 |
| English | Russian |
| roll one's sleeves up | засучить рукава |
| roll up one's sleeves | закатать рукава (He rolled up his shirt sleeves.) |
| roll up one's sleeves | закатывать рукава (He rolled up his shirt sleeves.) |
| roll up one's sleeves | засучить рукава (в прям. и перен. смысле: He rolled up his shirt sleeves. • It is time we rolled up our sleeves and got to work.) |
| roll up the sleeves | подвернуть рукава (Рина Грант) |
| rolled up sleeve | закатанный рукав (Баян) |
| wear one's sleeves rolled up | ходить с засученными рукавами (one's collar turned up, one's hat pulled down, etc., и т.д.) |