Terms containing rolling mill

Subject	English	Russian
roll.	armor-plate rolling mill	бронепрокатный стан
met.	armour plate rolling mill	бронепрокатный стан
roll.	armour-plate rolling mill	бронепрокатный стан
met.	automatic card-programmed rolling mill	автоматический прокатный стан с программным управлением
roll.	automatic plug-rolling mill	стан-автомат (для прокатки труб на оправке)
pipes.	automatic plug-rolling mill	автоматический стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке)
pipes.	automatic plug-rolling mill	автомат-стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке)
met.	automatic plug-rolling mill	автоматический трубопрокатный стан (LyuFi)
tech.	ball-rolling mill	шаропрокатный стан
met.	bar and wire rolling mill	мелкосортно-проволочный прокатный стан (lxu5)
roll.	bar-rolling mill	сортовой стан (для прокатки простых и фасонных профилей небольших размеров)
met.	bar-rolling mill	сортопрокатный стан
tech.	beam rolling mill	балочный прокатный стан
tech.	beam-rolling mill	балочный стан (прокатный)
roll.	brass rolling mill	стан для прокатки латуни
met.	cast and rolling mill	ЛПА (литейно-прокатный агрегат Eugene_Chel)
met.	coiler tension rolling mill	стан для холодной прокатки ленты с передним натяжением
construct.	cold forming of profiles in a rolling mill	гибка холодногнутых профилей на листогибочном стане
cables	cold rolling mill	стан холодной прокатки
tech.	cold-rolling mill	стан холодной прокатки
tech.	combination pickling-rolling mill	совмещённый травильно-прокатный агрегат (для непрерывного травления и бесконечной холодной прокатки полосы)
met.	combination rolling mill practice	технология комбинированной прокатки
cables	continuous rolling mill	стан непрерывной прокатки
tech.	continuous rolling mill	непрерывный прокатный стан
tech.	continuous rolling mill	непрерывный стан (прокатный)
oil	continuous seamless-tube rolling mill	стан для непрерывной прокатки бесшовных труб
tech.	continuous seamless-tube rolling mill	непрерывный стан для прокатки бесшовных труб
pipes.	continuous tube-rolling mill	непрерывный трубопрокатный стан (многоклетевой стан для раскатки гильзы на длинной (подвижной или удерживаемой) оправке)
pipes.	continuous tube-rolling mill	многоклетевой стан для раскатки гильзы на длинной подвижной или удерживаемой оправке
tech.	contour rolling mill	стан контурной прокатки
Gruzovik, roll.	copper-rolling mill	меднопрокатный завод
gen.	copper-rolling mill	меднопрокатный завод
roll.	corrugating rolling mill	стан для гофрирования листового металла
met.	corrugation rolling mill	прокатный стан для гофрирования (листового металла)
met.	corrugation rolling mill	прокатный стан для гофрирования
pipes.	cross-rolling mill	стан поперечно-винтовой прокатки (труб)
tech.	cross-rolling mill	стан поперечной прокатки
met.	cross-country rolling mill	прокатный стан типа "кросс-коунтри"
roll.	cross-country rolling mill	сортовой стан типа кросс-коунтри (с зигзагообразным расположением клетей)
met.	cross-country rolling mill	прокатный стан типа "кросс-коунтри" (с последовательным расположением клетей в трёх параллельных линиях)
electr.eng.	DC rolling mill motor	электродвигатель постоянного тока для привода прокатного стана (Alex_Odeychuk)
met.	die rolling mill	стан прокатки периодических профилей
tech.	die rolling mill	стан для прокатки периодических профилей
tech.	direct rolling mill	стан бесслитковой прокатки
tech.	direct-rolling mill	стан бесслитковой прокатки
electr.eng.	direct-current rolling mill motor	электродвигатель постоянного тока для привода прокатного стана (Alex_Odeychuk)
roll.	double stand rolling mill	двухклетевой прокатный стан
met.	double-stand rolling mill	двухклетевой прокатный стан
tech.	double-stand rolling mill	двухклетевой стан (прокатный)
tech.	duo rolling mill	двухвалковый прокатный стан
roll.	electricity of rolling mills	электрооборудование прокатных станов
plast.	feed rolling mill	валковый питатель
plast.	feed rolling mill	питательные вальцы
met.	ferrous rolling mill	стан для прокатки чёрных металлов
cables	five-high rolling mill	пятивалковый стан
roll.	flat rolling mill	стан для прокатки плоских изделий
met.	flat rolling mill	стан для прокатки плоских профилей
tech.	foil rolling mill	фольгопрокатный стан
tech.	foil-rolling mill	фольгопрокатный стан
construct.	force vibration rolling mill	стан силового вибропроката
roll.	four-high rolling mill	стан кварто
roll.	four-high rolling mill	четырёхвалковый стан
tech.	guide rolling mill	прокатный стан с проводками
mech.eng., obs.	high speed rolling mill	быстроходный стан
mech.eng., obs.	high speed rolling mill	бегающий стан
met.	high-speed rolling mill	высокоскоростной прокатный стан
progr.	hold-up effect in rolling mills	эффект затягивания у прокатных станов (изучаемая задача в проектировании систем управления; см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000) ssn)
roll.	hot aluminium plate rolling mill	листопрокатный стан горячего алюминия (inplus)
construct.	hot rolling mill	цех горячей прокатки
roll.	Hot rolling mill HRM	ЛПЦ-1 (AMT Marco72)
tech.	hot-rolling mill	стан для горячей прокатки
tech.	hot-rolling mill	стан горячей прокатки
tech.	hot-pack rolling mill	стан горячей прокатки листов пакетами (напр. для штамповки кузовных деталей автомобиля)
shipb.	iron rolling mill	прокатный стан
met.	iron rolling mill	сталепрокатный стан
Makarov.	iron rolling mill	железопрокатный стан
roll., BrE	jobbing sheet-rolling mill	листопрокатный стан (поштучной прокатки)
met.	laminating rolling mill	тонколистовой стан для драгоценных металлов
met.	large direct-current rolling mill driver	мощный привод постоянного тока для прокатных станов
met.	large rolling mill	мощный прокатный стан
tech.	light plate rolling mill	стан для прокатки жести средних номеров
tech.	light-section rolling mill	мелкосортный стан
met.	long product rolling mill	сортопрокатный цех (Inchionette)
tech.	looping-type rolling mill	стан петлевого типа (прокатный)
tech.	loop-mill rolling	петлевая прокатка
tech.	loop-mill rolling	прокатка на петлевом стане
tech.	Mannesmann rolling mill	прошивной стан Маннесмана
roll.	metal powder rolling mill	стан для прокатки полосы из металлического порошка
met.	metal powder rolling mill	стан для прокатки металлического порошка
tech.	metal-powder rolling mill	стан для прокатки полосы из металлического порошка
tech.	metal-powder rolling mill	стан для прокатки из металлического порошка (полосы)
met.	mill for rolling center disk-type wheels	колесопрокатный стан
met.	mill for rolling center disk-type wheels	стан для прокатки дисковых колёс
met.	mill for rolling circular shapes	сортопрокатный стан для круглых профилей
tech.	mill for rolling circular shapes	сортовой стан для прокатки круглых профилей
tech.	mill for rolling section	сортопрокатный стан
tech.	mill for rolling section	сортовой стан
tech.	mill for rolling sections	сортопрокатный стан (прокатный)
met.	mill for rolling sections	сортопрокатный стан
tech.	mill for rolling sections	сортовой стан
roll.	mill rolling practice	практика прокатки
met.	multiple-stand rolling mill	многоклетевой прокатный стан
tech.	multiple-stand rolling mill	многоклетевой стан (прокатный)
met.	multistand rolling mill	многоклетьевой прокатный стан (ssn)
roll.	multistrand cold-tube rolling mill	многониточный стан холодного волочения труб
roll.	non-continuous rolling mill	не непрерывный стан
met.	nonferrous rolling mill	стан прокатки цветных металлов
roll.	non-ferrous rolling mill	стан прокатки цветных металлов
tech.	nonferrous rolling mill	стан для прокатки цветных металлов
roll.	non-reversing rolling mill	нереверсивный стан
met.	nonreversing rolling mill	нереверсивный прокатный стан
tech.	piercing rolling mill	прошивной трубопрокатный стан
tech.	Pilger rolling mill	пилигримовый прокатный стан
tech.	pipe-rolling mill	трубопрокатный стан
pipes.	plug rolling mill	автоматический раскатной трубопрокатный стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке)
pipes.	plug rolling mill	автомат-стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке)
tech.	plug rolling mill	прошивной трубопрокатный стан
met.	press-piercing rolling mill	прессвалковый прошивочный стан (Эвелина Пикалова)
roll.	Properzi continuous casting and rolling mill	непрерывный стан Проперци для отливки и прокатки катанки
met.	puddle rolling mill	стан для прокатки пудлинговых криц
tech.	quasi-continuous rolling mill	трёхчетвертной непрерывный стан
tech.	quasi-continuous rolling mill	трёхчетвертной непрерывный прокатный стан
tech.	quasi-continuous tandem-type rolling mill	трёхчетвертной непрерывный прокатный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе
tech.	quasi-continuous tandem-type rolling mill	трёхчетвертной непрерывный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе (прокатный)
tech.	quasi-continuous type rolling mill	трёхчетвертной непрерывный стан (прокатный)
tech.	rail rolling mill	рельсопрокатный стан
tech.	rail-rolling mill	рельсопрокатный стан
Makarov.	rail-rolling mill	рельсовый прокатный стан
roll.	reversing cold rolling mill	реверсивный стан холодной прокатки (Киселев)
tech.	reversing rolling mill	реверсивный прокатный стан
met.	ring rolling mill	кольцераскатный стан (wikipedia.org hellbourne)
tech.	ring-rolling mill	кольцепрокатный стан
met.	rod mill rolling train	линия проволочнопрокатного стана
roll.	Roeckner tube rolling mill	стан системы Рекнера (для производства бесшовных барабанов котлов)
agric.	rolling grain mill	вальцовая зернодробилка
gen.	rolling mill	железопрокатный завод
Gruzovik, inf.	rolling mill	катальня
tech.	rolling mill	стан
Gruzovik, obs.	rolling mill	катальная
chem.	rolling mill	металлопрокатный завод
obs.	rolling mill	катальный (сущ.; катальнАЯ Gruzovik)
roll.	rolling mill	ЛПЦ (листопрокатный стан Ghoul_AMT)
roll.	rolling mill	раскатной трубопрокатный стан (stein_vik)
roll.	rolling mill	раскатной стан (stein_vik)
Gruzovik, inf.	rolling mill	прокат
O&G	rolling mill	вальцы
inf., obs.	rolling mill	катальня
silic.	rolling mill	роликовая мельница
silic.	rolling mill	валковая мельница
gen.	rolling mill	железопрокатный стан
Gruzovik, met.	rolling mill	железопрокатный стан
silic.	rolling mill	бегуны
Gruzovik, met.	rolling mill	железопрокатный завод
nautic.	rolling mill	прокатный завод
tech.	rolling mill	становая (для направления RU→EN. "Становая" – здание (помещение) с прокатным(и) станом(-ами). Встретилось в контексте производства бетонных изделий Евгений Тамарченко)
Gruzovik, tech.	rolling mill	плющильня
tech.	rolling mill	рабочая клеть
tech.	rolling mill	сталепрокатный завод
tech.	rolling mill	вальцовая мельница
tech.	rolling mill	прокатная клеть
tech., inf.	rolling mill	прокат
gen.	rolling mill	прокатный стан
met.	rolling mill auxiliaries	вспомогательное оборудование прокатного стана
progr.	rolling mill control	управление прокатным станом (ssn)
roll.	rolling mill crew	бригада рабочих, обслуживающая стан
tech.	rolling mill crew	бригада рабочих, обслуживающая прокатный стан
met.	rolling mill engine	мотор прокатного стана
met.	rolling mill engine	двигатель прокатного стана главный
met.	rolling mill engine	двигатель прокатного стана
mech.eng., obs.	rolling mill gauge	калибр для измерений плоских прокатных профилей
automat.	rolling mill gauge	калибр для измерения толщины листов
roll.	rolling mill guides	направляющие прокатного стана
met.	rolling mill guides	проводки прокатного стана
electr.eng.	rolling mill motor	электродвигатель для привода прокатного стана (Alex_Odeychuk)
tech.	rolling mill motor	электродвигатель для прокатного стана
tech.	rolling mill operator	оператор прокатного стана
Gruzovik, roll.	rolling mill operator	прокатчик
roll.	rolling mill operator	оператор стана
gen.	rolling mill operator	прокатчик
tech.	rolling mill products	прокат
roll.	rolling mill roll line	главная линия стана
polym.	rolling mill scale	прокатная окалина
tech.	rolling mill scrap	отходы прокатного производства
tech.	rolling mill shop	катальня (tannin)
automat.	rolling mill stand	клеть прокатного стана
met.	rolling mill train	группа (клетей прокатного стана)
tech.	rolling mill train	линия прокатки
gen.	rolling mill wobbler	треф
roll.	rolling mill yield	производительность стана
tech.	rolling mill yield	производительность прокатного стана
mater.sc.	rolling mills	прокатные станы
met.	rolling-forging mill	прокатно-ковочный стан (lxu5)
tech.	rolling-mill	прокатный стан
tech.	rolling-mill accessories	вспомогательное оборудование прокатного стана
met.	rolling-mill equipment	прокатное оборудование
met.	rolling-mill foreman	прокатный мастер
tech.	rolling-mill machinery	прокатное оборудование
met.	rolling-mill operator	трубопрокатчик (Ivan Pisarev)
tech.	rolling-mill operator	оператор прокатного стана
met.	rolling-mill practice	практика прокатки
roll.	rolling-mill practice	прокатное производство (I. Havkin)
met.	rolling-mill practice	технология прокатки
tech.	rolling-mill products	прокатные изделия
met.	rolling-mill scrap	отходы прокатного производства
Makarov.	rolling-mill shop	прокатный цех
tech.	rolling-mill yield	производительность прокатного стана
met.	rotary-rolling mill	стан-расширитель с грибовидными валками (для расширения труб по диаметру)
roll.	rotary-rolling mill	стан-расширитель с грибовидными валками для расширения труб по диаметру
tech.	rotary-rolling mill	прошивной стан с грибовидными валками (для расширения труб по диаметру)
met.	screw-rolling mill	стан винтовой прокатки
pipes.	seamless tube rolling mill	стан для горячей прокатки бесшовных труб
pipes.	seamless tube rolling mill	трубопрокатный агрегат для горячей прокатки бесшовных труб
met.	seamless tube rolling mill	трубопрокатный стан
tech.	seamless-tube rolling mill	стан для прокатки бесшовных труб
gen.	section rolling and bar mills	сортопрокатные и полосовые станы (ABelonogov)
Makarov.	section rolling mill	сортовой стан
met.	shape rolling mill	сортовой стан для фасонных профилей
tech.	shape rolling mill	сортовой стан для прокатки фасонных профилей
Makarov.	sheet rolling mill	листопрокатный стан
Gruzovik, roll.	sheet rolling mill	тонколистовой стан
gen.	sheet rolling mill	тонколистовой стан
met.	single sheet rolling mill	листовой стан поштучной прокатки
tech.	single-sheet rolling mill	листовой стан поштучной прокатки
Makarov.	sizing rolling mill	калибровочный трубопрокатный стан
roll.	skew rolling mill	стан косой прокатки (bigbeat)
roll.	skew rolling mill	пильгер-стан
tech.	skew rolling mill	пилигримовый прокатный стан
met.	skin rolling mill	дрессировочный стан
Makarov.	skin-rolling mill	дрессировочный прокатный стан
tech.	slant rolling mill	стан поперечно-винтовой прокатки труб
mech.eng., obs.	small section rolling mill	мелкосортный стан
tech.	small-section rolling mill	мелкосортный прокатный стан
roll.	solid wheel rolling mill	колесопрокатный стан (для прокатки цельнокатаных колёс)
roll.	special rolling-mill section	специальный прокатный профиль
met.	specialty rolling mill	прокатный стан специального назначения
progr.	speed control system for a steel rolling mill	система управления скоростью вращения привода валков сталепрокатного стана (ssn)
Gruzovik, roll.	steel-rolling mill	сталепрокатный завод
Gruzovik, roll.	steel-rolling mill	сталепрокатный стан
gen.	steel-rolling mill	сталепрокатный стан
automat.	steel rolling mill	сталепрокатный стан
gen.	steel-rolling mill	сталепрокатный завод
gen.	steelworks rolling mill	сталепрокатный комбинат (We moved down here fromYorkshire when the newsteelworks rolling mill opened. Мы переехали сюда из Йоркшира, когда здесь открыли новый сталепрокатный комбинат. Rust71)
gen.	steelworks rolling mill	сталепрокатный завод (Rust71)
met.	strip rolling mill	полосовой прокатный стан
tech.	strip-rolling mill	полосовой прокатный стан
electr.eng.	synchronous rolling mill motor	синхронный электродвигатель для привода прокатного стана (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the rolling mill accommodates any sections	стан допускает прокат любого сечения
roll.	three-high rolling mill	стан трио
cables	three-high rolling mill	трёхвалковый стан
roll.	three-high rolling mill	трёхвалковый прокатный стан
tech.	three-roll planetary cross-rolling mill	планетарный стан с тремя коническими валками (прокатный)
tech.	tire rolling mill	бандажепрокатный стан
tech.	tube reducing rolling mill	редукционный трубопрокатный стан
construct.	tube rolling mill	трубный цех
met.	tube rolling mill	агрегат трубопрокатный
mech.eng., obs.	tube rolling mill	трубопрокатный стан
met.	seamless tube rolling mill	трубопрокатный стан
tech.	tube-rolling mill	трубопрокатный стан
tech.	tube-rolling mill	трубопрокатный завод
tech.	tube-rolling reeling mill	трубопрокатный раскатный стан
met.	twelve-high rolling mill	двенадцативалковый стан
met.	twenty-high rolling mill	двадцативалковый стан (холодной прокатки)
met.	twenty-high rolling mill	двадцативалковый стан
mech.eng., obs.	twin rolling mill	дуо-стан
mech.eng., obs.	twin rolling mill	стан дуо
mech.eng., obs.	twin rolling mill	стан в два валка
mech.eng., obs.	twin rolling mill	стан-дуо
cables	twin rolling mill	двухвалковый стан
roll.	two-high rolling mill	стан дуо
cables	two-high rolling mill	двухвалковый стан
tech.	two-high rolling mill	двухвалковый прокатный стан
roll.	two-high rolling mill stand	клеть дуо
roll.	two-high sheet-rolling mill	листопрокатный стан дуо
roll.	two-high/four-high combination rolling mill	комбинированный дуо-кварто стан
mech.eng., obs.	tyre rolling mill	бандажно-прокатный стан
met.	tyre rolling mill	бандажепрокатный стан
mech.eng., obs.	universal rolling mill	универсальный прокатный стан
tech.	vacuum rolling mill	вакуумный прокатный стан
tech.	vacuum rolling mill	вакуумный стан
tech.	vacuum-rolling mill	вакуумный стан (прокатный)
roll.	versatile precision-rolling mill	стан точной прокатки профилей широкого сортамента
met.	versatile precision rolling mill	стан точной прокатки профилей широкого сортамента
tech.	versatile precision rolling mill	стан прецизионной прокатки профилей широкого сортамента
roll.	versatile precision-rolling mill	стан прецизионной прокатки профилей широкого сортамента
tech.	versatile precision rolling mill	стан точной прецизионной прокатки профилей широкого сортамента
tech.	wheel-rolling mill	колесопрокатный стан
transp.	wheel rolling mill	колёсопрокатный стан
tech.	wheel rolling mill	колесопрокатный стан
roll.	wheel-web-rolling mill	стан для прокатки колёсных центров
roll.	wheel-web-rolling mill	стан для прокатки колёсных дисков
tech.	wide-strip rolling mill	широкополосный прокатный стан
tech.	wide-strip rolling mill	широкополосный стан (прокатный)
tech.	Z rolling mill	широкополосный стан для прокатки с ускорением
tech.	Z rolling mill	чистовая группа, работающая с ускорением (станов горячей прокатки)
tech.	zoom rolling mill	широкополосный стан для прокатки с ускорением
tech.	zoom rolling mill	чистовая группа, работающая с ускорением (станов горячей прокатки)