| English | Russian |
| axle roller bearer | буксовой роликовый подшипник |
| barrel roller bearer | сферический роликовый подшипник |
| barrel roller bearing | сферический роликовый подшипник |
| barrel-shaped roller | бочкообразный ролик (роликового сферического или сфероконического подшипника) |
| bearing roller | катковая опора |
| bearing roller | ролик подшипника |
| bearing roller | роликовый подшипник |
| bearing roller | опора на роликах (катках) |
| bearing roller | опорный ролик |
| belt roller | ролик ремённой передачи |
| belt roller | ременный шкив |
| belt roller | ремённый шкив |
| bogie roller | опорный каток тележки |
| cage-and-roller assembly | комплект роликов с сепаратором, роликовый подшипник без колец (jagr6880) |
| cam and double roller | червяк и двойной ролик (схема рулевого механизма) |
| cam and double-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| cam and lever steering gear with roller stud | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с вращающимся шипом |
| cam and roller | червяк и ролик (схема рулевого механизма) |
| cam and roller hoist | опрокидывающее кузов устройство с кулаком и роликом |
| cam and roller steering | gear.рулевой механизм с червяком и роликом |
| cam and roller steering gear | рулевой механизм с червяком и роликом |
| cam and single roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| cam and single-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| cam and twin-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| cam follower roller | ролик толкателя клапана |
| cam roller | ролик толкателя |
| cam roller | ролик толкателя (клапана) |
| cam roller pin | ось ролика толка теля клапана |
| cam-and-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и роликом |
| cam-and-double-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| carrier roller | поддерживающий ролик (гусеницы) |
| carrier roller bracket | кронштейн поддерживающего ролика (гусеницы) |
| carrier roller shaft | ось поддерживающего ролика (гусеницы) |
| chain roller | палец роликовой цепи |
| chain roller | валик роликовой цепи |
| clamping roller | прижимной ролик |
| cleated eccentric roller | эксцентричный ролик с накладками (для воспроизведения действия неровной дороги) |
| cleated eccentric roller | эксцентричный барабан с накладками (для воспроизведения действия неровной дороги) |
| conical roller bearing | роликовый подшипник |
| conical roller bearing | роликовый конический подшипник |
| conical roller bearing | конический роликовый подшипник |
| conical roller bearing | конический подшипник |
| conical roller-bearing axlebox | осевая букса с коническими подшипниками качения |
| conical roller thrust bearing | упорный роликовый конический подшипник |
| conical roller thrust bearing | упорный подшипник с коническими роликами |
| conical roller thrust bearing | упорный роликовый подшипник с коническими роликами |
| crowned roller | бочкообразный ролик |
| crowned roller path | слегка выпуклая дорожка качения роликового подшипника (для предотвращения концентрации нагрузки на кромках роликов) |
| cylindrical roller bearing | подшипник с цилиндрическими роликами (радиальный роликовый) |
| cylindrical roller bearing | радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами |
| cylindrical roller-bearing axlebox | осевая букса с цилиндрическими подшипниками качения |
| cylindrical roller bearing with long rollers | подшипник с длинными цилиндрическими роликами (радиальный роликовый) |
| cylindrical roller bearing without inner and outer rings | подшипник без колец (радиальный роликовый; сепаратор с роликами в сборе) |
| double roller chain | роликовая двухрядная цепь |
| double roller chain | двухрядная роликовая цепь |
| double-roller side bearer | опорный скользун с двумя роликами |
| double-pitch roller chain | двухшаговая роликовая цепь (звенья которой имеют шаг двух размеров) |
| double-row tapered roller bearer | двухрядный подшипник с коническими роликами |
| drive roller | ведущий ролик |
| driven roller | ведомый ролик |
| duplex roller chain | сдвоенная роликовая цепь |
| dynamic roller radius | динамический радиус качения (колеса) |
| effective roller length | рабочая длина ролика (за вычетом его фасок) |
| effective roller length | эффективная длина ролика (подшипника) |
| expanding ridged tractor roller | трёхзвенный раздвижной тракторный рубчатый каток |
| flexible roller | витой ролик (подшипника) |
| flexible roller bearing | подшипник с витыми роликами |
| free roller | свободный ход (katelub) |
| free-wheeling roller clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| idler roller | поддерживающий ролик (напр., гусеницы) |
| idler roller | несущий ролик |
| idler roller | направляющий ролик |
| jockey roller | натяжной каток |
| jockey roller | направляющий ролик |
| jockey roller beam | балансир натяжного катка |
| motor roller | моторный каток |
| multirubber-tired roller | дорожный каток на резиновых шинах |
| multityred roller | пневмоколёсный каток |
| needle roller | игла игольчатого подшипника |
| needle roller | иголка (подшипника) |
| needle roller | иголка подшипника |
| needle roller bearer | радиальный роликовый подшипник с игольчатыми роликами и двумя кольцами |
| needle roller bearing | игольчатый подшипник |
| overrunning roller clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| parallel roller bearing | подшипник с цилиндрическими роликами |
| parallel roller bearing | роликовый подшипник с цилиндрическими роликами |
| pneumatic tyred roller | дорожный каток на пневматических шинах |
| quill roller | иголка (подшипника) |
| quill roller | длинный ролик небольшого диаметра |
| radial roller bearing | радиальный роликовый подшипник |
| relay roller | шкив натяжной (iaksppo) |
| relay roller | ролик натяжной (The idler pulley for the toothed timing belt iaksppo) |
| ridge roller | каток для прикатывания гребней |
| ridge roller | каток для прикатывания гряд |
| roller assembly | подшипник с роликами без колец (сепаратор с роликами в сборе) |
| roller bearer | роликоподшипник |
| roller bearing adapter | потолочная опора роликового подшипника |
| roller-bearing axlebox | осевая букса с подшипниками качения |
| roller-bearing journal | букса с роликовым подшипником |
| roller-bearing rocker | коромысло, установленное на роликовом подшипнике |
| roller bearing with spiral rollers | подшипник с витыми роликами |
| roller bearing with wound rollers | подшипник с витыми роликами |
| roller blind | роликовая шторка (translator911) |
| roller brake tester | роликовый стенд для проверки эффективности тормозов (Safire) |
| roller brake tester | тормозной роликовый стенд (translator911) |
| roller brake tester | стенд с беговыми барабанами для проверки эффективности тормозов (Safire) |
| roller cage | сепаратор роликового подшипника |
| roller cam steering | рулевой механизм с червяком и роликом |
| roller car | роликовый толкатель |
| roller carrier | обойма роликового подшипника (translator911) |
| roller cell | циркуляционная камера |
| roller-cell pump | роторный роликовый насос |
| roller clutch | роликовая обгонная муфта (shpak_07) |
| roller compacted concrete pavement | укатываемый бетон (Yeldar Azanbayev) |
| roller contact timer | распределитель с роликовыми контактами |
| roller cup | стакан игольчатого подшипника |
| roller cup | наружное кольцо подшипника с коническими роликами |
| roller follower | следящий ролик |
| roller guide | роликовая направляющая |
| roller holder | сепаратор роликового подшипника |
| roller inner race assembly | роликовый подшипник без наружного кольца |
| roller outer race assembly | роликовый подшипник без внутреннего кольца |
| roller path | дорожка качения (подшипника) |
| roller path | поворотный круг |
| roller path | дорожка качения в роликовом подшипнике |
| roller race | кольцо роликового подшипника |
| Roller Ramp Clutch | роликовая рамповая обгонная муфта (роликовая обгонная муфта с звездообразным внутренним кольцом shpak_07) |
| roller ring | роликовое кольцо (sashak) |
| roller seat | передвижное сидение |
| roller seat | скользящее сидение |
| roller set | опорное устройство (в составе роликового тормозного стенда InkaZ) |
| roller spindle | ось опорного катка (гусеницы) |
| roller spindle | ось катка |
| roller tappet | роликовый толкатель |
| roller tappet | толкатель клапана с роликом |
| roller test bench | роликовый стенд для проверки тормозной системы (Владимир iNSM) |
| roller tester | роликовый испытательный стенд (Desser) |
| roller thrust bearing | роликовый упорный подшипник |
| roller tractor | тракторный каток |
| roller tractor | колёсный трактор |
| roller-type free-wheeling clutch with polygon cam | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| roller-type overrunning clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым и некруглым кольцами |
| roller-type ratchet | роликовый храповой механизм |
| roller way | дорожка качения (подшипника) |
| roller winch | тросоукладчик (ROGER YOUNG) |
| roller with trunnions | цилиндрический ролик с цапфами |
| running roller | каток |
| running roller | направляющий ролик |
| running roller | бегунок |
| self-aligning, roller bearing | сферический роликовый подшипник |
| self-aligning roller bearing | самоустанавливающийся роликовый подшипник |
| self-aligning roller bearing | сферический роликовый подшипник |
| self-aligning, roller bearing | самоустанавливающийся роликовый подшипник |
| self-aligning roller-bearing axlebox | осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками |
| sheet-roller chain | бесшумная приводная цепь со звеньями из листовой стали (напр., цепь механизма распределения) |
| single lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим один шип на роликах |
| single roller | простой ролик |
| single roller | одинарный ролик |
| single-roller cam steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| single-lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим один палец на роликах |
| single-row self-aligning roller bearing | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник (с бочкообразными роликами) |
| single-row self-aligning roller bearing | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами |
| solid roller bearing | подшипник со сплошными роликами (в отличие от подшипника с витыми роликами) |
| spherangular roller bearing | конический подшипник с бочкообразными роликами |
| spherangular roller bearing | сфероконический роликовый подшипник |
| spherical roller bearing | подшипник с бочкообразными роликами |
| spiral roller | витой ролик (подшипника) |
| support roller | поддерживающий каток |
| support roller | опорный ролик |
| tamping-type roller | кулачковый каток (для уплотнения грунта) |
| tandem road roller | двухвальцовый дорожный каток |
| taper roller bearing with flanged cup | конический роликовый подшипник с упорным бортом на наружном кольце |
| tapered roller and cage | конический роликовый подшипник без колец (сепаратор с коническими роликами в сборе) |
| tapered roller bearer | конический роликоподшипник |
| tapered roller bearing | конический роликовый подшипник |
| tapered roller bearing | роликовый подшипник |
| tapered roller bearing | конический подшипник |
| tappet roller | ролик толкателя |
| tappet roller | ролик толкателя (клапана) |
| tension roller | натяжной ролик |
| thrust roller bearing | роликовый упорный подшипник |
| thrust taper roller bearing | упорный роликовый конический подшипник |
| track carrier roller | верхний каток гусеницы |
| track roller frame | рама тележки подвески |
| track roller frame | рама каретки подвески (гусеницы) |
| track roller frame guard | щит рамы опорных катков гусеницы |
| track support roller | опорный каток гусеницы |
| track tensioning roller | натяжной ролик гусеницы |
| tractor roller | тракторный каток |
| travelling roller | каток |
| travelling roller | бегунок |
| twin lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим два шипа на роликах |
| twin roller | двойной ролик (рулевого механизма) |
| twin roller cam | двойной ролик (рулевого механизма) |
| twin-lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим два шипа на роликах |
| valve lifter roller | ролик толкателя клапана |
| valve lifter roller pin | палец ролика толкателя клапана |
| valve rocker roller | ролик коромысла клапана |
| valve rocker roller pin | ось ролика коромысла клапана |
| valve tappet roller | ролик толкателя клапана |
| valve tappet roller pin | палец ролика толкателя клапана |
| window roller | ручка стеклоподъёмника |
| window roller | стеклоподъёмник |
| worm and double-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| worm and roller steering gear | рулевой механизм с червяком и роликом |
| worm and single roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| worm and twin-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| worm-and-roller steering gear | глобоидная рулевая передача с роликом |
| worm-and-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и роликом |
| wound roller | витой ролик (подшипника) |
| wound roller assembly | подшипник с витыми роликами без колец (сепаратор с витыми роликами в сборе) |
| wound roller bearing | роликовый подшипник с витыми роликами |
| wound-roller bearing | роликовый подшипник с витыми роликами |
| wound roller bearing with solid outer race | подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом |
| wound-roller bearing with solid outer race | подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом |
| wound roller bearing with split outer race | подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом |
| wound-roller bearing with split outer race | подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом |
| wound roller bearing without inner ring | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца |
| wound-roller bearing without inner ring | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца |
