Terms for subject Technology containing rod

English	Russian
absolute rod position indication	индикация абсолютного положения стержней
absorber-rod thimble	канал стержня-поглотителя
adjusting rod assembly	регулировочный шток в сборе
adjusting rod locknut	контргайка регулировочного штока
analog rod position indication	аналоговая индикация положения стержней ядерного реактора
anticipated transient without scram automatic rod injection	система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора
automatic control rod drive system	автоматическая система привода регулирующих стержней ядерного реактора
axial power shaping rod assembly	сборка формирования аксиального профиля энерговыделения
brake-rod guide	направляющая тормозной тяги
brake rod seal assembly	уплотнение тормозного штока в сборе
brake-rod yoke	вилка тормозной тяги
bucket cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра ковша
bucket cylinder rod end	штоковая камера цилиндра ковша
bucket cylinder rod end bearing	подшипник ковша со стороны штоковой камеры
bucket rod end relief valve	предохранительный клапан штоковой камеры ковша
bulldozer cylinder rod bearing	подшипник штока цилиндра отвала
burnable poison rod assembly	стержневая сборка с выгорающим поглотителем
cable rod end	наконечник тяги тросика
cap-and-rod insulator	тарельчатый изолятор
cap-and-rod suspension insulator	подвесной тарельчатый изолятор
casing sucker rod pump	штанговый насос подъёмника без лифтовых труб
casing sucker-rod pump	штанговый насос подъёмника без лифтовых труб
closely spaced fuel rod array	плотноупакованная тепловыделяющая сборка
closely spaced fuel rod array	плотноупакованная ТВС
composite rod laser	лазер с составным стержнем
composite-rod laser	лазер с составным стержнем
connecting rod and piston group	поршневая группа (Alexander Demidov)
connecting rod and piston group	шатунно-поршневая группа (enrustra)
connecting rod assembly	шатун в сборе
connecting-rod bearing	втулка шатуна
connecting-rod bearing	подшипник верхней головки шатуна
connecting rod bearing	подшипник верхней головки шатуна
connecting rod bearing bore	отверстие шатунного подшипника
connecting rod bearing cap	крышка шатунного подшипника
connecting rod bearing clearance	зазор шатунного подшипника
connecting rod bearing failure	отказ шатунного подшипника
connecting rod bearing journal	шатунная шейка
connecting rod bearing part number	номер шатунного подшипника
connecting rod bearing press group	пресс для шатунного подшипника
connecting rod bearing surface	поверхность вкладыша шатунного подшипника
connecting rod bearing tab slot	паз под замок вкладыша шатунного подшипника
connecting rod bearing wear pattern	следы износа шатунного подшипника
connecting-rod big end	большая головка шатуна
connecting-rod big end	кривошипная головка
connecting-rod big end	кривошипная головка шатуна
connecting-rod big end	нижняя головка шатуна
connecting rod big end cap	нижняя крышка шатуна
connecting rod blade	стержень шатуна
connecting rod bolt	болт крышки шатуна
connecting-rod bolt	шатунный болт
connecting rod bolt thread	резьба шатунного болта
connecting rod bore	отверстие шатуна
connecting rod boring machine	станок для расточки шатуна
connecting rod cap	крышка шатуна
connecting rod cap bolt	болт крышки шатуна
connecting rod clearance	зазор шатуна
connecting-rod end	головка дышла прицепа
connecting rod end	головка дышла (прицепа)
connecting-rod end	головка шатуна
connecting-rod eye	головка шатуна
connecting-rod eye	головка дышла прицепа
connecting rod eye	отверстие головки шатуна
connecting rod eye end	конец отверстия головки шатуна
connecting rod fork	головка шатуна с крышкой
connecting rod guide	направляющая шатуна
connecting-rod head	головка шатуна
connecting-rod hole	отверстие шатуна
connecting rod jig	приспособление для проверки соосности головок шатуна
connecting rod journal	шатунная шейка
connecting rod journal diameter	диаметр шатунной шейки
connecting rod number	номер шатуна
connecting rod nut	гайка шатуна
connecting rod pin bearing	подшипник малой головки шатуна
connecting rod pin bushing	втулка малой головки шатуна
connecting rod piston pin bearing end	малая головка шатуна
connecting-rod shank	стержень шатуна
connecting rod side clearance	боковой зазор шатуна
connecting rod small end	поршневая головка
connecting-rod small end	малая головка шатуна
connecting-rod small end	поршневая головка шатуна
connecting-rod small end	верхняя головка шатуна
connecting rod small end bushing	втулка малой головки шатуна
connecting rod surface	поверхность шатуна
connecting rod tip	головка шатуна
continuous looping rod mill train	линия непрерывного петлевого проволочного стана
control-rod actuator	приводной механизм регулирующего стержня (ядерного реактора)
control rod adjustment	регулировка тяги управления
control rod assembly	сборка регулирующих стержней ядерного реактора
control-rod assembly	группа управляющих стержней
control rod blade	пластина регулирующих стержней ядерного реактора
control-rod channel	канал регулирующих стержней (ядерного реактора)
control rod cluster	регулирующие стержни кластерного типа
control rod disconnect driveline	привод стержней системы защиты и управления ядерного реактора
control rod drive	привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора
control rod drive control system	система управления приводом стержней системы защиты и управления ядерного реактора
control rod drive hydraulic system	гидравлическая система приводов регулирующих стержней
control rod drive mechanism	привод стержней системы управления и защиты
control rod drive mechanism	механизм приводов системы управления и защиты
control rod drive mechanism shroud	кожух механизма привода стержней системы защиты и управления ядерного реактора
control rod drive system	система приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора
control rod drive ventilating fan	вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора
control rod driveline	передача привода стержней системы управления и защиты
control rod drop accident	авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней
control-rod drop accident	авария с падением регулирующего стержня
control rod guide tube	направляющая труба регулирующего стержня ядерного реактора
control-rod hole	канал регулирующего стержня (в ядерном реакторе)
control-rod hole	канал регулирующих стержней (ядерного реактора)
control rod length	длина тяги управления
control rod length adjustment	регулировка длины управляющей тяги
control rod position indication system	система индикации положения стержней
control rod position indicator	индикатор положения регулирующего стержня ядерного реактора
control rod timing system	система контроля перемещения стержней (ядерного реактора)
control-rod worth	эффективность стержня регулирования
control-rod worth	реактивная способность регулирующего стержня
coolant boiling and in-rod array	кипение теплоносителя и матрица введенных стержней
counterrecoil piston rod lug	прилив для крепления штока накатника
counterrecoil piston rod lug	выступ для крепления штока накатника
crank and connecting-rod assembly	шатунно-кривошипный механизм
crankshaft rod bearing	шатунный подшипник коленчатого вала
cylinder rod assembly	шток цилиндра в сборе
cylinder rod clearance	зазор штока цилиндра
cylinder-rod clevis	вилка штока цилиндра
cylinder rod diameter	диаметр штока цилиндра
cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра
cylinder rod end	штоковая камера цилиндра
cylinder rod end bracket	кронштейн штоковой стороны цилиндра
cylinder rod end hydraulic line	гидравлический трубопровод штоковой камеры цилиндра
cylinder rod end line	трубопровод штоковой камеры цилиндра
cylinder rod end oil line	маслопровод штоковой камеры цилиндра
cylinder rod end passage	канал штоковой камеры цилиндра
cylinder rod end port	отверстие штоковой камеры цилиндра
cylinder rod end pressure	давление штоковой камеры цилиндра
cylinder rod extension	выдвижение штока цилиндра
cylinder rod load cap	крышка штока цилиндра
cylinder rod mounting bracket	кронштейн штока цилиндра
cylinder rod movement	движение штока цилиндра
cylinder rod nut	гайка штока цилиндра
cylinder rod oil	масло штоковой камеры
cylinder rod pivot joint	шарнирное соединение штока цилиндра
cylinder rod pocket	шатунная полость цилиндра
cylinder rod port	отверстие штока цилиндра
cylinder rod seal	уплотнение штока цилиндра
cylinder rod shoulder	заплечик штока цилиндра
cylinder-rod shoulder	заплечик штока цилиндра
cylinder rod stop	упор штока цилиндра
dielectric-rod aerial	диэлектрическая стержневая антенна
dielectric rod aerial	диэлектрическая стержневая антенна
dielectric rod antenna	диэлектрическая стержневая антенна
dielectric rod radiator	диэлектрическая стержневая антенна
dielectric rod radiator	диэлектрический стержневой излучатель
differential rod worth	дифференциальная реактивная способность регулирующего стержня ядерного реактора
digital rod position indication	цифровая индикация положения стержня
digital rod position indication system	система цифровой индикации положения стержня
digital rod position indicator	цифровой индикатор положения стержня
dip-rod test	испытание погружением огнеупорных стержней в расплав (на шлакоустойчивость)
double rod cylinder	цилиндр с двусторонним штоком
double-rod drawbench	двухниточный волочильный стан
double-rod piston	поршень с двумя штоками
double-end rod cylinder	цилиндр с двусторонним штоком
driving spring rod hook	крючок направляющего стержня возвратной пружины
dropped rod accident	авария ядерного реактора с падением регулирующего стержня
dropped rod control	контроль за сброшенным регулирующим стержнем
engine connecting rod assembly	шатун двигателя в сборе
engine connecting rod bearing failure	отказ шатунного подшипника двигателя
ferrite-rod antenna	ферритовая стержневая антенна
ferrite rod antenna	ферритная стержневая антенна
ferrite-filled rod radiator	ферритовый стержневой излучатель
fine motion control rod drive	привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней ядерного реактора
front suspension cylinder rod fitting	маслёнка штока цилиндра передней подвески
fuel control rod assembly	шток регулирования подачи топлива
fuel injection pump rod end overtravel	перебег наконечника тяги топливного насоса высокого давления
Fuel Rod Analysis Program-Steady-State	Программа анализа топливных стержней в стационарном режиме ядерного реактора
fuel rod array	тепловыделяющая сборка
fuel rod array	ТВС
fuel rod assembly	стержневая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора)
fuel rod assembly	топливный шток в сборе
fuel rod rewetting	повторное увлажнение тепловыделяющих элементов
full pull rod engagement	полный ввод тяги
full rod length	полная длина тяги
future threaded rod design	будущая конструкция резьбового штока
governor control rod assembly	шток управления регулятора оборотов
gradient-index rod lens	стержневая градиентная линза
graphite rod melting furnace	плавильная печь с графитовым нагревательным стержнем (сопротивления)
graphite-rod melting furnace	плавильная печь с графитовым нагревательным стержнем
hinged-rod system	шарнирно-стержневая система
hollow rod assembly	пустотелый шток в сборе
hydraulic control cables rod end	наконечник тяги тросиков гидроуправления
hydraulic cylinder rod seal guide	направляющая уплотнения штока поршня
implement cylinder rod extension	выдвижение штока цилиндра рабочего оборудования
implement cylinder rod seal leakage	утечка через уплотнение штока цилиндра рабочего оборудование
incomplete control rod insertion	неполный ввод регулирующего стержня
incorrect linkage rod adjustment	сбой регулировки тяги
individual rod position indicator	индивидуальный указатель положения стержня
insulator assembly rod bar	стержень изолятора в сборе
integral rod end snubber	встроенный амортизатор штоковой камеры
integral rod worth	суммарная реактивность стержня
inverse kinetics rod drop	обратная кинетика падения регулирующего стержня
jack-rod furnace	горн для нагрева буровых штанг
keep a rod plumb by a level	ставить рейку по уровню
keep rod plumb by level	ставить рейку по уровню
laser-rod damage threshold	порог разрушения активной среды лазера
left front rod extension	выдвижение левого переднего штока
left tie rod end adjuster	регулировочное устройство левой тяги
lift cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра подъёма
lift cylinder rod end	штоковая камера цилиндра подъёма
lift-rod end	наконечник подъёмного штока
linkage rod assembly	соединительный шток в сборе
linkage rod end	наконечник тяги
locking piston control rod drive	запирающий поршень привода регулирующих стержней
long-rod insulator	длинностержневой изолятор
long rod insulator	длинностержневой изолятор
magnetic rod antenna	ферритная стержневая антенна
master cylinder push rod end play	осевой люфт толкателя главного тормозного цилиндра
master cylinder rod end	штоковая камера цилиндра главного тормозного цилиндра
multiple-rod aerial	многоштыревая антенна
multiply rod configuration	многостержневая конфигурация (тепловыделяющей сборки ядерного реактора)
nontie rod cylinder	бесштоковый цилиндр
no-twist wire rod mill	проволочный стан без кантовки раската (прокатный)
oil gauge rod stick	маслощуп
oil passage rod end	масляный канал штоковой камеры
one-rod log frame	одношатунная лесорама
open fuel rod array	тепловыделяющая сборка без отражателя
open fuel rod array	ТВС без отражателя
original connecting rod bearing cap	исходная крышка шатунного подшипника
panhard rod bracket	кронштейн поперечной реактивной штанги
panhard rod mounting bracket	кронштейн поперечной реактивной штанги
parking brake linkage rod end	наконечник тяги стояночного тормоза
parking brake rod length	длина тяги стояночного тормоза
2-piece rod end	2-элементная шарнирная головка (вид подшипника, также бывают 3- и 4-элементные Darkwing duck)
piston and rod group	поршень с шатуном
piston rod area	зона поршневого штока
piston rod assembly	поршневой шток в сборе
piston rod end	штоковая камера
piston-rod end	конец поршневого штока
piston rod free play	свободный ход штока поршня
piston-rod gland	сальник штока плунжера
piston rod movement	движение штока поршня
piston rod nut	гайка штока поршня
piston rod seal	уплотнение штока поршня
piston rod stud	шпилька штока поршня
piston rod support shaft	опорный вал штока поршня
piston rod travel	ход поршневого штока
polished rod carrier bar	подвеска устьевого сальникового штока (станка-качалки)
polished rod elevator	элеватор для полированного штока
polished-rod elevator	элеватор для полированного штока
polished rod lubricator	лубрикатор полированного штока (станка-качалки)
polished-rod lubricator	лубрикатор полированного штока (станка-качалки)
polystyrene rod aerial	полистироловая антенна
polystyrene rod antenna	полистироловая антенна
pouring nozzle and stopper rod mechanism	стопорное устройство ковша для разливки стали
preassembled rod length	длина тяги при предварительной сборке
processed-rod solution	раствор отработавших стержней (ядерного реактора)
pull rod carrier	ролики для насосных тяг
pull-rod carrier	опора для насосных тяг
pull-rod connection	соединение насосных тяг
pull rod exposed thread length	длина открытой резьбы тяги
pull rod hanger	подвеска для насосных штанг
push rod adjustment screw	регулировочный винт штока толкателя
push rod socket	гнездо штока толкателя
recoil piston rod lug	прилив казённика для крепления штока тормоза отката
recoil piston rod lug	борода казённика для крепления штока тормоза отката
recoil rod stuffing box	сальник тормоза отката
retractable rod antenna	убирающаяся стержневая антенна
ripper cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра рыхлителя
rod adjustment	регулировка штока
rod adjustment	регулировка тяги
rod aerial	стержневая антенна
rod aerial	штыревая антенна
rod antenna	стержневая антенна
rod axis	ось тяги
rod bank	группа стержней
rod basket	подвеска для насосных штанг
rod bearing	подшипник штока
rod bearing	вкладыш нижней головки шатуна
rod bearing cap	крышка шатунного подшипника
rod bearing clearance	зазор шатунного подшипника
rod bearing diameter	диаметр шатунного подшипника
rod bearing failure	отказ шатунного подшипника
rod bearing inspection	осмотр шатунного подшипника
rod bearing journal	шатунная шейка
rod bearing part number	номер шатунного подшипника
rod bearing surface	поверхность вкладыша шатунного подшипника
rod bearing tab	замок вкладыша шатунного подшипника
rod bearing wear pattern	следы износа шатунного подшипника
rod bearing width	ширина шатунного подшипника
rod board	балкон для работы с насосными штангами (вышки установки для капитального ремонта скважин)
rod bolt thread	резьба шатунного болта
rod boring machine	станок для расточки шатуна
rod break	перелом штанги (elena.kazan)
rod bundle	пучок стержней
rod bushing installation	установка втулки шатуна
rod cap	крышка шатуна
rod cap bolt	болт крышки шатуна
rod cap nut	гайка крышки шатуна
rod cement	клей-расплав (Yuriy83)
rod charge	круглая шихтовая заготовка
rod clearance	зазор шатуна
rod cluster control	регулирование реактивности в активной зоне реактора с помощью стержневой сборки
rod cluster control assembly	стержневая сборка системы управления и защиты реактора
rod cluster control assembly	кластерная сборка СУЗ
rod coating	нанесение покрытия с удалением излишков с помощью планки
rod coiling machine	моталка для катанки
rod connecting rod	тяга
rod copper	прутковая медь
rod coupling	соединение посредством тяг
rod cropping apparatus	аппарат для рубки обрезанных концов катанки
rod-cropping apparatus	аппарат для рубки обрезанных концов (катанки)
rod cure	дорновая вулканизация
rod-curtain electrostatic precipitator	электрофильтр со стержневыми электродами
rod-curtain precipitator	электрофильтр со стержневыми электродами
rod design	конструкция штока
rod diameter	диаметр штока
rod die	мундштук для экструзии прутков
rod dimension	размер штока
rod disassembly	разборка штока
rod distortion	деформация шатуна
rod drift	самопроизвольное движение штока
rod drive	стержневая тяга
rod drop accident	авария в результате падения регулирующего стержня (в кипящем ядерном реакторе)
rod-drop accident	авария со сбросом стержней
rod end	наконечник тяги
rod end	штоковая камера
rod end	шарнирная головка (evgenia_l)
rod end	штоковая полость (цилиндра)
rod end assembly	наконечник тяги в сборе
rod end boot	пыльник наконечника тяги
rod end circuit	контур штоковой камеры
rod end hose	шланг штоковой камеры
rod end hydraulic pressure	гидравлическое давление штоковой камеры
rod end lift circuit	контур подъёма штоковой камеры
rod end line	трубопровод штоковой камеры
rod end locknut	контргайка штоковой камеры
rod end nut	гайка наконечника тяги
rod end orifice	дроссельное отверстие штоковой камеры
rod end pin	палец штокового конца
rod end snubber	амортизатор штоковой камеры
rod end steering cylinder bore	расточка штоковой камеры рулевого цилиндра
rod end thread	резьба наконечника тяги
rod end tilt lock valve	гидрозамок наклона для штоковой камеры
rod eye bolt	болт головки шатуна
rod eye bushing	втулка головки шатуна
rod eye end	конец отверстия головки шатуна
rod force	усилие на штоке (насоса translator911)
rod grid	проволочная сетка (WiseSnake)
rod guide	стабилизатор для насосных штанг
rod guide	направляющая штока
rod guide	направляющая шатуна
rod holder	крепление тяги
rod identification number	номер обозначения штока
rod-iron	круглая сталь
rod job	подъём насосных штанг (из скважины)
rod journal	шатунная шейка (о двигателе)
rod journal diameter	диаметр шатунной шейки
rod journal radius	радиус шатунной шейки
rod latitude	стержневая решётка (ядерного реактора)
rod lattice	стержневая кристаллическая решётка
rod length	длина тяги
rod-like structure	стержнеобразное строение
rod-line pumping unit	станок-качалка с групповым приводом
rod-line well	насосная скважина (со штанговым подъёмником)
rod linkage	тяга штока
rod lock	зажим штанги (elena.kazan)
rod locknut	контргайка штока
rod management	управление стержнями
rod memory computer	ЭВМ с запоминающими устройствами на магнитных стержнях
rod mill	стержневая барабанная мельница
rod mount	крепление вала
rod network belt	сеточная транспортёрная лента (inplus)
rod number	номер шатуна
rod nut	гайка штока
rod oven	электродная печь
rod pattern controller	блок управления конфигурацией стержней
rod pin	палец штока
rod pin bearing	подшипник малой головки шатуна
rod pin bushing	втулка малой головки шатуна
rod piston	поршень штока
rod position indication system	система индикации положения стержней
rod position indicator	индикатор положения стержня в активной зоне реактора
rod position information system	информационная система о положении стержней
rod reinforcement	прутковая арматура (для железобетона)
rod rifle grenade	шомпольная винтовочная граната
rod scraper	скребок штока (н-р, пневмоцилиндра, амортизатора и пр. dimakan)
rod seal combination	шток с уплотнением
rod sequence control system	система управления последовательностью в работе стержней
rod-shaped gasket rings	прутковые уплотнительные прокладки (Yuliya13)
rod shoot-out	выброс стержня (ядерного реактора)
rod shoot-out accident	авария в результате выброса регулирующего стержня (в ядерном реакторе)
rod side	штоковая сторона
rod size	размер штока
rod small end bushing	втулка малой головки шатуна
rod speed	скорость подачи прутка (напр. в сварочной машине)
rod spraying	металлизация путём распыления стержней
rod steel	прутковая сталь
rod steel	прутковое железо
rod stirring	вал-мешалка
rod stock	прутковая заготовка
rod storage cabinet	ящик для хранения шатунов
rod sulfur	черенковая сера
rod surface	поверхность штока
rod switch	стержень выключателя
rod test for temperature	определение температуры плавки по расплавленному концу шомпола (вставленного через гляделку печи)
rod thread	резьба штока
rod tin	прутковое олово
rod tin	олово в прутках
rod travel	ход тяги
rod-type reactor control	стержневое управление реактором
rod welding	сварка стержневым электродом
rod width	ширина шатуна
rod wiper	грязесъёмник штока (гидроцилиндра)
rod-wiping seal	грязесъёмная манжета штока
rod wiping seal	грязесъёмная манжета штока
rod withdrawal block	заклинивание стержня при извлечении
rod withdrawal error	ошибочное извлечение стержня
rod withdrawal error	ошибка при извлечении стержня
rod withdrawal limiter	ограничитель извлечения стержня
rod worth minimizer	оптимизатор положения стержней
secondary control rod drive mechanism	вторичный приводной механизм регулирующих стержней
secondary control rod driveline	вторичный привод регулирующих стержней
secondary control rod system	вторичная система регулирующих стержней
shutdown rod nut	гайка штока останова
single-rod burst test	испытание на разрыв единичного стержня
single-rod cylinder	цилиндр с односторонним штоком
spherical rod end	сферический наконечник тяги
stabilizer cylinder rod end	штоковая камера цилиндра стабилизатора
stabilizer rod bolt	болт стабилизатора
stabilizer rod mounting plate	опора штанги стабилизатора
stair-rod dislocation	вершинная дислокация
steering cylinder rod assembly	шток рулевого цилиндра в сборе
steering cylinder rod diameter	диаметр штока рулевого цилиндра
steering cylinder tie rod bolt nut	гайка болта тяги рулевого цилиндра
stick cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра рукояти
stick cylinder rod end	штоковая камера цилиндра рукояти
stick rod end relief valve	предохранительный клапан штоковой камеры рукояти
stopper-rod device	стопорное устройство (сталеразливочного ковша)
stopper rod drying oven	сушило для стопоров
stopper rod drying oven	печь для сушки стопоров
stopper-rod drying oven	печь для сушки стопоров
stopper rod oven	сушило для стопоров
stopper rod oven	печь для сушки стопоров
stopper rod setting	наборка стопора
stuck-rod criterion	критерий вероятности заедания регулирующих стержней (ядерного реактора)
sucker-rod elevator	элеватор для насосных штанг
sucker rod hanger	подвеска для насосных штанг
sucker-rod hanger	люстра для подвески насосных штанг
sucker-rod hanger rack	стеллаж для подвески насосных штанг
sucker-rod hanger rack	люстра для подвески насосных штанг
sucker-rod hook	крюк для насосных штанг
sucker rod jack	подвеска для насосных штанг
sucker-rod joint	замок насосных штанг
sucker rod overshot	овершот для насосных штанг
sucker rod pumping	эксплуатация скважины штанговым насосом
sucker-rod socket	ловильный шлипс для насосных штанг
sucker rod string	колонна насосных штанг
sucker-rod string	колонна насосных труб
sucker rod tongs	ключ для насосных штанг
sucker-rod tongs	ключ для насосных штанг
sucker rod wax	штанговый парафин
sucker-rod well operation	эксплуатация скважины штанговым насосом
through-rod cylinder	цилиндр с двусторонним штоком
tie rod arm	стержень поперечной рулевой тяги
tie rod assembly	тяга
tie-rod ball	шаровая опора поперечной рулевой тяги
tie rod bolt socket	шаровое гнездо тяги
tie rod bolt/locknut	болт тяги с контргайки
tie rod clamp	зажим стяжки
tie rod end	наконечник соединительной тяги
tie rod end adjustment lock bolt	запорный болт наконечника тяги
tie rod end nut	гайка наконечника тяги
tie rod joint	соединение стяжки
tie rod joint	соединение рулевой тяги
tie-rod kit	комплект тяг (Clara Cocoon)
tie rod locknut	контргайка тяги
tie rod nut	гайка тяги
tie rod pin	ось тяги
tie rod pivot pin	ось шарнира тяги
tie rod socket	патрон рулевой тяги
tie rod tube	трубка тяги
tie rod tube locknut	контргайка трубчатой тяги
tilt cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра перекоса
tilt cylinder rod stroke	ход штока цилиндра перекоса
tilt-rod mine	мина с рычажным взрывателем
torque-rod suspension	подвеска с реактивной штангой
tow point cylinder rod end	штоковая камера цилиндра буксировочной точки
transmission shift rod detent	фиксатор штока переключения коробки передач
triangular-shaped rod bayonet	трёхгранный штык
tungsten-rod heater	стержневой вольфрамовый нагреватель
turnbuckle rod assembly	стяжной шток в сборе
type rod typewriter	рычажная пишущая машина
type-rod typewriter	рычажная пишущая машина
valve rod link	кулиса золотникового привода
valve rod travel	ход штока клапана (MichaelBurov)
valve rod travel	ход штока (MichaelBurov)
welding rod holder	электрододержатель для дуговой сварки
wire rod coil	бунт проволоки-катанки (Technical)
wire rod for drawing	тонкий пруток для волочения
wire-rod guide	проводка для катанки
wire-rod mill	проволочно-мелкосортный прокатный стан
wire-rod mill	проволочно-мелкосортный стан (прокатный)
wire-rod screen	проволочное сито
yoke rod end	вильчатый наконечник тяги