| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodrome service road | служебная дорога на аэродроме |
| transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Соглашение о международных автоперевозках пассажиров, выполняемых нерегулярными автобусными рейсами (Edith) |
| tech. | breakdown road service | аварийная дорожная служба |
| road.wrk. | breakdown road service | дорожная служба (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | break-down road service | аварийная дорожная служба |
| mil., tech. | British Road Service | служба автомобильных дорог Великобритании |
| gen. | emergency road service | аварийно-эвакуационная служба (Eleniva) |
| gen. | Federal Road Service of Russia | Федеральная дорожная служба России (E&Y ABelonogov) |
| trd.class. | freight transport by road and removal services | деятельность автомобильного грузового транспорта и услуги по перевозкам (ОКВЭД 49.4  europa.eu 'More) |
| trd.class. | freight transport services by road | деятельность автомобильного грузового транспорта (49.41 europa.eu 'More) |
| transp. | hydraulic tilting of the tyre changer for road-side service | шиномонтажный станок смонтированный на автомобиле с гидравлическим выдвижением устройства |
| road.wrk. | land service road | местная автомобильная дорога |
| construct. | land service road | местная дорога (к которой примыкают подъезды к местным хозяйствам) |
| railw. | line service road | вдольтрассовая дорога (Alexander Demidov) |
| Makarov. | local-service road | дорога местного движения |
| mil. | minimum service road | минимально используемая дорога |
| transp. | mobile equipment for vehicle "road" service | мобильная техничка с оборудованием для ремонта автомобилей на "обочине" (в полевых условиях) |
| transp. | mobile tyre changer machine for "road" service | передвижной шиномонтажный станок для ремонта колёс грузовиков "на обочине" |
| mil., arm.veh. | off-road service | эксплуатация в условиях бездорожья и пересечённой местности |
| mil., arm.veh. | off-road service | работа в условиях бездорожья и пересечённой местности |
| forestr. | off-the-road service | эксплуатация автомобилей вне магистральных дорог |
| auto. | off-the-road service | эксплуатация автомобилей вне дорог |
| auto. | on-the-road service | обслуживание автомобилей на дорогах |
| road.wrk. | on-the-road service | обслуживание автомобилей на автомобильных дорогах |
| mil., arm.veh. | on-the-road service | обслуживание машин на дорогах |
| road.wrk. | on-the-road service | обслуживание автомобилей на дорогах |
| forestr. | on-the-road service | эксплуатация автомобилей на магистральных дорогах |
| railw. | on-the-road service | обслуживание при движении на линии |
| med. | ORMS = Off Road Medical Service | выездная бригада врачей для спасения пострадавших в труднодоступных местах (Etwas) |
| transp. | over-the-road service | обслуживание автомобиля на дороге (напр. при проколе колеса) |
| auto. | over-the-road service | эксплуатация автомобилей на дорогах |
| O&G | pipeline service road | трассовый проезд (tfennell) |
| mil., arm.veh. | road block and obstacle service | служба заграждения дорог |
| mil. | road control service | дорожно-комендантская служба |
| logist. | road delivery service | железнодорожные снабженческие перевозки |
| gen. | road haulage services | услуги, связанные с перевозкой грузов автомобильным транспортом (Alexander Demidov) |
| transp. | Road Patrol Service | Дорожно-патрульная служба (traffic police in Russia denghu) |
| auto. | road recovery services | техпомощь (Count on Our Fast and Efficient Road Recovery Services for Your Vehicle VLZ_58) |
| logist. | road repair service | дорожно-ремонтная служба |
| road.wrk. | road service | служба эксплуатации автомобильных дорог (Sergei Aprelikov) |
| logist. | road service | автодорожная служба |
| road.wrk. | road service | автомобильное сообщение |
| road.wrk. | road service | автодорожное сообщение |
| railw. | road service | вождение поездов |
| gen. | road service | дорожно-эксплуатационная служба (ABelonogov) |
| auto. | road service | эксплуатация автомобильных дорог |
| railw. | road service | поездная работа |
| construct. | road service building | дорожное сооружение |
| construct. | road service buildings | сооружения автотранспортной службы |
| telecom. | road service dispatch communication | дорожная служебная диспетчерская связь |
| construct. | road service quality | транспортно-эксплуатационные качества дороги |
| gen. | road services | дорожные службы (ABelonogov) |
| transp. | road transport and haulage services | автотранспортные услуги (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport and haulage services | услуги автоперевозок (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport and haulage services | услуги по автоперевозкам (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport and haulage services | автоуслуги (автотранспортные услуги Alex_Odeychuk) |
| econ. | road transport service | уличное движение грузового транспорта |
| transp. | road transport services | автотранспортные услуги (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport services | автоуслуги (автотранспортные услуги Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | road transport services by specialised vehicles | перевозка грузов специализированными автотранспортными средствами (49.41.1 – предлагаемый перевод на англ. язык. В англ. номенклатуре название совпадает с 49.41 – Freight transport by road europa.eu 'More) |
| construct. | road-service quality | транспортно-эксплуатационные качества дороги |
| transp. | road-side service | служба ремонта автомобилей на обочине (вызов на трассу технички для ремонта автомобиля) |
| transp. | road-side service vehicle | техничка с ремонтной бригадой и оборудованием для ремонта автомобилей на обочинах дорогах |
| auto. | service motor road | дорога для служебных автомобилей |
| mil., tech. | service performance of a road | эксплуатационные качества дороги |
| seism. | service road | временная дорога (проложенная на время производства работ) |
| el. | service road | временная дорога |
| transp., auto. | service road | времянка |
| hydr. | service road | служебная дорога (параллельная основной дороге) |
| mil., arm.veh. | service road | временная дорога (напр. для обслуживания строительных работ) |
| sociol. | service road | служебный проезд |
| wood. | service road | временная дорога, проложенная на время производства работ |
| construct. | service road | хозяйственный проезд |
| econ., amer. | service road | улица, идущая параллельно автостраде |
| auto. | service road | временная дорога (для обслуживания строительных работ) |
| construct. | service road | служебная дорога |
| construct. | service road | дорога-времянка |
| construct. | service road | рабочая дорога |
| construct. | service road | боковой проезд (в городе) |
| mil., tech. | service road | аэродромная дорога |
| tech. | service road | подъездная дорога |
| mil., tech. | service road | временная дорога (на строительстве) |
| gen. | service road | подсобная дорога (проходит за линией домов, предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) |
| airports | service road boundary lines | ограничительные линии служебных дорог |
| auto. | the State Road Service of Ukraine | Государственная служба автомобильных дорог Украины |
| transp. | tyre changer for road-side service | шиномонтажный станок для ремонта на обочине |
| transp. | tyre changer for road-side service | шиномонтажный станок смонтированный на автомобиле для ремонта колёс в полевых условиях |
| transp. | wrecker for off-road service | автомобиль технической помощи для ремонта автомобилей "на обочине" |
| transp. | wrecking vehicle for road service | фургон-техничка для ремонта автомобилей на обочине (напр. для ремонта колёс большегрузной техники) |
