Terms containing room-temperature

Subject	English	Russian
euph.	assume room temperature	умереть (Jerk)
math.	at room temperature	при комнатной температуре
math.	at room temperature	при обычной температуре
cook.	at room temperature	в обычном помещении (Анна Ф)
inf.	at room temperature	комнатной температуры (вода Val_Ships)
Makarov.	at room temperature and normal density	при комнатной температуре и нормальной плотности
math.	attain room temperature	достигнуть комнатной температуры
gen.	bellow room temperature	при температуре ниже комнатной (Fenelona)
food.ind.	clot-at-room temperature test	проба на свёртывание при комнатной температуре
Makarov.	clot-at-room temperature test	проба на свёртывание молока при комнатной температуре
construct.	constant temperature room	помещение с постоянной температурой
metrol.	control led-temperature room	термостатированное помещение
metrol.	control led-temperature room	помещение с регулируемой температурой
tech.	control room area temperature system	система регулирования температуры в помещении щита управления
energ.ind.	control room area temperature system	система регулирования температуры в помещении щита управления (на ТЭС, АЭС)
tech.	control room emergency air temperature control system	система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора
math.	cooling to room temperature	охлаждение до комнатной температуры
energ.ind.	design room air temperature	расчётная температура воздуха внутри помещения
tech.	engine room temperature	температура машинного отделения
tech.	high engine room temperature	повышенная температура машинного отделения
math.	is cooled to room temperature	охлаждён до комнатной температуры
Makarov.	keep one's room in due temperature	поддерживать в комнате нормальную температуру
gen.	keep room in due temperature	поддерживать в комнате нормальную температуру
Makarov.	keep the room at a uniform temperature	поддерживайте в комнате постоянную температуру
refrig.	low-temperature holding room	низкотемпературная камера хранения
food.ind.	low-temperature room	низкотемпературная камера
refrig.	low-temperature simulation room	низкотемпературная испытательная камера
mil., avia.	near-room-temperature semiconductor	полупроводник для работы при почти комнатной температуре
mil., avia.	near-room-temperature superconductor	сверхпроводник для работы при почти комнатной температуре
progr.	nominal room temperature	номинальная комнатная температура (ssn)
progr.	nominal room temperature	заданная температура в помещении (ssn)
tech.	operate at room temperature	работать при комнатной температуре (xanadu.ai Alex_Odeychuk)
fire.	ordinary room temperature	нормальная комнатная температура
progr.	reduced room temperature	пониженная температура в помещении (ssn)
progr.	room design temperature	расчётная температура в помещении (ssn)
Makarov.	room indoor temperature	комнатная температура
refrig.	room operating temperature	рабочая температура помещения
refrig.	room operating temperature	рабочая температура камеры
progr.	room temperature	температура в помещении (ssn)
oil	room temperature	комнатная температура
met.	room temperature	комнатная температура (обычная температура окружающей среды)
tech.	room temperature	температура внутри помещения
tech.	room temperature and pressure	температура и давление в помещении
progr.	room temperature at the design point	температура в помещении в расчётной точке (ssn)
inf.	room temperature challenge	испытание температурой окружающей среды (take the ~ подвергнуться испытанию температурой окружающей среды; окочуриться Баян)
inf.	room temperature challenge	предприятие с угрозой для жизни (Баян)
quant.el.	room temperature computation	вычисления при комнатной температуре (Alex_Odeychuk)
anim.husb.	room temperature control	контроль температуры в помещении
construct.	room temperature control equipment	оборудование для регулирования температуры помещения
nat.res.	room temperature controller	регулятор комнатной температуры
tech.	room temperature curve	график изменения комнатной температуры
mech.eng.	room temperature impact consolidation	ударная консолидация при комнатной температуре (RTIC mashik88)
phys.	room temperature laser	лазер, работающий при комнатной температуре
tech.	room temperature lasing	генерация при комнатной температуре
nat.res.	room temperature monitoring	наблюдение и контроль за температурой в космосе
nat.res.	room temperature monitoring	наблюдение и контроль за комнатной температурой
Makarov.	room temperature phosphorescence	фосфоресценция при комнатной температуре (RTP)
Makarov.	room temperature phosphorescence properties of isothiocyanate fluorescein	фосфоресцентные свойства при комнатной температуре флуоресцеинизотиоцианата
gen.	room temperature processing	технология температурной обработки в камере (Aleneken)
food.ind.	room temperature rest	расстопка при комнатной температуре
Makarov.	room temperature rest	расстойка теста при комнатной температуре
heat.	room temperature sensor	датчик комнатной температуры (Александр Рыжов)
energ.ind.	room temperature sensor	датчик температуры воздуха в помещении
plast.	room temperature set ting adhesive	клей, отверждающийся при комнатной температуре
chem.	room temperature setting adhesive	клей отверждающийся при комнатной температуре
wood.	room temperature setting adhesive	клей, схватывающийся при комнатной температуре 20–30°С, обычно после добавки отвердителя
seism.	room temperature setting adhesive	клей, отвердевающий при комнатной температуре
el.	room temperature superconductor	сверхпроводник при комнатной температуре
nano	room temperature synthesis	синтез при комнатной температуре
tech.	room temperature vulcanizer	клей-герметик, вулканизирующийся при комнатной температуре
Makarov.	room temperature vulcanizer	RTV герметик, вулканизирующийся при комнатной температуре
polym.	room temperature vulcanizing	вулканизация при комнатной температуре
IT	room-temperature	работающий при комнатной температуре
IT	room-temperature	внешний (по отношению к криостату)
Makarov.	room-temperature	при комнатной температуре
Makarov.	room-temperature absorption spectra	спектры поглощения при комнатной температуре
met.	room-temperature ageing	старение при комнатной температуре
met.	room-temperature bending	изгиб при комнатной температуре
tech.	room-temperature controller	регулятор температуры в помещении
met.	room-temperature creep	ползучесть при комнатной температуре
Makarov.	room-temperature-curable coatings	отверждаемые при комнатной температуре покрытия
tech.	room-temperature cure	вулканизация при комнатной температуре
tech.	room-temperature curing	вулканизация при комнатной температуре
tech.	room-temperature curve	график изменения комнатной температуры
qual.cont.	room-temperature hardness	твёрдость при комнатной температуре
qual.cont.	room-temperature hardness	прочность при комнатной температуре
tech.	room-temperature laser	лазер, работающий при комнатной температуре
house.	room-temperature laser	генерирующий при комнатной температуре лазер
tech.	room-temperature laser	лазер, генерирующий при комнатной температуре
tech.	room-temperature lasing	генерация при комнатной температуре
Makarov.	room-temperature lasing	лазерная генерация при комнатной температуре
house.	room-temperature lifetime	время жизни при комнатной температуре
quant.el.	room-temperature lifetime	время сохранения записи при комнатной температуре
Makarov.	room-temperature luminescence	люминесценция при комнатной температуре
IT	room-temperature measurement	измерение при комнатной температуре
IT	room-temperature measurement	измерение вне гелиевой ванны
nano	room-temperature mechanical properties	механические характеристики при комнатной температуре
met.	room-temperature modification	модификация, стабильная при комнатной температуре
el.	room-temperature operation	функционирование при комнатной температуре
house.	room-temperature operation	генерация при комнатной температуре
quant.el.	room-temperature oscillation	генерация при комнатной температуре
metrol.	room-temperature oven	термостат для поддержания комнатной температуры
quant.el.	room-temperature quantum computer	квантовый компьютер, работающий при комнатной температуре (xanadu.ai Alex_Odeychuk)
quant.el.	room-temperature responsivity	чувствительность при комнатной температуре
qual.cont.	room-temperature strength	прочность при комнатной температуре
phys.	room-temperature superconductivity	сверхпроводимость при комнатной температуре (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
quant.el.	room-temperature superradiance	сверхизлучение при комнатной температуре
qual.cont.	room-temperature test	испытания при комнатной температуре
tech.	room-temperature test	испытание при комнатной температуре
el.	room-temperature vulcanization	вулканизация при комнатной температуре
nano	room-temperature vulcanization deposit	отложение компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре
nano	room-temperature vulcanization deposit	налёт компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре
mil., avia.	room-temperature vulcanization vulcanizing	вулканизация при комнатной температуре
polym.	room-temperature-vulcanized	вулканизованный при комнатной температуре
mil., avia.	room-temperature vulcanized	вулканизированный при комнатной температуре
mil., avia.	room-temperature vulcanizer	клей-герметик, вулканизирующийся при комнатной температуре
tech.	room-temperature vulcanizing	низкотемпературная вулканизация
tech.	room-temperature vulcanizing	вулканизация при комнатной температуре
quant.el.	room-temperature wavelength	длина волны излучения при комнатной температуре
gen.	set the temperature in the room based on an individual's comfort level	устанавливать температурный режим, исходя из личных представлений человека о температурной комфортности (bigmaxus)
pharma.	Stability under controlled room temperature and accelerated conditions	Исследование стабильности при регулируемой комнатной температуре и условиях ускоренной деградации (gatamontesa)
progr.	stand-by room temperature	дежурная температура в помещении (ssn)
slang	take the room temperature challenge	откинуть коньки (Баян)
slang	take the room temperature challenge	завернуть ласты (Баян)
slang	take the room temperature challenge	дать дуба (Баян)
slang	take the room temperature challenge	окочуриться (Баян)
cem.	temperature rise room	пропарочная камера
automat.	temperature-controlled room	термостатированное помещение
automat.	temperature-controlled room	термоконстантный цех
tech.	temperature-controlled room	помещение с регулируемой температурой
automat.	temperature-controlled room	термоконстантное помещение
energ.ind.	temperature-controlled room	помещение с регулируемой температурой (напр., для проведения испытаний)
GOST.	Test method for thermal conductivity at room temperature	Метод определения теплопроводности при комнатной температуре (Rori)
Makarov.	the fan reduces the temperature in the room by five degrees	этот вентилятор снижает температуру воздуха в комнате на пять градусов
Makarov.	the heating cuts out when the room reaches a certain temperature	отопление отключается, когда в комнате устанавливается определённая температура
Makarov.	the heating cuts out when the room reaches a certain temperature	отопление автоматически отключается, когда в комнате устанавливается определённая температура