Terms for subject Technology containing roll

English	Russian
automatic roll call	автоматический вызов по списку
automatic roll change	автоматическая смена валков
automatic roll changer	устройство автоматической смены бумажных рулонов
backup roll arbor	ось насадной бочки опорного валка
backup roll banding	противоизгиб опорных валков
backup roll bearing	подшипник опорного валика
backup roll bending device	устройство противоизгиба опорного валка
backup-roll sleeve	насадная бочка опорного валка
backup roll sleeve	насадная бочка опорного валка
barrel-type roll piercing mill	прошивной стан с бочкообразными валками (прокатный)
barrel-type roll piercing mill	прошивной прокатный стан с бочкообразными валками
brush roll shaft	роликовый вал магнитной кисти (anadyakov)
calender with L-roll arrangement	каландр с треугольным расположением валков
cogging roll train	линия обжимного прокатного стана
concave roll straightener	правильная машина с геликоидальными роликами (для правки труб и круглой стали)
cone-roll piercing mill	прошивной стан с грибовидными валками (прокатный)
cone-type roll piercing mill	прошивной стан с грибовидными валками
cone-type roll piercing mill	прошивной прокатный стан с грибовидными валками
conic roll bearing	конический роликовый подшипник (Marina_Onishchenko)
continuous roll-forming machine	непрерывная роликогибочная машина (формовочная)
continuous roll labels	этикетки в виде рулона
core roll-over machine	поворотная стержневая машина
cross-roll gyro	гироскоп стабилизации в плоскости крена корабля
cross-roll straightener	ротационная правильная машина с косыми роликами
crush roll dressing	безалмазная роликовая правка
depth-and-roll recorder	автограф глубины и крена
direct-acting electrohydraulic roll gap setting system	электрогидравлическая система непосредственной настройки валков
document registration roll clutch	муфта ролика регистрации оригинала
double-roll crusher	двухвалковая дробилка
double-roll crusher	двухвалковая камнедробилка
double-roll drier	двухвальцовая сушилка
double roll-out array	двойная развёртывающаяся панель
double-chock work roll bending system	система противоизгиба рабочих валков с двойной подушкой
dress down a roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок шлифовкой
dutch-roll instability	боковая колебательная неустойчивость
dynamic-roll coupling	аэроинерционное взаимодействие
embrasure roll back	закатывающаяся маскировочная штора
endless-roll cassette	бесперемоточная кассета (для склеенного в кольцо фильма)
endless-roll film cartridge	бесперемоточная кассета (для склеенного в кольцо фильма)
engine roll-in fitting	узел закатки двигателя (для установки в фюзеляже)
fast roll-change system	скоростная система перевалки прокатных валков
fast roll change system	скоростная система перевалки прокатных валков
felt-roll oiler	маслёнка с фетровым фитилём
finishing roll line	чистовая линия
finishing roll line	отделочная линия
finishing roll train	чистовая линия
five-roll Abramsen machine	пятивалковая правильная машина системы Абрамсена (для правки труб)
four-roll set	тянущая клеть с четырьмя валками (МНЛЗ)
frequency-response roll-off	спад частотной характеристики
glass-roll machine	стеклопрокатная машина
gravure roll coating	Нанесение покрытия рифлёным валиком (guliver2258)
grooved roll table	желобчатый рольганг
high-frequency roll-off	завал высоких частот (MichaelBurov)
high-frequency roll-off	ВЧ-завал (MichaelBurov)
high-frequency roll-off	завал на ВЧ (MichaelBurov)
high-frequency roll-off	завал характеристики на высокой частоте (MichaelBurov)
high-frequency roll-off	спад на высокой частоте
hot-roll annealing	отжиг при горячей прокатке
hot roll steel application	применение для горячекатаной стали
hydraulic roll balance system	гидравлическая система уравновешивания валков
hydraulic roll-balance system	гидравлическая система уравновешивания валков
hydraulic roll bending	противозаконность валков с помощью гидравлического устройства
hydraulic roll bending	противоизгиб валков с помощью гидравлического устройства
hydraulic roll positioning system	гидравлическая система позиционирования валков Хайроп
inboard-type roll stand	профилегибочная клеть с валками на двух опорах
intermittent diamond roll dressing	прерывистая правка алмазным роликом
intermittent diamond-roll dressing	прерывистая правка алмазным роликом
jar ramming roll-over molding machine	встряхивающая формовочная машина
jar-ramming roll-over molding machine	встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
low-frequency roll-off	спад на низкой частоте
mid-roll rewinding	перемотка в середине затвора (dimock)
mill-roll scale	вторичная окалина (образующаяся при прокатке)
mill roll stand	размоточный станок (для валиков бумаги)
mill roll stand	раскат (для валиков бумаги)
Multifunction Roll Checker	Многофункциональное устройство для контроля зазора между роликами (MRC rybachuk)
multiple-roll breaker	многовалковая дробилка
multiple-roll mill	многовалковый стан
oil roll machine	роликовая промасливающая машина
oil roll machine	промасливающая роликовая машина
one-roll mill	одновальцовая мельница
orbit-roll valve	полноповоротный клапан (рулевого управления)
outboard-type roll stand	профилегибочная клеть с консольным расположением валков
out-of-band roll-off	ослабление внеполосных сигналов
overhang roll-type mill	прокатный стан с консольными валками
overhang roll-type mill	стан с консольными валками (прокатный)
overhang roll type mill	стан с консольными валками
pad-roll bleaching	отбеливание по плюсовочно-роликовому способу
pad-roll dyeing process	плюсовочно-роликовый способ крашения
pan-and-roll tile	желобчатая черепица
parallel roll profile	цилиндрический профиль бочки валка
pass through roll nip	пропуск через зазор вальцов
phase-gain roll-off	спад амплитудно-фазовой характеристики
pinch roll flattener	правильная машина с задающими роликами
pitch-roll axis	степень подвижности по наклону – вращению
pitch, roll, azimuth reference system	система отсчёта углов тангажа, крена и курса
pitch-roll buoy	наклономерный буй
pitch-roll buoy	волномерный буй
pitch-and-roll buoy	наклономерный буй
pitch-and-roll buoy	волномерный буй
powered nip roll feeding	подача приводными роликами (штампы и прессы ayk_aleksanyan)
quick response roll positioning device	быстродействующее устройство установки валков
quick-response roll positioning device	быстродействующее устройство установки валков
ramming roll drive shaft	главный валик привода досылателя
registration roll clutch	муфта ролика регистрации
reverse roll coating	покрытие, наносимое реверсивным валиком
ring-roll crusher	кольцевая валковая дробилка
ring-roll mill	кольцепрокатный стан
roll a billet to sheet	прокатывать заготовку в лист
roll-about portable filter unit	передвижная станция очистки жидкости (гидросистемы)
roll acceleration	ускорение бортовой качки
roll adjustment	установка вальцов (на тонкость измельчения)
roll-adjustment	пригонка валов
roll adjustment device	устройство для регулировки зазора между валками
roll and chock assembly	валок с подушками в сборе (прокатный)
roll-and-chock assembly	валок с подушками в сборе
roll-and-scroll technique	метод "прокрутки" (информации на экране дисплея)
roll angle	угол бокового наклона (проходческого комбайна)
roll applicator	валковое устройство для нанесения покрытия
roll applicator	устройство для нанесения покрытий валиком
roll arrangement	валковое приспособление (проводки)
roll arrangement	расположение валков (в клети)
roll asphalt concrete	уплотнять асфальтобетон катками
roll autoloader	устройство автоматической подачи бумажных рулонов
roll autostabilization	автостабилизация крена
roll axis	канал крена
roll axis	ось бортовой качки
roll-back roof	раздвижное покрытие
roll balance	уравновешивание валка
roll-balance accumulator	аккумулятор уравновешивания валков
roll bar	трубчатый каркас (предохраняющий гонщика при переворачивании автомобиля)
roll barrel	бочка прокатного валка
roll bending	вальцезагибочный
roll-bending machine	гибочные вальцы
roll bending machine	гибочная машина
roll bending machine	листогибочная роликовая машина
roll-bending machine	гибочная машина
roll bite	раствор валков
roll bite	зев валков
roll board	ролевой картон
roll body	бочка прокатного валка
roll-bond joining	соединение прокаткой
roll bounce	биение валка
roll box pallet	ящичный поддон на роликах
roll breaker	валовая дробилка
roll breaker	валковая дробилка
roll bucket out	отвернуть ковш (экскаватора snowleopard)
roll builder	сборщик прокатных валков
roll burnish	произвести чистовую раскатку
roll by guide	прокатывать в проводках
roll by hand	прокатывать с задачей металла в валки вручную
roll cage	защитный каркас (напр., каркас из труб бензинового генератора электроэнергии или портативного насоса BabaikaFromPechka)
roll camber	выпуклость бочки валка
roll campaign	срок службы валка
roll capacitor	намотанный конденсатор
roll captions	движущиеся субтитры
roll cartridge assembly	комплект прокатных валков в кассете
roll cartridge assembly	комплект валков в кассете (прокатных)
roll cell	электролизёр с рулонными электродами
roll center	сердечник составного валка
roll chain	роликовая цепь
roll change	смена валков
roll change	перевалка груза валков
roll-change buggy	тележка для смены валков
roll change buggy	тележка для смены валков
roll-change pit	приямок устройства для смены валков
roll-change side	перевалочная сторона (клети)
roll changer	траверса для смены валков
roll changing	перевалка
roll changing	перевалка груза валков
roll changing arrangement	устройство для смены валков
roll-changing arrangement	устройство для смены валков
roll-changing device	механизм для смены валков (в клети)
roll-changing sledge	салазковый механизм для смены валков
roll changing sleeve	муфта для смены валков
roll-changing sleeve	муфта для смены валков
roll channel	канал крена (автопилота)
roll-chart recorder	регистратор с записью на рулонную диаграмму
roll chock	подушка валка
roll chuck	подушка валка
roll clamp	Захват для рулонов (Janel4ik)
roll clamp	захват для бухт
roll clamp	захват для круглых грузов
roll clamp, reel clamp	рулонный захват (навесное оборудование для погрузчика yavdat)
roll clearance	раствор валков
roll cluster	узел валков в сборе
roll coater	устройство для нанесения покрытий валиком
roll coating	облипание валка (при прокатке алюминия)
roll collar	воротник-шалька
roll collator	рулонная подборочная машина (для изготовления многостраничных конторских форм)
roll-compacted powder material	материал, полученный прокаткой из порошка
roll compacting	уплотнение прокаткой (порошков)
roll compacting	уплотнение в валках (порошков)
roll condenser	валковая обжимная установка
roll contouring	профилирование поверхности валка
roll control	управление по крену
roll-control jet	струйник крена
roll coolant solution	охлаждающая смесь для рабочих поверхностей валков
roll cooling unit	устройство охлаждения валка
roll cradle	проём для валков (в станине клети)
roll crew	бригада для смены валков
roll crimp	закатанный обжим
roll crusher	валковая камнедробилка
roll crusher	вальцовая плющилка
roll crusher	валковая дробилка
roll curling	самораскручивание рулона
roll curling	самораскручивание ролика (киноплёнки)
roll cylinder	цилиндр наклона отвала (наклоняет вперед или назад верхнюю часть отвала DimonSOF)
roll damper	демпфер крена (автомобиля)
roll damping	успокоение бортовой качки (автомобиля)
roll-damping fins	бортовые управляемые рули
roll damping ratio	коэффициент демпфирования бортовой качки
roll-damping ratio	коэффициент демпфирования бортовой качки
roll-diameter controlled takeup	наматыватель
roll-diameter controlled takeup	следящий за диаметром рулона (киноплёнки)
roll-diameter controlled takeup device	наматыватель
roll-diameter controlled takeup device	следящий за диаметром рулона (киноплёнки)
roll direction	по крену (CBET)
roll double	прокатывать с дублированием
roll dough	раскатывать тесто
roll down	обжимать
roll down	скатывать (спускать вниз)
roll down	прокатывать
roll down	скатывать с железнодорожной горки
roll down a seam	закатывать трещину
roll-down doors	ворота c вертикальным перемещением (SvyatoslavKam)
roll-down door	ворота ролетные (SvyatoslavKam)
roll drier	вальцовая сушилка
roll eccentricity	эксцентриситет валка
roll electrolyzer	электролизёр с рулонными электродами
roll embossed sheet	катаный тиснёный лист
roll erection torque motor	мотор поперечной коррекции (гирокомпаса)
roll erection torque switch	выключатель поперечной коррекции (авиагоризонта)
roll extruder	вальцовый экструдер
roll fabric wrapper	машина для обёртывания рулонов трикотажного полотна в плёнку
roll-feed press	пресс с роликовой подачей ленты (при листовой штамповке)
roll feed press	пресс с роликовой подачей ленты (при листовой штамповке)
roll feel unit	автомат загрузки поперечного управления
roll film	катушечная плёнка
roll film	роликовая киноплёнка
roll film	катушечная фотоплёнка
roll film	катушечная киноплёнка
roll film	рулонная киноплёнка
roll film	роликовая фотоплёнка
roll film adapter	адаптер для катушечной плёнки
roll film adapter	адаптер для роликовой катушечной плёнки
roll film camera	фотоаппарат под роликовую катушечную плёнку
roll film dispenser	установка для мерной отрезки катушечной фотоплёнки
roll-film dispenser	установка для мерной отрезки катушечной фотоплёнки
roll film holder	кассета для роликовой плёнки
roll flattening	упругое сплющивание валка (в зоне контакта с металлом)
roll flattening	сплющивание валка (в зоне контакта с металлом)
roll foil	рулонная фольга
roll for hot rolling	валок для горячей прокатки
roll forging	вальцованная поковка
roll forging	раскатка на раскаточной машине (кольцевых заготовок)
roll forging	вальцовка в ковочных вальцах
roll-form rigging	прокатная оснастка (jul1405)
roll forming	накатывание (обработка поверхности)
roll forming	профилирование листового металла на роликовой листогибочной машине
roll forming	изготовление гнутых профилей
roll forming machine	профильный станок (klidia)
roll forward	прокручивать вперёд
roll-foundry iron	валковый чугун
roll gap	размольная щель (между вальцами вальцового станка)
roll gap	зев валков
roll gap	раствор валков
roll gap	рабочий зазор (между вальцами вальцового станка)
roll gap calibration	калибровка раствора валков
roll-gap calibration	калибровка раствора валков
roll gap measurement device	устройство для измерения зазора между валками
roll-gap measuring device	устройство для измерения зазора между валками
roll gap sensor	датчик раствора валков
roll-gap sensor	датчик раствора валков
roll gap setting	величина зазора между валками
roll gap setting	установка валков
roll-gap setting	величина зазора между валками
roll gimbal	рамка крена (в гироскопе)
roll glass	прокатывать стекло
roll grinder	вальцешлифовальный станок
roll grinder	вальцовая дробилка
roll groove	калибр валка прокатного стана
roll grooving	калибровка валков
roll guidance	управление по крену
roll gyro	гиродатчик крена
roll heart	тело прокатного валка
roll heart	тело валка (прокатного)
roll hoop	обруч катания
roll housing	стойка для хранения валков
roll housing	клеть прокатного стана
roll in	на себя (roll in the operating lever Damirules)
roll in a thread	накатывать резьбу
roll-in container	контейнер на роликах
roll-in sharpening	роликовая правка (абразивного инструмента)
roll-in sharpening	заточка абразивного инструмента с помощью ролика
roll-in sharpening	заточка с помощью ролика
roll-in-container	контейнер на роликах
roll in-roll out vessel	ролкер
roll in-roll out vessel	судно типа ро-ро
roll in-roll out vessel	ролкерное судно
roll instability	неустойчивость по крену
roll into	прокатывать в
roll into turn	вход в разворот
roll inventory	парк запасных валков
roll-jaw crusher	валково-щёковая дробилка
roll-jaw crusher	валково-челюстная камнедробилка
roll knife	нож барабана
roll knobbing	обжатие валками (для выравнивания выпуклостей на поверхности)
roll knurling	накатка валков
roll lathe	вальцетокарный станок
roll leaf	катушечная фольга
roll leaf stamping press	пресс для тиснения рулонной фольгой
roll leveling	выравнивание валков (после установки в клеть)
roll life	срок службы валка
roll magazine	магазин с рулонной бумагой
roll mandrel	вал бандажированного валка
roll mandrel	оправка для насадной бочки валка
roll mandrel	оправка для бесшовных труб
roll manipulator	манипулятор для бумажных рулонов (и других Kozh)
roll measurement	определение крена (MichaelBurov)
roll mill	прокатная клеть
roll mill	вальцовая мельница
roll mills train	спаренные вальцы
roll-mills train	спаренные вальцы
roll neck	шейка прокатного валка
roll neck	шейка валка (прокатного)
roll neck bearing	подшипник опоры валка (терминология SKF 13.05)
roll neck displacement	смещение шейки валка (в подшипнике)
roll-neck displacement	смещение шейки валка (в подшипнике)
roll necking	обработка шеек прокатного валка
roll necking	обработка шеек валка (прокатного)
roll nip	зазор вальцов
roll nip	зазор между валками
roll nip	зазор валков
roll of film	катушка с плёнкой (dimock)
roll of paper	рулон бумаги
roll of wire	переносная проволочная спираль
roll off	спадать (напр., о характеристике)
roll off	съезжать (Secretary)
roll-off equipment	оборудование для горизонтальной выгрузки (Racooness)
roll-off factor	коэффициент избирательности
roll-off filter	фильтр с плавным спадом (частотной характеристики)
roll-off filtering	сглаживающая фильтрация
roll offset	ротационная печать
roll on	въезжать (на паром (об автомобиле) Secretary)
roll on	прикатывать
roll-on cap	закатываемая крышка
roll on edge	прокатывать на ребро
roll-on equipment	оборудование для горизонтальной погрузки (Racooness)
roll-on period	период прикатки (K48)
roll on return pass	прокатывать с пропуском в обратную сторону
roll on top of a loop	бочка в верхней точке петли Нестерова
roll-on-roll-off ship	ролкер
Roll-on-roll-off-Schiff	контейнерное судно с горизонтальной обработкой контейнеров
roll opening	зазор между валками
roll-out	завершение сборочных работ
roll-out	тиражирование системы-прототипа (Egorr)
roll-out	разворачивание процесса (MichaelBurov)
roll-out	запуск процесса (MichaelBurov)
roll out the aircraft	выкатывать воздушное судно (напр., из ангара)
roll over	переворачиваться (об автомобиле)
roll-over	резкое опрокидывание (вертолёта)
roll-over	низкое опрокидывание (вертолёта)
roll-over and falling object protective system	система защиты от резкого опрокидывания и падения предметов (Acruxia)
roll-over car wash	портальная моечная установка (Andrey Truhachev)
roll-over moulding machine	формовочная машина с перекидным столом
roll-over protection	защита при переворачивании автомобиля (пассажиров)
roll-over protective structure	конструкция для защиты при опрокидывании
roll pallet	поддон на роликах
roll paper	рулонная бумага
roll parting line	средняя линия калибров валков
roll parting line	нулевая линия калибров валков
roll pass	калибр валка
roll pass design	калибровка валков
roll pass design	калибровка прокатных валков
roll-pass design	калибровка валков
roll pass sequence	система калибровки валков
roll performance	рабочая характеристика валка
roll performance	характеристики рулона (показатель качества материалов, поставляемых в рулонах – пленки, фольга и пр. (качество среза, отсутствие телескопичности и пр.) gavsyatina)
roll pin depth	глубина роликового штифта
roll pin hole	отверстие пальца
roll pin lock	фиксатор
roll pipes	свинчивать трубы с помощью цепи
roll pipes	свинчивать трубы с помощью каната
roll pitch	шаг роликов
roll pitch	шаг валков
Roll plate bending machine	Вальцегиб (улитка)
roll polisher	вальцешлифовальный станок
roll preprint	печатание на рулонном материале с перемоткой в рулон (для повторного введения в печатную машину)
roll pressure	давление валка
roll profile	профиль бочки валка
roll pulp	валиковая целлюлоза
roll rack	стеллаж для валков (прокатных)
roll-rate gyro	гиродатчик скорости крена
roll-rate gyro	гироскоп изменений по крену
roll-rate gyroscope	гироскоп изменений по крену
roll redressing	перешлифовка валка
roll regrinding	перешлифовка валка
roll remachining	переточка валков
roll roofing	рулонный кровельный материал
roll roofing	кровля из рулонных материалов
roll roofing material	рулонный кровельный материал
roll roughening	нанесение насечки на бочку валка
roll scale	прокатная окалина
roll seed separator	вальцовая семяочистительная горка
roll-sensing accelerometer	акселерометр ускорений бортовой качки
roll servoactuator	сервопривод вращения
roll setting	установка валков
roll setting	величина зазора между валками
roll setup	установка валков
roll shop	вальцетокарная мастерская
roll shop	цех обработки прокатных валков
roll shutter door	подъёмные ворота
roll sleeve	насадная бочка валка
roll sleeve	катушка рулона (Acruxia)
roll spacing	шаг роликов (рольганга)
roll spade	прямоугольный конец валка в виде лопаты
roll spread	раствор валков
roll springing	упругая деформация валка
roll stand	рабочая клеть
roll steer axle group	управляемая ось катка
roll surface	поверхность катания
roll synchro transmitter	датчик угла рассогласования по крену
roll-synchro transmitter	датчик угла рассогласования по крену
roll table	стол прокатного стана
roll technique	метод "прокрутки" (информации на экране дисплея)
roll the gear to be finished in contact with a master burnishing gear	обкатывать зубчатое колесо (операция отделки)
roll the gear-wheel to be finished in contact with a master burnishing gear	обкатывать зубчатое колесо (операция отделки)
roll the leaf	закатывать чайный лист
roll down the soil	прикатывать почву
roll throat	зев валков
roll titles	движущиеся титры
roll to	прокатывать в
roll tongs	клещи для транспортировки валка
roll turning	обточка валка
roll-turning lathe	вальцетокарный станок
roll-turning machine	вальцетокарный станок
roll-turning shop	вальцетокарных цех
roll-turning template	шаблон калибров для обработки валка (на станке)
roll-type downcoiler	подпольная роликовая моталка
roll-type flax thresher	вальцовая льномолотилка
roll-type overhead embrasure	верхняя откидная маскировочная штора
roll-type upcoiler	роликовая напольная моталка
roll unjamming device	устройство для разъёма валков (при посадке валка на валок)
roll up	скручиваться
roll up	закатывать (печатную форму краской)
roll up	скрутиться
roll-up	сдвиг строк (на экране дисплея)
roll-up door	раздвижная шторная дверь
roll-up door	подъёмная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан)
roll-up door	рулонная закатывающаяся дверь
roll-up door	подъёмные ворота
roll-up door	рольная дверь, подъёмная дверь (Clint Ruin)
roll-up gate	подъёмные ворота (Alexander Demidov)
roll-up hatch cover	свёртывающееся люковое закрытие
roll-up screen	вертикальный натягивающийся занавес
roll-up shutter	свёртывающаяся штора
roll wave	бегущая волна
roll-weight controlled takeup	наматыватель
roll-weight controlled takeup	следящий за массой рулона (киноплёнки)
roll-weight controlled takeup device	наматыватель
roll-weight controlled takeup device	следящий за массой рулона (киноплёнки)
roll-welding station	стенд для сварки труб в плети
roll work-hardening	упрочняющее накатывание
rotating roll clamp	Вращающийся захват для рулонов (Janel4ik)
roughing roll lathe	токарный станок для обдирки прокатных валков
sensor roll pin stop	роликовый упор датчика
shaving roll volume	количество металла, снятого с поверхности прокатного валка (при переточке)
single-roll crusher	одновалковая дробилка
six-roll set	тянущая клеть с шестью валками (МНЛЗ)
skew-roll piercing mill	трубный стан косой прокатки
sledge-type roll changer	салазковая тележка для смены валков
slide-roll motion	скольжение с перекатыванием
spectrum roll-off	спадание спектра
three-roll planetary cross-rolling mill	планетарный стан с тремя коническими валками (прокатный)
three-roll unbender	трёхроликовая правильная машина
toothed roll crusher	зубчатая валковая дробилка
toothed-roll crusher	зубчатая дробилка
top-roll pressure	давление на верхний валок
turn down a roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок переточкой (in a lathe)
two-roll mills	двухвалковые вальцы
two-roll reeler	роликовая правильная машина
two roll rubber mill	двухроликовые резиновые вальцы (Alexgrus)
Under Frequency Roll Off	точка спада при пониженной частоте (Защита цепи возбудителя при понижении частоты вращения ротора генератора. Don Sebastian)
unit roll consumption	удельный расход валков
universal car work roll changer	универсальная тележка для замены рабочих валков
universal work-roll changer car	универсальная тележка для замены рабочих валков
velocity of roll periphery	периферийная скорость валков (окружная)
vertical roll unit	клеть с вертикальными валками
wear by roll formation	изнашивание скатыванием
wire-roll entanglement	заграждение из проволочных спиралей
withdrawal roll crack	внутренняя трещина деформации (дефект слитка непрерывной разливки)
withdrawal-roll drive	привод тянущего ролика
withdrawal roll facility	тянущее устройство (в МНЛЗ)
withdrawal-roll facility	тянущее устройство (в МНЛЗ)
withdrawal-roll set	тянущая клеть (МНЛЗ)
withdrawall roll crack	внутренняя трещина деформации (дефект слитка непрерывной разливки)
work roll change delay	простой при смене рабочих валков (стана)
work roll contouring system	система регулирования профиля бочки рабочего валка
work-roll shape	профиль бочки рабочего валка
work roll shape	профиль бочки рабочего валка