| English | Russian |
| achieved role | достигнутая роль |
| active role | активная роль |
| adult role | роль взрослого |
| ascribed role | приписываемая роль |
| Bem Sex-Role Inventory | поло-ролевой опросник Бем (grafleonov) |
| Bem Sex-Role Inventory | половой опросник Бем (grafleonov) |
| changed role | изменённая роль |
| complementary role | дополнительная роль |
| complementary role | комплементарная роль |
| dimension of role enactment | признак ролевого исполнения, параметр ролевого исполнения, характеристика ролевого исполнения (ssn) |
| dimension of role enactment | признак параметр, характеристика исполнения роли (ролевого исполнения) |
| dimension of role expectation | характеристика ролевого ожидания (ssn) |
| dimension of role expectation | параметр ролевого ожидания (ssn) |
| dimension of role expectation | признак параметр, характеристика ролевого ожидания |
| executive role | исполнительная роль |
| experimenter role | роль экспериментатора |
| gender-role identity | полоролевая идентичность |
| ghost-role | роль-призрак (mshmak) |
| interviewer role | роль интервьюера |
| Kelly's Role Construct Repertory Test | Репертуарный тест ролевых конструктов Дж. Келли (Vladi_S) |
| multiple role | множественная роль |
| occupational role | профессиональная роль |
| political role | политическая роль |
| primary role | основная роль |
| respondent role | роль респондента (испытуемого, опрашиваемого) |
| role aptitude | способность выполнять определённую роль |
| role aptitude | ролевые способности |
| role behavior | ролевое поведение |
| role conflict | ролевой конфликт |
| Role Construct Repertory Test | Репертуарный тест ролевых конструктов Дж. Келли (Vladi_S) |
| role diffusion | диффузия ролей |
| role enactment | исполнение выполнение, осуществление, реализация роли |
| role interdependence | взаимозависимость ролей |
| role model | образец для подражания (о человеке – ORD. We need positive role models for young women to aspire to. OALD. No less important, as one of the first Russians to become the general manager of a major American company, he is a role model to young local managers. TMT Alexander Demidov) |
| role-personality conflict | личностно-ролевой конфликт |
| role play | идентифицировать себя (напр., с опытом других людей aspss) |
| role-playing | ролевое исполнение |
| role playing | исполнение роли |
| role relations | ролевые отношения (зависимость) |
| role repertoire | ролевой диапазон (irinaloza23) |
| role-sender | начальник |
| role-sender | инициатор ролевого взаимодействия |
| role set | ролевая установка |
| role taking | принятие роли |
| salience of roles | характерные особенности ролей |
| salience of roles | отличительные особенности ролей |
| secondary role | вспомогательная роль |
| sex role | половая роль |
| sex role | сексуальная роль |
| sex-role identification | полоролевая идентификация |
| social role expectation | ожидание определённой социальной роли |
| structural role theory | структурно-ролевая теория |
