Terms containing rough-and-ready

Subject	English	Russian
Makarov.	do something in a rough-and-ready manner	делать что-либо кое-как
Makarov.	do something in a rough-and-ready manner	делать что-либо на скорую руку
Makarov.	do something in a rough-and-ready manner	делать что-либо посредственно
gen.	do in a rough-and-ready manner	делать что-либо на скорую руку (кое-как, посредственно)
gen.	rough and ready	бесцеремонный
gen.	rough and ready	наспех
gen.	rough and ready	резкий (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами. Interex)
gen.	rough and ready	приближённый
gen.	rough and ready	на скорую руку
gen.	rough and ready	оперативный
gen.	rough and ready	сделанный небрежно
slang	rough and ready	энергичный
slang	rough and ready	активный
gen.	rough and ready	импровизированный (Stregoy)
gen.	rough and ready	сделанный на скорую руку
gen.	rough and ready	грубый, но эффективный (о методе, приёме и т. п.)
gen.	rough and ready	сделанный кое-как
gen.	rough and ready	черновой (Interex)
gen.	rough and ready	грубоватый
gen.	rough and ready	неучтивый
patents.	rough and ready	поспешный
gen.	rough and ready	сделанный наспех (но такой, что может успешно использоваться по назначению)
gen.	rough and ready	не соблюдающий принятых норм
automat.	rough-and-ready	временный
dipl.	rough-and-ready	поспешный (bigmaxus)
gen.	rough-and-ready	сделанный кое-как
gen.	rough-and-ready	наспех
Makarov.	rough-and-ready	на скорую руку
Makarov.	rough-and-ready	бесцеремонный
Makarov.	rough-and-ready	действующий грубо, но энергично
Makarov.	rough-and-ready	не соблюдающий общепринятых норм
Makarov.	rough-and-ready	оперативный
Makarov.	rough-and-ready	не соблюдающий принятых норм
math.	rough-and-ready	неточный
math.	rough-and-ready	приближённый (о методе)
vulg.	rough-and-ready	женские наружные половые органы
Makarov.	rough-and-ready estimate	грубый подсчёт
nautic.	rough-and-ready formula	приближённая формула
math.	rough-and-ready method	приближённый метод
math.	rough-and-ready method	неточный метод
Makarov.	rough-and-ready methods	грубые, но эффективные приёмы
Makarov.	rough-and-ready methods	грубые, но эффективные методы
IT	rough-and-ready rule	правило быстрых приближённых расчётов
IT	rough-and-ready rule	правило прикидки
mech.eng., obs.	rough-and-ready rule	грубое правило (подсчёта)
mech.eng., obs.	rough-and-ready rule	приближенный способ