Terms for subject Makarov containing round in

English	Russian
a house lapped round in woods	дом, окружённый лесом
be expressed in round numbers	выражаться в круглых цифрах
can we switch round? I'd like to sit in the sun, too	мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке
express in round numbers	округлять до
express in round numbers	округлить до
go round in a circle	возвращаться к исходной точке
go round in a circle	ходить по кругу
go round in circles	суетиться без толку
he has to wheel bread in a barrow round to the customers	он должен развозить в ручной тележке хлеб покупателям
he is a square peg in a round hole	он не на своём месте
he is condemned to hang round in Moscow all summer	он обречён торчать в Москве всё лето
he was creamed in the first round	он потерпел поражение в первом раунде
he was knocked out in the third round	он получил нокаут в третьем раунде
he was KO'd in the third round	в третьем раунде он был нокаутирован
house lapped round in woods	дом, окружённый лесом
in round figures	приближённо
in the fifth round the champion ripped into his opponent with short jabs to his body	в пятом раунде чемпион наносил своему противнику короткие прямые удары по корпусу
in the first round most of the amateur teams were eliminated from the competition	большинство любительских команд выбыло из соревнования в первом круге
pilgrims walk round the holy city in sun-wise circuit	паломники обходят святой город, двигаясь вослед солнцу
round in	тянуть, выбирать (верёвки)
run round in a ring	бегать по кругу
run round in circles	вертеться как белка в колесе
run round in circles	топтаться на месте
run round in circles	суетиться без толку
rush round in circles	суетиться без толку
scold someone in round terms	распекать кого-либо, не стесняясь в выражениях
she fell back in the chair and gripped her hands round the arms of it	она снова плюхнулась в кресло и схватилась за ручки
she tells you home truths in the roundest manner	она без обиняков говорит вам горькую истину
small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst	небольшое округлое в плане глубокое понижение, возникающее при локальном проявлении термокарста
so much in this way passes Bustopher's day, at one club or another he's found, it can be no surprise that under our eyes he has grown unmistakably round	так проходит день Бустофера, его можно встретить то в одном клубе, то в другом, неудивительно, что на наших глазах он стал абсолютно, совершенно круглым (Т.с.эллиот, "практическое руководство Старого Опоссума по кошкам")
speak in a round and unvarnished manner	говорить откровенно
speak in a round and unvarnished manner	говорить без прикрас
that policeman should not be nosing round in our garage without a court order	этот полицейский не имеет права крутиться в нашем гараже без санкции суда
the car came in view round the bend	автомобиль показался из-за поворота
the car slewed round in a complete circle on the icy road	автомобиль развернулся на 180 градусов на обледеневшей дороге
the challenger dropped the champion in the fifth round	претендент нокаутировал чемпиона в пятом раунде
the doctors tried in vain to pull him round	врачи безуспешно пытались привести его в сознание
the first round there was nothing much in it	в первом раунде не произошло ничего особенного
the land round his house was in his own hands	земля вокруг его дома находилась под его контролем
the land round his house was in his own hands	земля вокруг его дома принадлежала лично ему
the milk round has become an annual fixture in the student calendar	ежегодные встречи потенциальных работодателей со студентами университетов и колледжей стали уже традиционными
the sheep were all boxed up, running round in circles	скотина была в замешательстве и бегала туда-сюда
the weather-vane turns round in the wind	флюгер вращается на ветру
the weather-vane turns round in the wind	флюгер вертится на ветру
the winners of these games go on to play in the next round	победители этих игр продолжат игры в следующем туре
there has been a complete swing-round in public opinion	в общественном мнении произошёл решительный перелом
there's a small crowd round the speaker, but try to edge your way in	вокруг выступающего уже собралась толпа, но вы всё равно попытайтесь протиснуться к нему
there's a tune going round in my head	у меня в голове всё время вертится один мотивчик
they worked in the villages round about	они работали в окрестных деревнях
timber in the round	неотёсанные бревна