Terms containing roller- bearing

Subject	English	Russian
mil., arm.veh.	annular wide roller bearing	широкий радиальный роликовый подшипник
tech.	axle box roller bearing	буксовый роликовый подшипник
tech.	axle roller bearing	буксовый роликовый подшипник
O&G, oilfield.	ball and roller drill bit bearing	шарико-роликовая опора бурового долота (assembly)
O&G, oilfield.	ball and roller drilling bit bearing	шарико-роликовая опора бурового долота (assembly)
construct.	ball-and-roller bearing	подшипник качения
dril.	ball-and-roller bearing	шарико- и роликовый подшипник
mining.	ball-and-roller bearing	шарико-роликовый подшипник
tech.	ball-and-roller bearing	шарико-роликовая опора
oil	ball-and-roller bit bearing	шарико-роликовая опора долота
O&G. tech.	ball-and-roller drill bit bearing	шарико-роликовая опора бурового долота
oil	ball-and-roller drilling bit bearing	шарико-роликовая опора бурового долота
O&G	ball-and-roller drilling bit bearing assembly	шарико-роликовая опора бурового долота
auto.	barrel roller bearing	сферический роликовый подшипник
tech.	barrel-shaped roller bearing	подшипник с бочкообразными роликами
mil., arm.veh.	barrel-type roller bearing	роликоподшипник с роликами бочкообразной формы
media.	bearing for cleaning roller replacement	замена подшипника чистящего ролика (в видеомагнитофоне)
railw.	bearing for roller	подшипник ролика
railw.	bearing for roller	подшипник катка
tech.	bearing roller	поддерживающий ролик
auto.	bearing roller	опорный ролик
construct.	bearing roller	опорный каток
auto.	bearing roller	опора на роликах (катках)
mech.eng., obs.	bearing roller	ролик подшипника качения
auto.	bearing roller	ролик подшипника
auto.	bearing roller	роликовый подшипник
automat.	bearing roller	ролик роликоподшипника
auto.	bearing roller	катковая опора
tech.	bearing roller	опорный валик
tech.	bearing roller assembly	ролик подшипника
automat.	bearing roller lapping machine	станок для притирки роликов подшипников
mil., arm.veh.	bogie roller ball bearing	шарикоподшипник опорного катка тележки
mil.	bogie roller ball bearing	шарикоподшипник опорного катка тележки
railw.	cageless roller bearing	насыпной роликовый подшипник (термин употреблен в профессиональном русском тексте по трансмиссии локомотивов enrustra)
mech.eng.	compact tapered roller bearing unit	компактный узел конических роликовых подшипников (shergilov)
tech.	concave roller bearing	радиальный подшипник с роликами отрицательной кривизны
tech.	concave-roller bearing	радиальный подшипник с роликами отрицательной кривизны
oil	cone-type roller bearing rock bit	шарошечное долото для скальных пород на роликовых подшипниках
auto.	conical roller bearing	конический роликовый подшипник
auto.	conical roller bearing	роликовый подшипник
auto.	conical roller bearing	конический подшипник
auto.	conical roller bearing	роликовый конический подшипник
tech.	conical-roller bearing	подшипник с коническими роликами
auto.	conical roller thrust bearing	упорный подшипник с коническими роликами
auto.	conical roller thrust bearing	упорный роликовый конический подшипник
auto.	conical roller thrust bearing	упорный роликовый подшипник с коническими роликами
transp.	conical roller thrust bearing puller	съёмник упорного роликового подшипника с коническими роликами
tech.	conical roller-bearing axle box	осевая букса с коническими подшипниками качения
auto.	conical roller-bearing axlebox	осевая букса с коническими подшипниками качения
transp.	cross roller bearing	подшипник со скрещёнными роликами
transp.	cross roller bearing	подшипник со перекрещивающимися роликами
transp.	crossed roller bearing	подшипник с перекрещивающимися роликами
tech.	crossed roller bearing	перекрёстный роликовый подшипник (Elena Vasilyeva)
tech.	crossed-roller cylindrical bearing	перекрёстно-роликовый цилиндрический подшипник (13.05)
met.	crossed-roller taper bearing	перекрёстно-роликовый конический подшипник (Киселев)
textile	cylinder shaft roller bearing	роликовый подшипник оси барабана
transp.	cylindric roller bearing	радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами
therm.eng.	cylindric roller bearing	роликоподшипник с цилиндрическими роликами
transp.	cylindric roller bearing with long rollers	радиальный роликовый подшипник с длинными цилиндрическими роликами
transp.	cylindric roller bearing without inner and outer rings	радиальный роликовый подшипник без колец (сепаратор с роликами в сборе)
agric.	cylindrical roller bearing	роликовый подшипник
nautic.	cylindrical roller bearing	цилиндрический роликоподшипник
auto.	cylindrical roller bearing	подшипник с цилиндрическими роликами (радиальный роликовый)
transp.	cylindrical roller bearing	радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами
auto.	cylindrical roller bearing	радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами
railw.	cylindrical roller bearing	подшипник с длинными роликами
automat.	cylindrical roller bearing	цилиндрический роликовый подшипник качения
tech.	cylindrical roller bearing	цилиндрический подшипник качения
therm.eng.	cylindrical roller bearing	роликоподшипник с цилиндрическими роликами
transp.	cylindrical roller bearing puller	съёмник радиального роликового подшипника с цилиндрическими роликами
transp.	cylindrical roller bearing with long rollers	радиальный роликовый подшипник с длинными цилиндрическими роликами
auto.	cylindrical roller bearing with long rollers	подшипник с длинными цилиндрическими роликами (радиальный роликовый)
O&G, oilfield.	cylindrical roller bearing with long rollers	подшипник с длинными цилиндрическими роликами
O&G, oilfield.	cylindrical roller bearing with short rollers	подшипник с короткими цилиндрическими роликами
transp.	cylindrical roller bearing without inner and outer rings	радиальный роликовый подшипник без колец (сепаратор с роликами в сборе)
auto.	cylindrical roller bearing without inner and outer rings	подшипник без колец (радиальный роликовый; сепаратор с роликами в сборе)
transp.	cylindrical roller thrust bearing	радиальный роликовый упорный подшипник
tech.	cylindrical roller-bearing axle box	осевая букса с цилиндрическими подшипниками качения
auto.	cylindrical roller-bearing axlebox	осевая букса с цилиндрическими подшипниками качения
tech.	differential tapered roller bearing	конический роликовый подшипник дифференциала
tech.	double-roller side bearing	опорный скользун с двумя роликами
transp.	double-row of tapered roller bearing	двухрядный конический роликовый подшипник
tech.	double-row tapered roller bearing	двухрядный подшипник с коническими роликами
tech.	double-row tapered-roller bearing	двухрядный подшипник с коническими роликами
mil., arm.veh.	double-tapered roller bearing	двухрядный конический роликовый подшипник
mil., arm.veh.	double-tapered roller bearing	подшипник с двумя рядами конических роликов
tech.	drawn cup needle roller bearing	игольчатый роликоподшипник со штампованным наружным кольцом (Shevi)
transp.	easy lubrication of roller bearing	удобная смазка роликового подшипника
transp.	engine connecting rod with roller bearing	шатун двигателя с роликовым подшипником
transp.	exchangeable rings of roller bearing	заменяемые кольца роликового подшипника
met.	flexible roller bearing	эластичный роликовый подшипник
automat.	flexible roller bearing	роликоподшипник с витыми роликами (ssn)
auto.	flexible roller bearing	подшипник с витыми роликами
gen.	fountain roller bearing	подшипник дуктора (Александр Рыжов)
gen.	fountain roller bearing	опора дуктора (Александр Рыжов)
automat.	four-point ball contact in roller bearing	четырёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn)
roll.	four-row tapered-roller bearing	четырёхрядный конический роликоподшипник
met.	four-row tapered roller bearing	четырёхрядный конический роликовый подшипник
tech.	friction lining and pedestal bearings with self-aligning roller bearing	фрикционная накладка и опоры с самоцентрирующимися роликовыми подшипниками (ribca)
transp.	high reliability of cylindrical roller bearing	высокая надёжность цилиндрического роликового подшипника
tech.	idler gear shaft roller bearing	роликовый подшипник вала промежуточной шестерни
polygr.	ink roller bearing	подшипник красочного валика
Makarov.	ink roller bearing	опора красочного валика
tech.	inner roller bearing	внутренний роликовый подшипник
automat.	large tapered roller bearing	крупногабаритный конический роликоподшипник
tech.	large tapered-roller bearing	крупногабаритный конический роликоподшипник
tech.	lifter roller bearing	роликовый подшипник толкателя
automat.	lincar roller bearing	роликовая опора
automat.	lincar-motion roller bearing	роликовая опора
mech.eng.	linear roller bearing	линейный роликоподшипник (shergilov)
automat.	linear slide roller bearing unit	роликовые направляющие качения
tech.	linear slide roller bearing unit	роликовые направляющие качения каретки
transp.	low friction coefficient of roller bearing	низкий коэффициент трения роликового подшипника
construct.	multiple roller bearing	многокатковая подвижная опорная часть (моста)
roll.	multi-row roller bearing	многорядный роликовый подшипник
met.	multirow roller bearing	многорядный роликовый подшипник
auto.	needle roller bearing	игольчатый подшипник
automat.	needle roller bearing	игольчатый роликоподшипник
railw.	needle roller bearing	игольчатый роликовый подшипник
tech.	needle roller bearing	радиальный роликоподшипник с игольчатыми роликами и двумя кольцами
transp.	needle roller bearing puller	съёмник игольчатого подшипника
transp.	needle roller thrust bearing	игольчатый роликовый упорный подшипник
tech.	needle roller thrust bearing	упорный игольчатый роликоподшипник (Shevi)
mil., arm.veh.	outside roller bearing	внешний роликовый подшипник
auto.	parallel roller bearing	подшипник с цилиндрическими роликами
transp.	parallel roller bearing	радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами
auto.	parallel roller bearing	роликовый подшипник с цилиндрическими роликами
transp.	parallel roller bearing puller	съёмник роликового подшипника с цилиндрическими роликами
tech.	parallel roller journal bearing	параллельный опорный роликовый подшипник
tech.	pinion taper roller bearing	конический роликовый подшипник ведущей шестерни
tech.	pinion tapered roller bearing	конический роликовый подшипник ведущей шестерни
automat.	plain roller bearing	цилиндрический роликоподшипник
tech.	preloaded taper roller bearing	конический роликовый подшипник с предварительным натягом
avia.	preloaded taper roller bearing	нагруженный конический роликоподшипник (Yeldar Azanbayev)
tech.	pressure roller bearing	подшипник прижимного ролика
automat.	pressure-bearing roller	нажимной ролик
tech.	pre-tapered roller bearing steer axle rework	ремонт поворотной полуоси под роликовый подшипник
transp.	puller for gearbox conical roller bearing	съёмник конических роликовых подшипников коробок передач
transp.	pulling conical roller bearing	съёмный конический роликовый подшипник
tech.	radial roller bearing	роликоподшипник без бортов на внутреннем кольце
tech.	radial roller bearing	роликоподшипник без бортов на наружном кольце
auto.	radial roller bearing	радиальный роликовый подшипник
nautic.	radial roller bearing	радиальный роликоподшипник
transp.	radial roller bearing puller	съёмник радиального роликового подшипника
nautic.	radial thrust roller bearing	радиально-упорный роликоподшипник
oil	rock-bit roller bearing	роликовый подшипник долота
transp.	roller alignment of bearing	выравнивание роликов подшипника
tech.	roller and bearing assembly	каток с подшипником
tech.	roller bearing	катковая опора
tech.	roller bearing	роликовая опора
gen.	roller bearing	роликовый подшипник
construct.	roller bearing	катковая опора моста
mil.	roller bearing	игольчатый роликовый подшипник
automat.	roller bearing	роликовая направляющая
tech.	roller bearing	роликоподшипник
road.wrk.	roller bearing	подвижная опорная часть (моста)
construct.	roller bearing	катковая подвижная опорная часть (моста)
construct.	roller bearing	роликоопора
O&G. tech.	roller bearing	шарикоподшипник
bridg.constr.	roller bearing	опора качения
bridg.constr.	roller bearing	катковая опорная часть (моста)
construct.	roller bearing	цилиндрическая подвижная опора
railw.	roller bearing	опора на катках
tech.	roller bearing	опора на роликах
tech.	roller bearing	подшипник качения
transp.	roller bearing accuracy	точность подшипника качения
auto.	roller bearing adapter	потолочная опора роликового подшипника
tech.	roller bearing assembly	роликовый подшипник
railw.	roller bearing axle-box	букса с роликовым подшипником
mining.	roller bearing cone	внутреннее коническое кольцо обоймы роликоподшипника
tech.	roller bearing cone	конический роликоподшипник
oil	roller bearing cone	внутреннее коническое кольцо обоймы роликового подшипника
tech.	roller bearing cone	внутреннее кольцо роликового конического подшипника
oil	roller bearing cup	наружное кольцо роликового подшипника
tech.	roller bearing cup	обойма роликоподшипника
transp.	roller bearing fit	посадка подшипника качения
transp.	roller bearing journal	букса с роликовым подшипником
mil., arm.veh.	roller bearing lubrication	смазка роликовых подшипников
Makarov.	roller bearing pack	роликовая танкетка
Makarov.	roller bearing pack	роликовый блок качения
Makarov.	roller bearing pack	роликовая опора качения
tech.	roller bearing play	люфт роликового подшипника
tech.	roller bearing race	обойма роликового подшипника
automat.	roller bearing spindle	шпиндель на роликоподшипниках
tech.	roller bearing steer axle rework	ремонт роликового подшипника моста с управляемыми колёсами
railw.	roller bearing truck	тележка на роликовых подшипниках
tech.	roller bearing type	тип роликового подшипника
Makarov.	roller bearing unit	роликовая танкетка
Makarov.	roller bearing unit	роликовый блок качения
Makarov.	roller bearing unit	роликовая опора качения
railw.	roller bearing wheelset	роликовая колёсная пара (Technical)
transp.	roller bearing with spiral wound rollers	подшипник с витыми роликами
auto.	roller bearing with spiral rollers	подшипник с витыми роликами
mil., arm.veh.	roller bearing with wound spiral rollers	роликовый подшипник с витыми роликами
auto.	roller bearing with wound rollers	подшипник с витыми роликами
mil., arm.veh.	roller contact bearing	роликовый подшипник
railw.	roller side bearing	роликовый скользун (Technical)
mech.eng., obs.	roller step bearing	шарикоподпятник
mil., arm.veh.	roller step bearing	упорный роликовый подшипник
oil	roller step bearing	роликовый упорный подшипник
tech.	roller step bearing	роликовый подпятник
mining.	roller step bearing	роликовый упорный подпятник
O&G. tech.	roller step bearing	подпятник
oil	roller stop bearing	роликовый упорный подшипник
dril.	roller stop bearing	подпятник
mech.eng., obs.	roller thrust bearing	шариковый подпятник
auto.	roller thrust bearing	роликовый упорный подшипник
tech.	roller thrust bearing	упорный роликоподшипник
mech.eng., obs.	roller thrust bearing	аксиальный шарикоподшипник
mil., arm.veh.	roller thrust bearing	упорный роликовый подшипник
tech.	roller thrust bearing	шариковый упорный подшипник
mech.eng., obs.	roller thrust bearing	упорный шарикоподшипник
tech.	roller thrust bearing	роликоподпятник
gen.	roller-bearing	роликовый подшипник
gen.	roller-bearing	катковая опора
tech.	roller-bearing axle box	осевая букса с подшипниками качения
tech.	roller-bearing axle box	осевая букса на шариковых подшипниках
auto.	roller-bearing axlebox	осевая букса с подшипниками качения
construct.	roller-bearing bascule bridge	раскрывающийся мост на Катковых опорах
tech.	roller-bearing crankshaft	коленчатый вал на роликовых подшипниках
hydr.	roller-bearing gate	плоский затвор с катковой опорно-ходовой частью
tech.	roller-bearing gate	катковый затвор
automat.	roller-bearing guideway	роликовая направляющая
auto.	roller-bearing journal	букса с роликовым подшипником
mil., arm.veh.	roller-bearing lock ring	замковое кольцо роликового подшипника катка
el.	roller-bearing motor	двигатель на роликовых подшипниках
auto.	roller-bearing rocker	коромысло, установленное на роликовом подшипнике
mil., arm.veh.	roller-bearing roller	ролик выжимной ролик нажимного диска
automat.	roller-bearing steel	сталь для роликоподшипников
met.	roller-bearing steel	роликоподшипниковая сталь (Yerkwantai)
tech.	roller-bearing steel	подшипниковая сталь
construct.	roller-cum rocker expansion bearing	подвижная балансирная катковая опорная часть (моста)
construct.	roller-type bearing element	катковый опорный элемент
construct.	roller-type bridge bearing	катковая опорная часть
construct.	roller-type bridge bearing	валковая опорная часть
mech.	roller-type linear bearing	линейная роликовая опора
automat.	roller-type linear bearing	роликовая направляющая
auto.	self-aligning, roller bearing	самоустанавливающийся роликовый подшипник
tech.	self-aligning roller bearing	самоцентрующийся шариковый подшипник
auto.	self-aligning, roller bearing	сферический роликовый подшипник
auto.	self-aligning roller bearing	сферический роликовый подшипник
auto.	self-aligning roller bearing	самоустанавливающийся роликовый подшипник
tech.	self-aligning roller bearing	самоустанавливающийся шариковый подшипник
tech.	self-aligning roller-bearing axle box	осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками
auto.	self-aligning roller-bearing axlebox	осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками
transp.	self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles	автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств
railw.	self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles	автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств (из ТУ i-version)
tech.	shoulder roller bearing	роликоподшипник с одним бортом на наружном кольце
tech.	shoulder roller bearing	роликоподшипник с одним бортом на внутреннем кольце
tech.	side roller bearing	боковой роликовый подшипник
construct.	single roller bearing	однокатковая подвижная опорная часть (моста)
transp.	single row of tapered roller bearing	одиночный ряд роликов конического подшипника
construct.	single-roller bridge bearing	одно катковая опорная часть
tech.	single-roller side bearing	опорный скользун с одним роликом
transp.	single-row self-aligning roller bearing	самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник (с бочкообразными роликами)
auto.	single-row self-aligning roller bearing	самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник (с бочкообразными роликами)
auto.	single-row self-aligning roller bearing	самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами
mil., arm.veh.	solid roller bearing	роликовый подшипник со сплошными роликами (в отличие от подшипника с витыми роликами)
auto.	solid roller bearing	подшипник со сплошными роликами (в отличие от подшипника с витыми роликами)
mil., arm.veh.	spherangular roller bearing	конический подшипник со сферическими роликами
auto.	spherangular roller bearing	конический подшипник с бочкообразными роликами
auto.	spherangular roller bearing	сфероконический роликовый подшипник
tech.	spherical roller bearing	сферический роликовый подшипник
O&G, oilfield.	spherical barrel-shaped, angular-contact roller bearing	подшипник с бочкообразными роликами
tech.	spherical roller bearing	роликовый цилиндрический подшипник
tech.	spherical roller bearing	шариковый подшипник (подшипник со сферическими роликами в форме бочонка)
auto.	spherical roller bearing	подшипник с бочкообразными роликами
tech.	spherical roller bearing	сферический роликоподшипник
tech.	spherical roller bearing	подшипник качения со сферическими роликами
transp.	spherical roller thrust bearing	сферический роликовый упорный подшипник
automat.	spherical roller thrust bearing	сферический упорный роликоподшипник
O&G, oilfield.	spiral roller bearing	подшипник с витыми роликами
nautic.	spiral roller bearing	шарикоподшипник с витыми роликами
tech.	spring roller bearing	роликоподшипник с витыми роликами
tech.	straight roller bearing	цилиндрический роликовый подшипник
nautic.	taper roller bearing	конический роликоподшипник
oil	taper roller bearing	конический роликовый подшипник
O&G, oilfield.	taper roller bearing	подшипник с коническими роликами
Makarov.	taper roller bearing	роликовый радиально-упорный подшипник
avia.	taper roller bearing	роликовый подшипник с коническим отверстием
railw.	taper roller bearing with flange cap	конический роликовый подшипник с упорным болтом на наружном кольце
mil., arm.veh.	taper roller bearing with flange cup	конический роликовый подшипник с упорным бортом на наружном кольце
auto.	taper roller bearing with flanged cup	конический роликовый подшипник с упорным бортом на наружном кольце
tech.	taper roller thrust bearing	упорный роликовый подшипник с коническим отверстием
automat.	tapered bore roller bearing	роликоподшипник с коническим отверстием
O&G, oilfield.	tapered roller bearing	подшипник с коническими роликами
tech.	tapered roller bearing	конический роликоподшипник
auto.	tapered roller bearing	конический подшипник
auto.	tapered roller bearing	конический роликовый подшипник
auto.	tapered roller bearing	роликовый подшипник
tech.	tapered roller bearing	роликовый подшипник с коническим отверстием
Gruzovik, tech.	tapered-roller bearing	конический роликоподшипник
tech.	tapered-roller bearing	подшипник с коническими роликами
automat.	tapered roller bearing	радиально-упорный роликоподшипник
mil.	tapered roller bearing	роликовый конический подшипник
transp.	tapered roller bearing B series	конический роликовый подшипник В серии
transp.	tapered roller bearing C series	конический роликовый подшипник с серии
tech.	tapered roller bearing cone	внутреннее кольцо подшипника с коническими роликами
transp.	tapered roller bearing double row	конический роликовый двухрядный подшипник
transp.	tapered roller bearing single row	конический роликовый однорядный подшипник
transp.	tapered roller bearing U type	конический роликовый подшипник U типа
transp.	tapered roller thrust bearing	конический роликовый упорный подшипник
automat.	three-point contact of ball in roller bearing	трёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn)
nautic.	thrust conical roller bearing	упорный конический роликоподшипник
nautic.	thrust cylindrical roller bearing	упорный цилиндрический роликоподшипник
auto.	thrust roller bearing	роликовый упорный подшипник
automat.	thrust roller bearing	упорный роликоподшипник
tech.	thrust roller bearing	упорный роликовый подшипник
auto.	thrust taper roller bearing	упорный роликовый конический подшипник
mil., arm.veh.	thrust tapper roller bearing	упорный конический роликовый подшипник
publ.util.	Timken roller bearing	конический роликоподшипник
met.	toroidal roller bearing	тороидальный роликовый подшипник (Киселев)
tech.	track roller bearing	букса опорного катка
tech.	track-roller bearing	букса опорного катка
tech.	track roller frame bearing	подшипник рамы гусеничных тележек
railw.	two-roller bearing	двухкатковая опора
polygr.	water roller bearing	опора увлажняющего валика
Makarov.	water roller bearing	подшипник увлажняющего валика
tech.	wheel bearing roller	ролик колёсного подшипника
automat.	wound roller bearing	подшипник с витыми роликами (ssn)
auto.	wound roller bearing	роликовый подшипник с витыми роликами
auto.	wound-roller bearing	роликовый подшипник с витыми роликами
auto.	wound roller bearing with solid outer race	подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом
auto.	wound-roller bearing with solid outer race	подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом
auto.	wound roller bearing with split outer race	подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом
transp.	wound roller bearing with split outer race	подшипник с витыми роликами и разрезным наружным кольцом
auto.	wound-roller bearing with split outer race	подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом
auto.	wound roller bearing without inner ring	подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца
auto.	wound-roller bearing without inner ring	подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца
railw.	wound roller type bearing	роликоподшипник с витыми роликами