| Subject | English | Russian |
| gen. | a rough estimate | грубый подсчёт |
| Gruzovik | as a rough estimate | по грубому подсчёту |
| gen. | at a rough estimate | по примерным подсчётам (Alex Lilo) |
| gen. | at a rough estimate | по приблизительным оценкам (Anglophile) |
| gen. | at a rough estimate | приблизительно (Anglophile) |
| econ. | at a rough estimate | по приблизительным подсчётам |
| gen. | at a rough estimate | по приблизительному подсчёту (Alex Lilo) |
| gen. | get a rough estimate of | прикинуть (Tamerlane) |
| busin. | give someone a rough estimate | примерно оценить (If you could give me a rough estimate, I will be in a better position to give you an answer.; сумму перед началом работ ART Vancouver) |
| busin. | give someone a rough estimate | дать приблизительную оценку (ART Vancouver) |
| adv. | quick-and-rough estimate | быстрая и приближённая оценка |
| gen. | rough estimate | приблизительная оценка |
| dipl. | rough estimate | примерная оценка |
| gen. | rough estimate | грубый подсчёт |
| mil., tech. | rough estimate | ориентировочный расчёт (напр., объёма инженерных работ) |
| mining. | rough estimate | приблизительный расчёт |
| oil | rough estimate | приблизительный подсчёт |
| el. | rough estimate | ориентировочный подсчёт |
| tech. | rough estimate | прикидка |
| mil., tech. | rough estimate | намётка |
| inf. | a rough estimate | предположительная оценка (Val_Ships) |
| busin. | rough estimate | приблизительная смета |
| busin. | rough estimate | приближённая оценка |
| busin. | rough estimate | грубая оценка |
| mil., tech. | rough estimate | приблизительная оценка (напр., объёма инженерных работ) |
| nautic. | rough estimate | ориентировочная смета (вк) |
| gen. | rough estimate | ориентировочная оценка |
| gen. | rough estimate | черновая смета |
| construct. | rough estimate contract | контракт с предварительной черновой сметой |
| construct. | rough estimate contract | контракт с предварительной оценкой |
| O&G, tengiz. | Rough Order of Magnitude cost estimate | ориентировочная смета (Aiduza) |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | грубая оценка (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project) |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | грубая оценка (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project. Rori) |
| Makarov. | rough-and-ready estimate | грубый подсчёт |
