 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | roar back | вернуть утраченное (Leviathan) |
| gen. | roar back | восстановить позиции (Leviathan) |
| gen. | roar back | наверстать упущенное (with the right leadership, America is about to come roaring back, Mr. Romney said Telecaster) |
| quot.aph. | roar back into life | вернуться к жизни и навёрстывать упущенное (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |