| Subject | English | Russian |
| transp. | brass roller chain | латунная втулочно-роликовая цепь |
| dril. | bush roller chain | неразъёмная роликовая цепь (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | bush roller chain | втулочно-роликовая цепь |
| O&G, oilfield. | bushing-roller chain | втулочно-роликовая цепь |
| O&G, oilfield. | center plate of roller chain link | наружная пластина звена роликовой цепи |
| auto. | chain roller | валик роликовой цепи |
| auto. | chain roller | палец роликовой цепи |
| mech. | chain roller | цепной ролик |
| tech. | chain roller | ролик для цепной передачи |
| load.equip. | chain roller skate | транспортная тележка с рециркуляцией роликов (cheefatt.com BabaikaFromPechka) |
| tech. | chain-driven live roller conveyor | роликовый конвейер, приводимый в движение с помощью цепи |
| auto. | double roller chain | роликовая двухрядная цепь |
| auto. | double roller chain | двухрядная роликовая цепь |
| auto. | double-pitch roller chain | двухшаговая роликовая цепь (звенья которой имеют шаг двух размеров) |
| Makarov. | double-pitch roller chain | втулочно-роликовая цепь двойного шага |
| transp. | double-strand roller chain | двухрядная роликовая цепь |
| automat. | duplex roller chain | двухрядная роликовая цепь |
| auto. | duplex roller chain | сдвоенная роликовая цепь |
| tech. | duplex roller chain | двойная роликовая цепь |
| tech. | elevator chain adjusting roller | натяжной ролик цепи элеватора |
| transp. | Ewart chain roller | цепной ролик Эварта |
| transp. | Ewart roller driven chain | роликовая приводная цепь с изогнутыми пластинами |
| transp. | haul roller chain | роликовая тяговая цепь |
| mining., Makarov. | haul roller chain | роликовая цепь толкателя |
| geol. | haul roller chain | роликовый цепь толкателя |
| oil | middle bar of roller chain link | промежуточная пластина звена роликовой цепи |
| oil | middle plate of roller chain link | промежуточная пластина звена роликовой цепи |
| O&G, oilfield. | outside bar of roller chain link | наружная пластина звена роликовой цепи |
| oil | outside plate of roller chain link | наружная пластина звена роликовой цепи |
| oil | pin link bar of roller chain | пластина пальцевого звена роликовой цепи |
| oil | pin link plate of roller chain | пластина пальцевого звена роликовой цепи |
| tech. | bush roller chain | пластинчато-шарнирная цепь (пластинчато-шарнирная цепь – выражение в текстах одного завода. Cлово "пластинчато-" вводит в заблуждение, т.к. leaf chain не предназначена для цепных передач. Пластиники же roller chain называются links – звенья Farrukh2012) |
| oil | roller chain | втулочно-роликовая цепь |
| tech. | roller chain | цепь Галля |
| tech. | roller chain | роликовая цепь |
| oil | roller chain flexible coupling | упругая цепная муфта |
| mil., arm.veh. | roller chain idler | паразитная шестерня цепной передачи |
| oil | roller chain link bar | пластина звена роликовой цепи |
| oil | roller chain link plate | пластина звена роликовой цепи |
| transp. | roller chain sprocket cutter | дисковая фасонная фреза для нарезания звёздочек цепных передач (роликовых и втулочных) |
| transp. | roller chain sprocket hob | червячная фреза для нарезания звёздочек цепных передач (роликовых и втулочных) |
| automat. | roller chain sprocket hob | червячная фреза для профилирования звёздочек роликовых цепей |
| oil | roller chain transmission | цепная трансмиссия |
| O&G, oilfield. | roller link bar of roller chain | пластина роликового звена роликовой цепи |
| oil | roller link plate of roller chain | пластина роликового звена роликовой цепи |
| automat. | roller-chain drive | привод с роликовой цепью |
| automat. | roller-chain drive | передача с роликовой цепью |
| tech. | roller-chain plate | пластина роликовой цепи |
| met. | roller-chain twist guide | кантующая проводка с роликовой цепью |
| automat. | shape cutter for roller chain sprockets | долбяк для звёздочек роликовых и втулочных цепей (ssn) |
| transp. | sheet-roller chain | бесшумная приводная цепь со звеньями из листовой стали (напр. цепь механизма распределения) |
| auto. | sheet-roller chain | бесшумная приводная цепь со звеньями из листовой стали (напр., цепь механизма распределения) |
| oil | side bar of roller chain link | наружная пластина звена роликовой цепи |
| O&G, oilfield. | side bar of roller chain link | боковая пластина звена роликовой цепи |
| oil | side plate of roller chain link | боковая пластина звена роликовой цепи |
| transp. | simplex roller chain | однорядная роликовая цепь (напр. для привода механизмов) |
| tech. | simplex roller chain | однорядная роликовая цепь (для привода механизмов Enote) |
| automat. | single-strand roller chain | однорядная роликовая цепь |
| Makarov. | standard pitch roller chain | втулочно-роликовая цепь нормального шага |
| tech. | steel roller chain | стальная роликовая цепь |
| Makarov. | triple strand roller chain | трёхрядная втулочно-роликовая цепь |
