| Subject | English | Russian |
| transp. | abnormal truck weight for road | масса грузовика, не соответствующая классу грузоподъёмности дороги |
| mil. | off-road payload-weight ratio | отношение полезного груза к общей массе транспортного средства при движении вне дорог |
| mil., tech. | road weight | вес без груза (о транспортном средстве) |
| auto. | road weight | вес автомобиля в снаряжённом состоянии (обычно без пассажиров) |
| transp. | road weight | вес автомобиля в снаряжённом состоянии (обычно без пассажиров) |
| gen. | road weight | дорожная масса (Alexander Demidov) |
| transp. | unladen weight ready for road | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| auto. | unladen weight ready for road | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации (заправленного топливом, смазкой и т. п.) |
| mil., arm.veh. | unladen weight ready for the road | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| mil., arm.veh. | unladen weight ready for the road | автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
