Terms for subject Agriculture containing roots

English	Russian
absorbing roots	всасывающие корни
absorbing roots	активные корни
active roots	всасывающие корни
active roots	активные корни
additional root	вторичный корень
adventitious root	вторичный корень
after-Cleaning of beet roots	доочистка свёклы (при уборке комбайном)
annual root	однолетний корень
annual root	годичный корень
aquatic root	водный корень
ashy stem-and-root blight	угольная склероциальная гниль корней и стеблей
ashy stem-and-root blight	углистая склероциальная гниль корней и стеблей
ashy stem-and-root blight	полый стебель (возбудитель – Sclerotium bataticola)
ball-root seedling	саженец с комом земли
banana root borer	долгоносик Cosmopolites
batch of roots	кучно расположенные корни
beet-root harvester	свеклоуборочная машина
beet root planter	высадко-посадочная машина для свёклы
beet root stacker	буртоукладчик для свёклы
bending of roots	изгибание корней
black root	чёрная гниль корнеплодов (возбудители – Fusarium, Rhizoctonia, Phoma, Aphanomyces, Pythium)
blackening of roots by soil	затирание корней почвой
branch root	мочковатый корень
branch root	разветвлённый корень
branch root	ветвящийся корень
branching root	мочковатый корень
branching root	разветвлённый корень
branching root	ветвящийся корень
broom-root	щёточный корень (корни эпикампеса Epicampes macroura)
brown root rot of beet	бурая гниль корнеплодов свёклы (возбудители – Rhizoctonia aderholdii, Moniliopsis aderholdii)
brown root rot of cotton	ризоктониоз всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Rhizoctonia aderholdii)
brown root rot of cotton	гниль корней всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Rhizoctonia aderholdii)
buttressed root	досковидный корень
cabbage-root ceutorrhynchid beetle	скрытохоботник корневой капустный
cabbage-root ceutorrhynchid beetle	скрытнохоботник капустный корневой (Ceuthorrhynchus pleurostigma)
cabbage root eelworm	нематода капустная (Heterodera cruciferae)
cabbage-root fly	капустная муха
cabbage root fly	муха капустная весенняя (Chortophila brassicae, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae)
carrot-root	корнеплод моркови
carrot-root	морковка
carrot root eelworm	нематода морковная (Heterodera carotae)
citrus root weevil	корневой долгоносик цитрусовых (VladStrannik)
climbing root	корень-прицепка
climbing root	вьющийся корень
clover-root eelworm	нематода клеверная (Heterodera schachtii var. trlfolii)
clover-root nematode	нематода клеверная
club root disease	кила (Cabbage disease. Cause: Plasmodiophora brassicae. Attacks the root system, crippling the plant and resulting in a pathetic crop. ALAB)
clustered fleshy root	гроздевидный мясистый корень
conducting roots	проводящие корни
contamination by root uptake of radionuclides	радиоактивное загрязнение путём корневого поглощения
contamination by root uptake of radionuclides	корневой путь загрязнения (растений)
contractile root	сокращающийся корень
contractile root	контрактильный корень
corky root disease of tomato	опробковение корней томата (возбудитель – Marmor lethale)
corn root aphid	тля кукурузная корневая (Anuraphis maidiradicis)
coronal root	разветвлённый корень
cotton root rot	техасская гниль корней хлопчатника (возбудитель – Phymatotrichum omnivorum)
cyclic renewal of roots	циклическая смена корней
cyclic renewal of roots	корнепад
decapitated root	корень без кончика
depth of root bedding	глубина распространения корней
depth of root bedding	глубина залегания корней
depth of root bedding	корнеобитаемый слой
diarch root	двухлучевой корень
disk root-cutter	дисковая корнерезка
distal part of root	конечная часть корня
drum root-cutter	барабанная корнерезка
dying-off of roots	корнепад
embryo root	зародышевый корень
embryo root	корешок зародыша
embryonic root	корешок зародыша
embryonic root	зародышевый корень
examination of beet-root thinning	проверка
examination of beet-root thinning	поверка свёклы
excised root	подрезанный омоложенный корень
excised root	отрезанный корень
excised root	отделённый корень
extensive root type	малоразветвлённый тип корня
exterminate root and branch	выкорчёвывать с корнями
extra-root nutrition	некорневое питание
extra-root nutrition	внекорневое питание
extract roots	корчевать
fascicled root	клубневидный корень
fibrous root	разветвлённый корень
filamentous root	разветвлённый корень
filamentous root	мочковатый корень
fix the roots	укреплять корни
fleshy root	корневой клубень
fodder root digger	машина для уборки кормовых корнеплодов
fruit-and-root storage	плодоовощехранилище
fusarial root rot	корневая гниль
fusarium crown and root rot	фузариозная гниль корневой шейки и корней (Азери)
Fusarium root rot	фузариозная корневая (of grain crops)
Fusarium root rot	гниль зерновых (of grain crops)
galeopsis-root eelworm	нематода клеверная (Heterodera schachtii var. trlfolii)
garden root crop	огородный корнеплод
germinal root	маточный корень
graft on root	прививать на корень или в корень
grass root planter	сажалка для корневищ многолетних трав
grub roots	корчевать
hairless root	корень без корневых волосков
harvesting of root crops	копка (картофеля, свёклы)
haustorial root	чужеядный корень
haustorial root	гаустория
hop-root eelworm	нематода хмелевая (Heterodera humuli)
horizontal root	стелющийся корень
horizontal root	горизонтальный корень
incase the roots	обволакивать корни
increased root nodulation	повышенное образование корневых клубеньков (Wolfskin14)
intact root	интактный корень
intact root	корень, не отделённый от растении
intermediate root	переходный корень
lotus roots	лотос орехоносный (enough is enough)
сlub root disease of cabbage and other crucifers	кила капусты (julchik)
main root	корневой стержень
mother root	маточный корнеплод
napiform root	реповидный корень
nature of roots	характеристика корневой системы
nodal root	корень, образовавшийся на узле стебля
non-root nutrition	некорневая подкормка
non-root nutrition	подкормка через листья
nurse-root grafting	прививка корня "кормилицы"
nutrient assimilability of roots	усвояющая способность корней
order of root	порядок ветвления корня
order of root	порядок ветвления корня
outside root application of fertilizer	внекорневая подкормка
outside the roots	внекорневой
own-root	разводимый от корней
own-root	разводимый от семян
own-root	непривитой
own-root	корнесобственный
parasitic root	чужеядный корень
parasitic root	гаустория
parent root	маточный корень
pea-root eelworm	нематода гороховая (Heterodera goettingiana)
pea root nematode	гороховая нематода (Heterodera gottingiana)
perennial root	многолетний корень
permeability of roots	проницаемость корней
piece of root mat	дернина
Pink Root	розовая гниль корней (Болезнь лука. Возбудитель – Phoma terrestris Oksie)
pithy root	корень с выраженной сердцевиной
plant-root fertilization	корневое удобрение
potato and vegetable root pulper	корнеплодомялка
potato and vegetable root pulper	картофелекорнемялка
potato-root eelworm	нематода картофельная (Heterodera rostochiensis)
primary root	стержневой корень
primary root	первичный корень
primordial root	первичный корень
respiratory root	дыхательный корень
rhubarb root lifter	машина для выкопки корневищ ревеня
rhubarb root raiser	машина для выкопки корневищ ревеня
rinse root	ополаскивать корни
root absorption	корневое поглощение
root adjustment	подчистка корней (напр., свёклы)
root and boll rot of cotton	южная склероциальная гниль хлопчатника (возбудитель – Sclerotium rolfsii)
root and crown rot of barley	лептосфериозная гниль корней ячменя (возбудитель – Leptosphaeria herpotrichoides)
root and ear rot of barley	фузариозная гниль корней ячменя (возбудители- Fusarium avenaceum, Fusarium culmorum, Fusarium moliniforme)
root and ear rot of barley	фузариоз корней ячменя (возбудители- Fusarium avenaceum, Fusarium culmorum, Fusarium moliniforme)
root apex	кончик корня
root balled and burlapped tree	дерево с корневым комом, обёрнутым мешковиной (Тагильцев)
root base	зачаток корневой
root borer	корнеед земляничный (Tyrophorus canellus, Cylas formicarius и др.)
root borers	корнееды земляничные (Anarsia)
root-boring pine beetle	корнежил сосновый (Hylastes ater)
root-boring spruce beetle	корнежил еловый (Hylastes canicularius)
root bud	корневая почка
root chopper	измельчитель корнеплодов
root cleaner	очиститель корнеплодов
root cleaning	подчистка корней
root-crop	пропашное растение
root crop	корнеплодная культура
root crop bucket	ковш для погрузки корнеплодов
root-crop field	пропашное поле
root crop harvester	машина для уборки корнеплодов (tau12)
root-crop system	пропашная система земледелия
root-cutter knife	нож-корнерез
root-cutting machine	корнерезка
root density	густота корней
root density	плотность корней
root denudation	обнажение корней
root depletion	истощение корней
root development	развитие корней
root dipping	обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой
root disposition	распределение корней
root seeds drill	сеялка для семян корнеплодов
root- eelworm	нематода корневая (Heterodera marioni, Heterodera radicciola)
root feeder	устройство для глубокого внесения удобрений
root galls	корневые клубеньки
root galls	корневые галлы
root grafting	прививка на корне
root grafting	прививка в корень или на корень
root hampering	остановка в развитии корней
root house	сарай для хранения корнеплодов
root-knot eelworm	нематода корневая (Heterodera marioni, Heterodera radicciola)
root-knot nematode	яванская галловая нематода (Meloidogyne javanica)
root length	длина корня
root lifter	машина для уборки корнеклубнеплодов
root neck	корневая шейка
root necrosis of oat	чёрная ножка овса (возбудитель – Pythium debaryanum)
root necrosis of oat	полегание сеянцев овса (возбудитель – Pythium debaryanum)
root nutrition	почвенное питание
root out	вырывать с корнем
root out	раскорчёвывать
root parsley	петрушка корневая (Petroselinum crispum var. tuberosum)
root penetration	прорастание корней (KiraKA)
root penetration	проникновение корней
root plow	выкопочная скоба
root raking harrow	корчевальная борона
root remains	корневые остатки
root reserve	запас питательных веществ в корнях
root rot	чёрная ножка
root rot	полегание сеянцев (возбудители – Phythium, Rhizoctonia, Fusarium, Periconia)
root rot	гниль корней
root rot in clover	загнивание корневой шейки
root rot in clover	фузариоз клевера
root secretions	корневые выделения
root sheath	корневое влагалище
root spread	распределение корней (растений)
root-sprouting and layering species	виды, способные размножаться черенками или отводками
root-sucker plant	корнеотпрысковое растение
root-taking	приживание сеянцев (of plants)
root tissue	ткань корня (в культуре)
root-to-seed	пересадочная культура (двухлетников на семена с хранением или без хранения маточников)
root trailer	прицеп для перевозки корнеплодов
root up	вырывать с корнем
root up	раскорчёвывать
root uptake	корневое поглощение
root vegetable crops	овощные корнеплоды
root weevil	скосарь люцерновый (Otiorrhynchus ligustici)
root xylem sap	пасока
root zone	корневая зона почвы
root zone	вспахиваемая зона почвы
root habitable layer zone	корневая зона
Rosellinia root disease	розеллиниозная чёрная гниль корней (возбудители – Rosellinia реро, Rosellinia bunodes)
rudimentary root of the embryo	первичный корешок
sale roots	товарные корнеплоды
scion root	росяной корень
scion root	поверхностный корень
scion roots	корни привоя
secondary root	вторичный корень
seedling root rot of cotton	чёрная гниль корней хлопчатника (возбудитель – Thielaviopsis basicola)
seminal root	корешок зародыша
seminal root	зародышевый корень
semiskeletal roots	полускелетные корни
shallow root	росяной корень
shoulder of root	верхушка корня
skeletal roots	скелетные корни
soil-root transfer	перенос из почвы в корень (питательных элементов)
spinage beet-root	свекловичник
spinage beet-root	свёкла шпинатная
spinage beet-root	римский салат
spinage beet-root	свёкла мангольд
spinage beet-root	свёкла листовая
stage of root growth and development	фаза роста и формирования корнеплодов (Artemie)
starchy root	корнеплод или клубнеплод с высоким содержанием крахмала
straight root	прямой корень
strawberry red root spot	фитофтороз корней покраснение осевого цилиндра корня земляники и клубники (возбудитель – Phytophthora fragariae)
strawberry-root aphid	тля земляничная корневая (Aphis forbesi)
strike root	окорениться
striking root	окоренение
striking roots	приживаемость
stump root	тупоконечный корнеплод
sucking root	присоска
sucking root	сосущий корень
sugar-beet root aphid	тля свекловичная (Pemphigus betae)
surface root	росяной корень
surface root	поверхностный корень
sweet-potato root borer	долгоносик бататовый (Cylas formicarius)
take root	окорениться
take roots	пускать корни
take roots	приживаться
take roots	укореняться
take roots	приниматься (о растении)
taking root	окоренение
taking roots	приживание
taking roots	приживаемость
tap root	корневой стержень
tear up by the root	вырывать с корнем
terrestrial root	подземный корень
tracing root	подповерхностный корень
true-root plant	корнесобственное растение
ventral root	передний корень (спинного мозга)
vertical root	главный корень
vertical root	стержневой корень
vertical root	вертикальный корень
weed root extractor	корчеватель корневищ злостных сорняков
western grape root worm	падучка виноградная (Adoxus obscurus)
wilting of roots	привядание корней
working depth of roots	рабочая глубина корней