clock	суточный
round-the-clock	посуточный
round-the-clock	круглосуточный
round-the-clock negotiations	круглосуточные переговоры
round-the-clock presence	круглосуточное присутствие (Boston Globe Alex_Odeychuk)
round-the-clock shelling	круглосуточный обстрел
sleep the clock round	проспать 12 часов подряд (или круглые сутки)
sleep the clock round	проспать двенадцать часов подряд или круглые сутки
sleep the clock round	проспать полсуток
sleep the clock round	проспать двенадцать часов
the clock round	круглые сутки
the clock round	12 часов подряд
work round the clock	работать круглосуточно (on ... – над ...; англ. цитата приводится из статьи в газете Times; в тексте глагол был употреблён в Pres. Cont. Tense Alex_Odeychuk)
work the clock round	проработать двенадцать часов подряд или круглые сутки
work the clock round	работать круглые сутки
work the clock round	проработать круглые сутки
work the clock round	проработать 12 часов подряд (или круглые сутки)