Terms for subject Idiomatic containing roll-on

English	Russian
be on a roll	поймать кураж (впасть в состояние удачливой эйфории во время какого либо действия) I'm not leaving the casino now! I'm on a roll! 4uzhoj)
be on a roll	быть на коне (To be experiencing a particularly successful period, especially one that has not had any setbacks, low points, or interruptions of failure EKochmar)
be on a roll	переживать счастливые времена
be on a roll	везти (кому-либо; вариант требует замены безличной конструкции на личную: Fox is on a roll in the love department. • He is on a roll tonight.  4uzhoj)
be on a roll	поймать удачу за хвост (Three championship titles in a row? Wow, that team is really on a roll. • Things are going great for Larry. He's on a roll now. 4uzhoj)
I'm on a roll	у меня пошла игра (I'm not leaving the casino now! I'm on a roll! 4uzhoj)
on a roll	всё удаётся (Guess you could say I’m on a roll. (Twitter) ART Vancouver)
on a roll	на подъёме (VLZ_58)
on a roll	пруха прёт (со всех сторон; having great success over a period of time. The team has been on a tear in recent week VLZ_58)
on a roll	всё ладится (Guess you could say I’m on a roll. ART Vancouver)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	упал и ржу (Vadim Rouminsky)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	катаюсь по полу, ржа до отвала жопы (Vadim Rouminsky)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	ржу до упаду (Vadim Rouminsky)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	угораю под столом (Vadim Rouminsky)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	угораю пацталом (Vadim Rouminsky)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	катаясь по полу, ржу до отвала жопы (Vadim Rouminsky)
roll the dice on something	ставить на карту что-либо (...the business of selling diamond chips to young people rolling the dice on the future. Abysslooker)