| Subject | English | Russian |
| transp. | as roll-on roll-off cargo | как груз на своих осях (Technical) |
| mil., avia. | large medium-speed roll-on - roll-off ship | большой среднескоростной ролкер |
| mil., avia. | large medium-speed roll-on – roll-off ship | большой среднескоростной ролкер |
| Makarov. | one alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals | одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего гружёный транспорт |
| busin. | roll on roll off | судно, не нуждающееся в подъёмных кранах |
| gen. | roll on roll off | с колёс на колеса |
| load.equip. | roll on roll off method | метод ро-ро (MichaelBurov) |
| idiom. | Roll On The Floor Laughing My Ass Off | угораю под столом (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | Roll On The Floor Laughing My Ass Off | катаюсь по полу, ржа до отвала жопы (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | Roll On The Floor Laughing My Ass Off | ржу до упаду (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | Roll On The Floor Laughing My Ass Off | упал и ржу (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | Roll On The Floor Laughing My Ass Off | угораю пацталом (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | Roll On The Floor Laughing My Ass Off | катаясь по полу, ржу до отвала жопы (Vadim Rouminsky) |
| econ. | roll on-roll off platform | платформа "ро-ро" |
| el. | roll on/roll off ship | судно с роликовым оборудованием погрузки и разгрузки |
| nautic. | roll-off roll-on ship | судно со специальным устройством для быстрой погрузки и выгрузки железнодорожных вагонов и автомобилей |
| int.transport. | Roll-On / Roll-Off | судно типа "Po-Po" (Yuriy83) |
| traf.contr. | roll-on roll-off | горизонтальный метод погрузки и выгрузки (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | Roll-On / Roll-Off | судно с горизонтальной системой погрузки / разгрузки |
| railw. | roll-on, roll-off | груз на своих осях (TELEVAD) |
| busin. | roll-on roll-off | трейлерные перевозки (RORO) |
| construct. | roll-on roll-off ferry | паром с самостоятельной погрузкой и выгрузкой |
| transp. | Roll-On Roll-Off – Ro-Ro. | паромная перевозка автомобилей (Великобритания; In the UK, describes ferries which vehicles can be driven onto at one end and driven off at the other end on reaching their destination. Interex) |
| nautic. | roll-on roll-off ship | судно типа "roll on – roll off" (Alex_Odeychuk) |
| busin. | roll-on roll-off ship | трейлерное судно (RORO ship) |
| nautic. | roll-on roll-off ship | судно для транспортировки колёсной техники (легковых и грузовых автомобилей, танков, бронемашин Alex_Odeychuk) |
| nautic. | roll-on roll-off ship | судно типа "ro-ro" (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | roll-on/roll-off | трейлерное судно с горизонтальным способом погрузки и выгрузки (ship) |
| mil. | roll-on/roll-off | горизонтальный способ погрузки и выгрузки (судна) |
| nautic. | roll-on-roll-off | трейлерная погрузка и разгрузка судна (ro-ro Secretary) |
| nautic. | roll-on/roll-off | трейлерные перевозки (RO/RO) |
| nautic. | roll-on/roll-off | ро-ро (RO/RO) |
| nautic. | roll-on-roll-off | накатное судно |
| nautic. | roll-on-roll-off | с горизонтальным и горизонтально-вертикальным способом грузообработки (о судне) |
| nautic. | roll-on-roll-off | ролкер |
| transp. | roll-on-roll-off | трейлерная погрузка и разгрузка |
| transp. | roll-on-roll-off | "с колёс на колёса" (о морских паромных перевозках гружёных автомобилей) |
| gen. | roll-on-roll-off | с колёс на колеса (о морских паромных перевозках гружёных автомобилей) |
| nautic. | roll-on/roll-off container ship | контейнеровоз с горизонтальным способом погрузки и выгрузки |
| nautic. | roll-on/roll-off container ship | контейнеровоз с горизонтальной грузообработкой |
| mil. | roll-on/roll-off ferry | паром с горизонтальным въездом и выездом (машин) |
| inf. | roll-on-roll-off ferry | ро-ро |
| shipb. | roll-on/roll-off ferry | ролкер (Leviathan) |
| nautic. | roll-on/roll-off ferry | железнодорожный / автомобильный паром |
| nautic. | roll-on/roll-off ferry | транспортный паром (Vadim Rouminsky) |
| law, ADR | roll-on-roll-off ferry | автомобильный паром |
| nautic. | roll-on/roll-off ferry | трейлерный паром |
| nautic. | roll-on/roll-off ferry | накатной паром (Vadim Rouminsky) |
| gen. | roll-on-roll-off ferry | трейлерное судно (автомобили въезжают на него и съезжают с него без разгрузки) |
| load.equip. | roll-on/roll-off method | метод ро-ро (MichaelBurov) |
| mil., tech. | roll-on-roll-off method | способ погрузки на плавучее средство и выгрузки с него по аппарели своим ходом (танков, автомобилей и т. п.) |
| tech. | Roll-on-roll-off-Schiff | контейнерное судно с горизонтальной обработкой контейнеров |
| nautic. | roll-on/roll-off ship | накатное судно |
| law, ADR | roll-on-roll-off ship | судно с быстрой погрузкой-выгрузкой дорожного транспорта |
| transp. | roll-on-roll-off ship | трейлеровоз |
| transp. | roll-on-roll-off ship | трейлерное судно |
| mil. | roll-on/roll-off ship | транспорт с горизонтальным способом погрузки и выгрузки |
| econ. | roll-on/roll-off ship | судно с бескрановой погрузкой и выгрузкой |
| tech. | roll-on-roll-off ship | ролкер |
| mil. | roll-on/roll-off ship | трейлерное судно |
| nautic. | roll-on/roll-off ship | судно ро-ро |
| nautic. | roll-on/roll-off ship | судно с горизонтальной грузообработкой |
| nautic. | roll-on/roll-off ship | трейлеровоз (RO/RO ship) |
| nautic. | roll-on/roll-off ship | ролкер (RO/RO ship) |
| nautic. | roll-on/roll-off ship | трейлерное судно (RO/RO ship) |
| nautic. | roll-on/roll-off vessel | судно с горизонтальным способом погрузки и выгрузки |
| fish.farm. | roll-on-roll-off vessel | ролкер |
| fish.farm. | roll-on-roll-off vessel | судно с горизонтальной грузообработкой |
| fish.farm. | roll-on-roll-off vessel | судно типа ро-ро |
| econ. | roll-on/roll-off vessel | судно с бескрановой погрузкой и выгрузкой |
| nautic. | roll-on/roll-off vessel | трейлеровоз |
| nautic. | roll-on/roll-off vessel | накатное судно |
| nautic. | roll-on/roll-off vessel | трейлерное судно |
