Subject | English | Russian |
Gruzovik, inf. | begin to roam about | затаскаться |
inf. | begin to roam about | затаскать |
Gruzovik | roam about | размыкать (pf of размыкивать) |
gen. | roam about | ходить (по ...; без определённой цели: Out-of-body experiences are a commonly reported effect of NDEs, such as roaming about in the hospital when undergoing surgery, or near the crash site of an accident. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
Gruzovik, inf. | roam about | таскаться (indeter of тащиться) |
gen. | roam about | бродить (по ...; без определённой цели: Out-of-body experiences are a commonly reported effect of NDEs, such as roaming about in the hospital when undergoing surgery, or near the crash site of an accident. (coasttocoastam.com) • The beast was in particular said to roam about an old abandoned mine reclamation site in the vicinity, and these sightings would continue on until as recently as 2010. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
inf. | roam about | шляться |
Gruzovik, inf. | roam about | шляться |
inf. | roam about | шататься |
Gruzovik, inf. | roam about | шастать |
Gruzovik, inf. | roam about for a certain time | протаскаться |
gen. | roam about | тащиться |
inf. | roam about for a certain time | протаскаться |
Gruzovik, inf. | roam about for a while | потаскаться |
Makarov. | roam about the forest | бродить по лесу |
Makarov. | roam about the streets | бродить по улицам |
gen. | roam about the woods | бродить по лесу (Johnny Bravo) |
Gruzovik | roam about the world | блуждать по свету |
Gruzovik, inf. | roam about until exhausted | затаскаться |
inf. | roam about until exhausted | затаскать |