 |
| English | Russian |
| be on the roadmap | быть в планах (The Idea is on our roadmap however a release date has not been set. • I'm just curious if this type of scripting is on the roadmap at all, or if circuits are going to remain the only way to implement custom logic. 4uzhoj) |
| cooperation roadmap | карта сотрудничества (вк) |
| development roadmap | концепция развития (The discussions will likewise gear toward how to position and upgrade these industries in view of the potentials and challenges arising from the AEC and EU GSP+ and the need for an industry development roadmap in the region.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| ethical roadmap | моральный компас (перен., конт.) |
| have on the roadmap | иметь в планах (We have this feature on our roadmap and hope to see it delivered in an upcoming update. • We do have it on our roadmap to add speech to text transcripts for more languages as of right now we only support English/Spanish. 4uzhoj) |
| implementation roadmap | календарный план |
| implementation roadmap | план-график |
| implementation roadmap | план по реализации |
| implementation roadmap | план реализации задач |
| implementation roadmap | календарный график |
| IT Roadmap | дорожная карта развития IT отрасли (Johnny Bravo) |
| on the roadmap | в планах (Is this feature on the road-map? 4uzhoj) |
| on the roadmap for | запланировано к (services on the roadmap for inclusion in CSP – службы, запланированные для включения в программу CSP vlad-and-slav) |
| on the roadmap for | запланировано (services on the roadmap for inclusion in CSP – службы, запланированные для включения в программу CSP vlad-and-slav) |
| on the roadmap for | запланировано для (vlad-and-slav) |
| project roadmap | дорожная карта по реализации проекта (The project roadmap is a graphical, high level overview of the project's goals and deliverables presented on a timeline. Unlike the project plan where details are fleshed out, the roadmap should be simple and free of minutiae. wrike.com Alexander Demidov) |
| project roadmap | стратегический план развития проекта (A Project Roadmap is a simple presentation of Project Ambitions and Project Goals alongside a timeline. business-docs.co.uk Alexander Demidov) |
| roadmap for | программа действий для |
| roadmap for | руководство по |
| Roadmap for Russia's Accession to OECD | Дорожная карта присоединения Российской Федерации к ОЭСР (англ.вариант взят с сайта самой организации – а русский из статьи представителя Департамента корпоративного управления Минэкономразвития РФ oecd.org **karina**) |
| roadmap peace plan | план мирного урегулирования ближневосточного конфликта (известный как "дорожная карта" Anglophile) |
| roadmap to success | путь к успеху (bigmaxus) |
| strategic roadmap | стратегический план |
| strategic roadmap | стратегия действий |