Terms for subject Makarov containing room with

English	Russian
a room hung round with pictures	комната, увешанная картинами
a room with a northern exposure	комната с окнами на север
as a child, I always wanted a room of my own, but had to pig together with my sisters in one small bedroom	в детстве мне всегда хотелось иметь свою комнату, но приходилось ютиться в маленькой спальне вместе с сестрами
clutter up a room with furniture	загромождать комнату мебелью
cram a room with furniture	заставить комнату мебелью
decorate a room with balloons	украсить комнату воздушными шарами
he entered a room with a most ceremonious bow	он вошёл в комнату, церемонно поклонившись
he entered the room with diffidence	он робко вошёл в комнату
he found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open	он обнаружил, что в комнате всё было перевёрнуто с ног на голову: еда валялась на полу, ящики письменного стола были выдвинуты
he left the room swaggering clearly pleased with himself	он, явно довольный собой, важно вышел из комнаты
he lived in a room with a view of the mountains	он жил в комнате с видом на горы
his room was crowded with ornaments and useless nicknacks	его комната была полна украшений и бесполезных безделушек
I can't do business with a petticoat in the room	не могу заниматься делами, когда в комнате женщина
I went up to my room to continue with my packing	я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы
I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting	прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у председателя сейчас директор по срочному вопросу
insufflate a room with insecticide	обработать комнату инсектицидом
it will be good to get out after being imprisoned in my room with the fever	так хорошо выйти на улицу после того, как я просидел взаперти из-за температуры
let rooms with full board	сдавать комнаты с полным пансионом
partition a room with a screen	перегородить комнату ширмой
pass the time he busied himself with tidying up the room	чтобы убить время, он занялся уборкой комнаты
rent rooms with full board	снимать комнаты с полным пансионом
room hung round with pictures	комната, увешанная картинами
room was crowded with furniture	комната была заставлена мебелью
room was hung with pictures	комната была увешана картинами
room was stuffed with people	в комнату набилось много народу
room was thick with flies	в комнате было тёмно от мух
room was thick with flies	в комнате было полным-полно мух
room with	жить с кем-либо в одной комнате (someone)
room with a northern exposure	комната с окнами на север
room with good ventilation	комната с хорошей вентиляцией
room with view of the mountains	комната с видом на горы
share a room with	жить в одной комнате с (someone – кем-либо)
share a room with	жить вместе с (someone – кем-либо)
share a room with	жить вместе (someone – с кем-либо)
share a room with	жить в одной комнате (someone – с кем-либо)
the cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders	дешёвая комната была тёмной, грязной и кишела пауками
the living room could do with a lick of pains	гостиную не мешало бы немного подкрасить
the living room could do with a lick of paint	гостиную не мешало бы немного подкрасить
the room filled with the acrid smell of tobacco	комната наполнилась едким табачным дымом
the room filled with the acrid smell of tobacco	комната наполнилась едким дымом табака
the room is thick with smoke	в комнате полно дыму
the room was chocked up with furniture	комната была загромождёна мебелью
the room was chocked up with furniture	комната была забита мебелью
the room was choked up with furniture	в комнате яблоку было негде упасть, столько там было мебели
the room was crammed with people wanting to buy the furniture	торговый зал ломился от желающих купить мебель
the room was crawling with cockroaches	в комнату налезли тараканы
the room was crawling with spiders	в комнату наползли пауки
the room was crowded with furniture	комната была заставлена мебелью
the room was crowded with ornaments and useless knick-knacks	комната была полна украшений и бесполезных безделушек
the room was decorated with much taste	комната была обставлена с большим вкусом
the room was festooned with gay paper chains	комната была украшена веселыми бумажными гирляндами
the room was filled with cases of liquor	комната была заполнена коробками со спиртным
the room was filled with cats of various ages and pointings	в комнате было полно кошек разного возраста и окраски (R. Hill)
the room was gay, with streamers of coloured paper and with large gas balloons	комната была весёленькая, украшенная лентами из цветной бумаги и большими воздушными шарами
the room was gay, with streams of coloured paper and with large gas balloons	комната была изрядно украшена лентами из цветной бумаги и большими воздушными шарами
the room was humming with the voices of a large number of guests	комната гудела от голосов многочисленных гостей
the room was hung with pictures	комната была увешана картинами
the room was jammed with furniture	комната была загромождёна мебелью
the room was level with the street	комната была на одном уровне с улицей
the room was noisy with their laughter	в комнате было шумно от их смеха
the room was saturated with smoke	вся комната была прокурена (дым стоял столбом)
the room was stuffed with people	в комнату набилось много народу
the room was teeming with cockroaches	в комнату налезли тараканы
the room was teeming with spiders	в комнату наползли пауки
the room was thick with flies	в комнате было тёмно от мух
the room was thick with flies	в комнате было полным-полно мух
the room was thick with smoke	комната была полна дыма
the walls in his room were plastered with posters of rock stars	стены в его комнате были увешаны плакатами с фотографиями рок-звёзд
the walls of his tiny room were plastered with pictures of actors and actresses	стены его маленькой комнаты были обклеены портретами актёров и актрис
the whole room echoed with his ringing voice	его звонкий голос разнёсся эхом по всей комнате
they besmoked the room with frankincense	они окуривали комнату ладаном
they furnished the room with very expensive tables, chairs, and drapes	они обставили комнату очень дорогими столами, стульями и украшениями