| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | autoland rollout | пробег при автоматической посадке |
| tech. | bearing rollout tool | шпилька для съёма вкладыша подшипника |
| astronaut. | control rollout | управлять на пробеге (ОС) |
| astronaut. | control rollout | управлять пробегом (ОС) |
| softw. | date planned for the rollout | плановая дата выпуска окончательной версии (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | design and rollout | разработка и внедрение (MichaelBurov) |
| tech. | design and rollout | разработка и реализация (MichaelBurov) |
| proj.manag. | drive and coordinate planning, implementation, and rollout of the project | обеспечивать и координировать планирование, внедрение и развёртывание проекта (financial-engineer) |
| astronaut. | extra weight rollout | пробег с увеличенной посадочной массой |
| comp.sl. | feature rollout | выкатывание фичи (Alex_Odeychuk) |
| progr. | feature rollout process | процесс развертывания функциональности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | full rollout | полное развёртывание (говоря о развёртывании новой функциональности для всех пользователей Alex_Odeychuk) |
| avia. | ground rollout | пробег по земле |
| astronaut. | ground rollout control | управление на пробеге |
| astronaut. | ground rollout control | управление пробегом |
| avia. | ground rollout rudder steering control | управление пробегом с помощью руля управления |
| SAP.tech. | group rollout | внедрение системы-образца в рамках концерна |
| cinema | international rollout | международный прокат (фильма Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | landing rollout | пробег ОС при посадке |
| avia. | landing rollout | пробег при посадке |
| avia. | landing rollout flowfield | поле течения около ЛА на посадочном пробеге |
| astronaut. | landing rollout speed | скорость на пробеге (при посадке) |
| astronaut. | launch vehicle rollout | вывоз РН (Торжественная процедура вывоза РКН из МИК РН после завершения сборки (интеграции) для последующего транспортирования на СК. muzungu) |
| softw. | limited rollout | ограниченное развёртывание (для ограниченного круга пользователей Alex_Odeychuk) |
| forestr. | load rollout conveyor | роликовый конвейер для стопы плит |
| adv. | market rollout | последовательное освоение разных рынков |
| adv. | market rollout | очерёдность освоения рынков |
| adv. | market rollout | последовательный выход на разные рынки |
| busin. | product rollout | массовый выпуск (продвижение новой продукции на весь рынок после успешных пробных попыток) |
| market. | product rollout strategy | стратегия запуска новой продукции (bigmaxus) |
| IT | progressive rollout | поэтапное развёртывание (Чтобы обеспечить поэтапное развертывание обновлений ПО рекомендуется использовать автоматизацию. bartov-e) |
| avia. | rollout aircraft | ЛА для первой публичной демонстрации |
| AI. | rollout algorithm | разыгрывающий алгоритм (sas_proz) |
| ecol. | rollout cart | мобильный контейнер (emmaus) |
| astronaut. | rollout control | управление на пробеге |
| tech. | rollout control | управление пробегом |
| astronaut. | rollout distance | длина пробега |
| avia. | rollout end | дальний конец ВВП |
| avia. | rollout from the turn | выход из разворота |
| avia. | rollout from the turn | вывод из разворота |
| avia. | rollout guidance | управление при выведении на курс |
| adv. | rollout market | один из последовательно осваиваемых целевых рынков (при выходе с новым товаром) |
| gen. | rollout of technology | постановка технологий (Ремедиос_П) |
| astronaut. | rollout of the turn | выход ив разворота |
| astronaut. | rollout of the turn | вывод ив разворота |
| busin. | rollout of works | развёртывание работ (MichaelBurov) |
| busin. | rollout of works | разворачивание работ (MichaelBurov) |
| comp., MS | rollout plan | план выпуска (The plan for delivering an external release. This plan includes all of the elements that must be put in place for acceptance in the marketplace, operations, or to a customer) |
| furn. | rollout shelf | выдвижная полка (Скоробогатов) |
| astronaut., inf. | rollout site | посадочная полоса |
| astronaut. | rollout to the pad | транспортировка МТКК на стартовую площадку |
| avia. | rollout zone transmissometer | ИДВ в зоне пробега (ЛА) |
| astronaut. | runway rollout | выкатывание ЛА за пределы ВПП |
| astronaut. | runway rollout | пробег по ВПП |
| adv. | sales rollout | последовательное начало продаж (на разных рынках) |
| econ. | sanctions rollout | введение санкций (Taras) |
| O&G, sakh. | sideways rollout | боковая выкатка (турбины) |
| adv. | spin-off, rollout | раскрутка (alex) |
| softw. | strategy for feature rollouts | стратегия развёртывания функциональности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | technology rollout | постановка технологий (Ремедиос_П) |
| SAP. | template rollout | тиражирование шаблона (IForRi) |
