 |
| English | Russian |
| Boat rockers | возмутители спокойствия (букв. "ведущие лодку на скалы" CRINKUM-CRANKUM) |
| hard-rocker | шахтёр |
| hard-rocker | старатель |
| I think I'm going off my rocker! | вот это да! (Andrey Truhachev) |
| off his rocker | сумасшедший (msterlingprice) |
| off one's rocker | с приветом |
| off one's rocker | винтика в голове не хватает |
| off one's rocker | не все до (Sometimes, Bob, I think you're off your rocker.) |
| off one's rocker | не всё дома |
| off one's rocker | не в себе |
| off one's rocker | не все дома |
| off one's rocker | шарики за ролики (Taras) |
| off one's rocker | винтика в голове не хватает |
| off one's rocker | куку |
| off one's rocker | чокнутый |
| rocker off one's | без винта в голове |
| rocker off one's | не все дома |
| teeny-rocker | фанат рок-н-ролла |
| teeny-rocker | типичный подросток (источник постоянных волнений и беспокойства) |