| Subject | English | Russian |
| med. | American Roentgen Ray Society | Американское рентгенологическое общество |
| med. | American Roentgen Ray Society | Американское Общество специалистов по лучевой диагностике (общ-во рентгенологов – слишком узкое определение; по аналогии с росс. названием –  interventionalradiology.ru vdengin) |
| med. | angiocardiographic roentgen image | кардиоангиограмма |
| med. | angiocardiographic roentgen imaging | рентгеновазокардиография |
| med. | biological equivalent of Roentgen | бэр |
| ecol. | biological equivalent of Roentgen | биологический эквивалент рентгена |
| med. | biological equivalent of Roentgen | биологический эквивалент рентгена (доза любого ионизирующего излучения - альфа-лучи, бета-лучи, нейтроны - эквивалентная по своему биологическому действию дозе в 1 рентген) |
| mil. | biological equivalent Roentgen | бэр |
| mil. | biological equivalent Roentgen | биологический эквивалент рентгена |
| ecol. | biological Roentgen equivalent | бэр |
| energ.ind. | biological roentgen equivalent | бэр |
| energ.ind. | biological roentgen equivalent | биологический эквивалент рентгена |
| ecol. | biological Roentgen equivalent | биологический эквивалент рентгена |
| med. | biological roentgen-equivalent dosimetry | бэр-метрия |
| med. | British Roentgen Society | Британское общество рентгенологов |
| Makarov. | cardioangiographic roentgen-image | вазокардиограмма |
| med. | close-focus roentgen therapy | короткодистанционная рентгенотерапия (MichaelBurov) |
| med. | close-focus roentgen therapy | короткофокусная рентгенотерапия (MichaelBurov) |
| med. | close-focus roentgen therapy | близкофокусная рентгенотерапия (MichaelBurov) |
| радиогр. | contact roentgen therapy | близкофокусная рентгенотерапия |
| med.appl. | contact roentgen therapy | контактная терапия |
| med.appl. | contact roentgen therapy | контактная рентгеновская терапия |
| med.appl. | contact roentgen therapy | аппликационная рентгенотерапия |
| радиогр. | contact roentgen therapy | короткофокусная рентгенотерапия |
| радиогр. | contact roentgen therapy | аппликационная рентгенотерапия (нулевое расстояние до очага) |
| радиогр. | contact roentgen therapy | короткодистанционная рентгенотерапия |
| nucl.phys., радиогр. | deep roentgen therapy | глубокая рентгеновская терапия |
| med. | Ein-Bild-Roentgen-Analyse | Метод измерения миграции чашки тотального эндопротеза тазобедренного сустава с помощью стандартных рентгенограмм (Andy) |
| med. | equivalent roentgen | эквивалент рентгена |
| tech. | equivalent roentgen | эквивалентный рентген |
| med. | equivalent roentgen | рентген-эквивалент |
| med. | equivalent roentgen unit | рентген-эквивалент (единица) |
| metrol. | fixed roentgen-ray apparatus | стационарное рентгеновское устройство |
| missil. | gamma-roentgen spectrum missdistance indicator equipment | аппаратура измерения промаха в гамма-рентгеновском диапазоне |
| phys. | gram-roentgen | грамм-рентген |
| phys. | gramme-roentgen | грамм-рентген |
| energ.ind. | gram-roentgen | грамм-рентген (единица интегральной дозы, соответствующая облучению 1г ткани дозой рентгеновского или гамма-излучения в 1 рентген) |
| nucl.phys., unit.meas. | gram-roentgen | грамм-рентген (= 2,58· 10⁻7 C) |
| med. | gram roentgen | грамм-рентген |
| nautic. | gram-roentgen | грамм-рентген (г аР) |
| nucl.phys., unit.meas. | gramme-roentgen | грамм-рентген |
| metrol. | high-vacuum roentgen-ray tube | высоковакуумная рентгеновская трубка |
| mil. | long-wave roentgen radiation | длинноволновое рентгеновское излучение |
| med. | mammal-roentgen equivalent | биологический эквивалент рентгена |
| med. | mammal-roentgen equivalent | бэР |
| Gruzovik, bus.styl. | man-roentgen equivalent | биологический рентген-эквивалент |
| ecol. | man-Roentgen equivalent | биологический эквивалент рентгена |
| energ.ind. | man-roentgen equivalent | биологический эквивалент рентгена |
| energ.ind. | man-roentgen equivalent | бэр |
| Gruzovik, radiol. | man roentgen equivalent | биологический эквивалент Рентгена |
| mil. | man roentgen equivalent | биологический рентген-эквивалент |
| mil. | man-roentgen equivalent | рентген-эквивалент |
| ecol. | man-Roentgen equivalent | бэр |
| tech. | medical roentgen equivalent | биологический рентген-эквивалент |
| mil., WMD | micro-roentgen per hour | микрорентген в час |
| O&G | micro Roentgen per hour | микрорентген в час |
| O&G, sakh. | micro Roentgen per hour | микрорентген в час (μR/hour; μR/ч (radiation quantity exposure measure per hour)) |
| gen. | micro-roentgen per hour | мкР / ч (микрорентген в час) |
| nucl.phys., med. | photo-roentgen unit | устройство для флюорографии |
| nucl.phys., med. | photo-roentgen unit | флюорограф |
| med. | physical equivalent of roentgen | физический эквивалент рентгена |
| energ.ind. | physical roentgen equivalent | физический эквивалент рентгена |
| mil. | physical Roentgen equivalent | физический эквивалент рентгена |
| tech. | physical roentgen equivalent | физический рентген-эквивалент |
| energ.ind. | physical roentgen equivalent | фэр |
| phys. | physical-roentgen equivalent | фэр |
| phys. | physical-roentgen equivalent | физический эквивалент рентгена |
| ecol. | physical Roentgen equivalent | ФЭР |
| O&G | Rem, Roentgen equivalent man | бэр |
| bus.styl. | REM – roentgen equivalent man | биологический эквивалент рентгена (mep08060) |
| O&G | Rem, Roentgen equivalent man | бэр; биологический эквивалент рентгена |
| O&G | Rem, Roentgen equivalent man | биологический эквивалент рентгена |
| mil. | Roentgen absorbed dose | поглощённая доза рентгеновского излучения |
| med. | roentgen alopecia | рентгеновская алопеция |
| phys. | roentgen-ampere characteristic | рентгенамперная характеристика (вовка) |
| phys. | roentgen-ampere characteristic | рентгеноамперная характеристика (вовка) |
| tech. | roentgen analysis | рентгеноструктурный анализ |
| tech. | Roentgen apparatus | рентгеновский аппарат |
| med. | roentgen atrophy of the skin | хронический рентгеновский дерматит |
| med. | roentgen atrophy of the skin | лучевая атрофия кожи |
| mil. | roentgen beam emitter | источник рентгеновского излучения |
| nucl.phys., med. | roentgen cinematography | рентгеновская кинематография |
| nucl.phys., med. | roentgen cinematography | рентгенокинематография |
| nucl.phys., med. | roentgen cinematography | кинерадиография |
| nucl.phys., med. | roentgen cinematography | рентгенокиносъёмка |
| nucl.phys., med. | roentgen cinematography | рентгеновская киносъёмка |
| phys. | roentgen current | рентгеноток (вовка) |
| phys. | Roentgen current | ток Рентгена |
| med. | roentgen dactylogram | рентгенодактилограмма |
| el. | Roentgen defectoscopy | рентгенодефектоскопия |
| med. | roentgen densitometry | прямая рентгеноденситометрия |
| med. | roentgen densitometry | прямая рентгеноденсиметрия |
| med. | roentgen diagnosis | рентгенологический диагноз |
| med. | roentgen diagnosis | рентгеновский диагноз |
| med. | Roentgen diagnostic unit | рентгенодиагностический аппарат (Diorkin) |
| med. | roentgen diagnostics | рентгенологическая диагностика |
| med. | roentgen diagnostics | рентгеновская диагностика |
| med. | roentgen diagnostics | лучевая диагностика |
| med. | roentgen dose | доза рентгеновских лучей |
| mil. | roentgen-dosimeter | рентгенометр-дозиметр |
| med. | roentgen dosimeter | дозиметр рентгеновского излучения |
| phys. | Roentgen-Eichenwald experiment | опыт Рентгена-Эйхенвальда |
| med. | roentgen-endovascular | рентгенэндоваскулярный (Andy) |
| med. | roentgen-endovascular surgery | рентгеноэндоваскулярная хирургия (lytochka) |
| energ.ind. | roentgen-equivalent | эквивалент рентгена |
| med.appl. | roentgen equivalent | рентгенэквивалент |
| oil | roentgen equivalent | эквивалент рентгена |
| phys. | roentgen equivalent | рентген-эквивалент |
| gen. | roentgen-equivalent | рентген-эквивалент |
| astronaut. | roentgen equivalent in man | биологический эквивалент рентгена |
| el. | roentgen equivalent in man | бэр |
| tech. | roentgen equivalent mammal | биологический рентген-эквивалент |
| tech. | roentgen equivalent mammal | биологический эквивалент рентгена |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen equivalent mammal | единица бэр |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen equivalent mammal | единица бэрад |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen equivalent mammal | биологический эквивалент рада |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen equivalent mammal | бэр |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen equivalent man | единица бэр |
| energ.ind. | roentgen equivalent man | биологический эквивалент рентгена (0,01 Дж/кг) |
| metrol. | roentgen equivalent man | бэр (0,01 Дж/кг) |
| el. | roentgen equivalent in man | бэр |
| tech. | roentgen equivalent man | биологический рентген-эквивалент |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen equivalent man | биологический эквивалент рада |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen equivalent man | единица бэрад |
| el. | roentgen equivalent in man | биологический эквивалент рентгена |
| med. | roentgen equivalent man | биологический эквивалент рентгена |
| tech. | roentgen equivalent man | БЭР |
| tech. | roentgen equivalent physical | ФЭР |
| med. | roentgen equivalent physical | физический эквивалент рентгена |
| tech. | roentgen equivalent physical | физический рентген-эквивалент |
| metrol. | roentgen equivalent physical | фэр (87 Х 10-4 Дж/кг) |
| energ.ind. | roentgen equivalent physical | фэр |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen equivalent tissue | тканевый эквивалент рентгена |
| therm.eng. | roentgen equivalent-man | биологический эквивалент рентгена |
| Makarov. | roentgen-equivalent-man | бэр (Rem; биологический эквивалент рентгена) |
| nautic. | roentgen-equivalent-man | биологический эквивалент рентгена (бэр) |
| phys. | roentgen-equivalent-man | бэр |
| gen. | Roentgen-equivalent-man | биологический рентген-эквивалент |
| mil., tech. | roentgen-equivalent-man | биологический эквивалент рентгена (количество энергии излучения, биологическое действие которого эквивалентно действию 1 рентгена рентгеновых или гамма-лучей) |
| phys. | roentgen-equivalent-man | биологический эквивалент рентгена |
| mil., tech. | roentgen-equivalent-man | бэр (количество энергии излучения, биологическое действие которого эквивалентно действию 1 рентгена рентгеновых или гамма-лучей) |
| Makarov. | roentgen-equivalent-man | биологический эквивалент рентгена (Rem; бэр) |
| therm.eng. | roentgen equivalent-man | БЭР |
| mil., tech. | roentgen-equivalent-physical | фэр (количество энергии излучения, равное 83 эрг/ч) |
| energ.ind. | roentgen-equivalent-physical | физический эквивалент рентгена (87 10~4 Дж/кг) |
| mil., tech. | roentgen-equivalent-physical | физический эквивалент рентгена (количество энергии излучения, равное 83 эрг/ч) |
| phys. | roentgen-equivalent-physical | физический эквивалент рентгена |
| Makarov. | roentgen-equivalent-physical | фэр (rep; физический эквивалент рентгена) |
| nautic. | roentgen-equivalent-physical | физический эквивалент рентгена (фэр) |
| Makarov. | roentgen-equivalent-physical | физический эквивалент рентгена (ед. дозы излучения; фэр) |
| Makarov. | roentgen-equivalent-physical | физический эквивалент рентгена (rep; фэр) |
| therm.eng. | roentgen-equivalent-physical | ФЭР |
| med. | roentgen examination | рентгенологическое исследование |
| Makarov. | roentgen examination | рентгенодиагностическое исследование |
| Makarov. | roentgen examination | рентгеновское исследование |
| phys. | Roentgen experiment | опыт Рентгена |
| tech. | roentgen film | рентгенограмма |
| Makarov. | roentgen film | рентгеновская плёнка |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen-hour-metre | единица rhm |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen-hour-metre | рентген в час на расстоянии одного метра |
| med. | Roentgen joint space | РСЩ (Рентгеновская суставная щель atrox) |
| met. | Roentgen luminescence | рентгенолюминесценция |
| Makarov. | Roentgen luminescence | люминесценция под действием рентгеновских лучей |
| nucl.phys., радиоакт. | roentgen meter | рентгенметр |
| met. | roentgen meter | рентгенометр |
| mil., artil. | roentgen meter | радиометр |
| nucl.phys., радиоакт. | roentgen meter chamber | камера рентгенметра |
| радиоакт. | roentgen meter chamber | ионизационная камера рентгенметра |
| med. | roentgen-oddities | рентгенологическая казуистика |
| mil., avia. | roentgen per hour | рентген в час |
| tech. | roentgen per hour at one meter | р / ч |
| tech. | roentgen per hour at one meter | рентген в час на расстоянии 1 м от источника |
| mil., avia. | roentgen per hour at one meter | рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen per hour at one metre | единица rhm |
| nucl.phys., unit.meas. | roentgen per hour at one metre | рентген в час на расстоянии одного метра |
| energ.ind. | roentgen per minute at one meter | доза в один рентген в минуту на расстоянии одного метра от источника излучения |
| med. | roentgen per second | рентген в секунду |
| med. | roentgen-per-hour at one metre | доза 1 рентген/час на расстоянии 1 метра от источника излучения |
| metrol. | roentgen-per-hour-at-one-meter | рентген в час на расстоянии одного метра |
| metrol. | roentgen photon | фотон рентгеновского излучения |
| med. | roentgen prematura | рентгеновская алопеция |
| med. | roentgen radiation | рентгеновское излучение |
| mil. | roentgen radiometer | рентгенометр-радиометр |
| tech. | roentgen rate meter | измеритель интенсивности рентгеновского излучения |
| tech. | roentgen-rate meter | измеритель интенсивности рентгеновского излучения |
| Makarov. | roentgen-ratemeter | измеритель интенсивности рентгеновского излучения |
| tech. | Roentgen-ray | рентгеновский |
| med. | roentgen-ray burn | рентгеновский ожог |
| OHS | Roentgen-ray cataract | катаракта, вызванная воздействием рентгеновского излучения |
| OHS | Roentgen-ray cataract | лучевая катаракта |
| med. | roentgen-ray dermatitis | рентгеновский дерматит |
| metrol. | roentgen-ray generator | генератор рентгеновского излучения |
| mining. | roentgen-ray survey | рентгеновское обследование (на силикоз) |
| metrol. | roentgen-ray tube | рентгеновская трубка |
| mining. | Roentgen rays | pl. рентгеновские лучи |
| chem. | roentgen rays | рентгеновы лучи |
| nautic. | roentgen rays | лучи рентгена |
| phys. | Roentgen rays | рентгеновские лучи |
| nautic. | Roentgen rays | рентгеновское излучение |
| astronaut. | Roentgen satellite | спутник "Рентген" (РОСАТ) |
| comp. | Roentgen Satellite | спутник для исследования рентгеновского излучения |
| construct. | roentgen sign | рентгеновский признак |
| med. | roentgen sign | рентгенологический признак |
| tech. | Roentgen spectrometry | рентгеновская спектрометрия |
| microel. | Roentgen spectrum | рентгеновский спектр |
| nucl.phys., радиогр. | roentgen teletherapy | дальнодистанционная рентгенотерапия |
| med. | roentgen teletherapy | телерентгенотерапия |
| радиогр. | roentgen teletherapy | дистанционная рентгенотерапия |
| nucl.phys., радиогр. | roentgen therapy | рентгенотерапия |
| радиогр. | roentgen therapy | лечение рентгеновскими лучами |
| med. | roentgen transmission | рентгеновское просвечивание |
| med. | roentgen tube | рентгеновская трубка |
| med. | Roentgen unit | рентгеновский аппарат |
| obs. | Roentgen unit | рентген (единица экспозиционной дозы ионизирующей радиации) |
| med. | roentgen unit | рентген (единица дозы ионизирующего излучения) |
| med. | roentgen unit | единица рентгеновского излучения |
| med. | roentgen videodensitometer | рентгеновский денситометр |
| mil. | roentgen weapon | рентгеновское оружие |
| tech. | roentgens per hour | рентген в час |
| med. | roentgens per hour | количество рентген в час |
| mil. | short-wave roentgen radiation | коротковолновое рентгеновское излучение |
| astronaut. | Spectrum-Roentgen-Gamma | Спектр рентген гамма (or Spectrum-X-Gamma; международная астрофизическая обсерватория) |
| Makarov. | the introduction of roentgen contrast media – a criminal medical service | введение рентгеноконтрастного вещества – криминальная медицинская услуга |
| metrol. | tissue roentgen | биологический эквивалент рентгена |
| metrol. | tissue roentgen | бэр (0,01 Дж/кг) |
| nucl.phys., unit.meas. | tissue roentgen | рентген в ткани |
| names | Wilhelm Conrad Roentgen | Вильгельм Конрад Рентген (1845 — 1923, нем. физик. Открыл икс-лучи {X-rays}, названные позднее рентгеновскими) |
| med. | X-ray roentgen ray | рентгеновы лучи |
| med. | X-ray roentgen ray | проводить рентгенологическое исследование |
| med. | X-ray roentgen ray | рентгеновские лучи |
| med. | X-ray roentgen ray | рентгенография |
| med. | X-ray roentgen ray | рентгенодиагностика |
