Terms containing robustness

Subject	English	Russian
avia.	aircraft robustness	живучесть ЛА
avia.	aircraft robustness	надёжность ЛА
avia.	aircraft robustness	прочность ЛА
nano	algorithm robustness	устойчивость алгоритма
nano	algorithm robustness	живучесть алгоритма
progr.	analysis of robustness	анализ робастности (ssn)
avia.	autopilot robustness	грубость автопилота
progr.	Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size	Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
nano	code robustness	устойчивость машинной программы
astronaut.	code robustness	устойчивость кода
astronaut.	code robustness	живучесть машинной программы
nano	code robustness	живучесть кода
avia.	control robustness	грубость управления
avia.	controller robustness	грубость управляющего устройства
mil.	countermeasure robustness	защищённость средств РЭБ от воздействия противника
math.	criterion robustness	устойчивость критерия
sec.sys.	cryptographic robustness	криптостойкость
cryptogr.	cryptographic robustness	взломоустойчивость (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	cryptographic robustness	криптографическая стойкость
construct.	Designing for robustness	Проектирование с учётом прочности (BREEAM wandervoegel)
gen.	emotional robustness	эмоциональная устойчивость (Anglophile)
auto.ctrl.	Failure robustness	отказоустойчивость (Tatprokh)
fin.	financial robustness	финансовая прочность (Sergei Aprelikov)
math.	inference robustness	устойчивость вывода
tech.	initial-condition robustness	устойчивость к нарушению исходных предпосылок
media.	interference robustness	помехоустойчивость
media.	lack of robustness	нарушение устойчивости средства связи при воздействии замираний и помех
comp.	network robustness	устойчивая работа сети
comp.	network robustness	устойчивость сети
avia.	observer robustness	грубость наблюдателя
math.	optimal robustness	оптимальная устойчивость
avia.	poor robustness	слабая робастность
avia.	poor robustness	малая грубость
pharma.	process robustness	робастность процесса (производства отличается устойчивостью к влиянию нежелательных факторов и потому обеспечивает своевременное производство и доставку продукта оптимального качества потребителю в необходимое место в требуемом количестве CRINKUM-CRANKUM)
pharma.	process robustness	устойчивость процесса (kat_j)
math.	qualitative robustness	качественная робастность
math.	qualititative robustness	качественная устойчивость
math.	quantitative robustness	количественная робастность
IT	reliability and robustness	надёжность и отказоустойчивость (Alex Lilo)
tech.	robustness against	устойчивость к (*предлог !* ART Vancouver)
auto.ctrl.	robustness and noise immunity	робастность и устойчивость к шумам (ssn)
nano	robustness barriers	границы устойчивости
avia.	robustness bound	граница робастности
avia.	robustness bound	граница грубости
avia.	robustness characteristics	характеристики робастности
avia.	robustness characteristics	характеристики грубости
avia.	robustness check	проверка робастности
avia.	robustness check	проверка грубости
avia.	robustness constraint	условие робастности
avia.	robustness constraint	условие грубости
avia.	robustness defect	дефект отказоустойчивости (MichaelBurov)
avia.	robustness enhancing method	метод повышения робастности
avia.	robustness enhancing method	метод повышения грубости
avia.	robustness improvement	повышение робастности (системы)
avia.	robustness improvement	повышение грубости (системы)
IT	robustness of calculations	устойчивость расчётов (Konstantin 1966)
energ.ind.	robustness of model's predictions	надёжность расчётов по модели
gen.	robustness of our business	устойчивость нашего бизнеса (triumfov)
robot.	robustness of robot	робастность робота (малая чувствительность к изменениям условий работы)
robot.	robustness of robot	прочность конструкции робота
robot.	robustness of robot	живучесть робота (в условиях получаемых повреждений)
robot.	robustness of robot	грубость робота (малая чувствительность к изменениям условий работы)
math.	robustness of statistic	устойчивость статистики
qual.cont.	robustness of test	устойчивость критерия
pharm.	Robustness of the behaviour of the formulation	устойчивость характеристик препарата (CRINKUM-CRANKUM)
avia.	robustness/performance trade-off	компромисс между грубостью и качеством (управления)
avia.	robustness problem	задача о робастности
avia.	robustness problem	проблема нарушения грубости
avia.	robustness problem	проблема нарушения робастности
avia.	robustness problem	задача о грубости
math.	robustness property	робастность
avia.	robustness requirement	условие робастности
avia.	robustness requirement	условие грубости
avia.	robustness results	полученные при синтезе системы характеристики робастности
avia.	robustness results	полученные при синтезе системы характеристики грубости
avia.	robustness routine	программа, обеспечивающая робастность
avia.	robustness routine	программа, обеспечивающая грубость
pharma.	robustness study	исследование робастности (CRINKUM-CRANKUM)
tech.	robustness test	испытания на прочность
stat.	robustness test	тест на устойчивость (тест на устойчивость сделанных допущений в статистике и социальных науках Valeriy_Yatsenkov)
tech.	robustness test	испытание на прочность
avia.	robustness test	проверка робастности
avia.	robustness test	проверка грубости
progr.	robustness testing	тестирование устойчивости (Стандартный глоссарий терминов, используемых в тестировании программного обеспечения, официальное издание 2010 г. EGK)
pharm.	Ruggedness-robustness	Устойчивость-твёрдость (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
media.	scintillation robustness	защищённость от сцинтилляций
IT	specification robustness	живучесть спецификации (характеристика устойчивости описания проектируемого устройства к внешним изменениям)
avia.	stability robustness	робастность свойства устойчивости
media.	stability robustness	робастность устойчивости
media.	stability robustness	надёжность сохранения устойчивого состояния
avia.	stability robustness	грубость свойства устойчивости
progr.	standard's robustness	полнота и адекватность требований стандарта (ssn)
stat.	statistical robustness	статистическая устойчивость (iwona)
avia.	synthesis for robustness	синтез с учётом требования робастности
avia.	synthesis for robustness	синтез с учётом требования грубости
media.	system robustness	мера способности системы продолжать функционировать, несмотря на отказы в её подсистемах или частях
IT	system robustness	надёжность системы (эксплуатационная; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
avia.	system robustness	грубость системы
math.	test robustness	устойчивость критерия