Terms for subject General containing roped

English	Russian
back-rope	чересседельник
give somebody rope	дать возможность погубить самого себя
his trunks were roped up for additional safety	для крепости его сундуки дополнительно обвязали верёвками
I don't want to get roped into any more of your activities	не хочу больше участвовать в ваших делах (Taras)
rope a box	перевязать ящик верёвкой
rope an area	отгородить канатом участок земли
rope-dancer	канатная плясунья
rope down	спускаться по верёвке (VLZ_58)
rope down	спускаться на верёвке (Andrew Goff)
rope in	вовлекать
rope in	втягивать
rope sb. in	уговаривать кого-л. принять участие (в чём-л.)
rope sb. in	убеждать кого-л. принять участие (в чём-л.)
rope in	вовлечь
rope in	сагировать (See if you can rope someone in – Попробуйте кого-нибудь сагитировать VLZ_58)
rope in	сагитировать (6Grimmjow6)
rope in	завлечь (VLZ_58)
rope in	окружать канатом
rope in	окружить канатом
rope in	втянуть
rope in	заманить
rope in	заманивать
rope into	втянуть (во что-либо Taras)
rope into	уломать (Taras)
rope into	уговорить (to persuade dishonestly, to trick into: How did you get roped into that? Taras)
rope into	запрягать (Interex)
rope-ladder	верёвочная лестница
rope off	оцеплять канатом
rope off	оградить (шнуром или лентой, напр., "the crime scene was roped off with crime scene tape" Рина Грант)
rope off	окружить канатом
rope off	окружать канатом
rope off area	оградить район
rope on to	привязать (что-либо, к чему-либо)
rope somebody in	втянуть кого-либо в предприятие
rope somebody in	втягивать кого-либо в предприятие
rope up	закрутить (pf of закручивать)
rope up	закручивать (impf of закрутить)
rope up	закручиваться
roped off	отгороженный (Johnny Bravo)
roped off	оцепленный (Johnny Bravo)
roped team	связка (группа альпинистов)
steel-wire rope	стальной трос
tail-rope	прикреплённые к задней части (чего-либо)
tail-rope	верёвка или канат
the cattle are all roped in now	теперь весь скот ограждён верёвками (В.И.Макаров)
tight rope	туго натянутая проволока
tight rope	туго натянутый канат