| Subject | English | Russian |
| railw. | hybrid road-rail track maintenance vehicle | путеремонтная летучка на комбинированном ходу (Toropat) |
| mil., tech. | low maintenance road | дорога, не требующий большого количества сил и средств на содержание |
| mil. | maintenance of road | содержание дороги |
| Gruzovik, mil. | maintenance road | военно-автомобильная дорога |
| road.constr. | motor road maintenance | содержание автомобильной дороги (OlesyaAst) |
| road.constr. | motor road maintenance | САД (содержание автомобильной дороги OlesyaAst) |
| transp. | Multipurpose road maintenance vehicle | комбинированная дорожная машина (КДМ – The trucks equipped with special bodies are used for summer and winter road maintenance: road gritters and snow ploughs for winter road maintenance, superstructures for repairing roads in summer Goplisum) |
| abbr. | Multipurpose road maintenance vehicle | КДМ (см. комбинированная дорожная машина Goplisum) |
| road.wrk. | patrol system of road maintenance | патрульный способ содержания дорог |
| Makarov. | road construction and maintenance | строительство и обслуживание дорог |
| logist. | road construction and maintenance plan | план дорожных работ |
| Makarov. | road construction-and-maintenance cost | затраты на строительство и содержание дорог |
| forestr. | road construction-and-maintenance costs | затраты на строительство и содержание дорог |
| road.wrk. | road maintenance | содержание автомобильных дорог |
| road.wrk. | road maintenance | ремонт дорожных покрытий (Andrey Truhachev) |
| EBRD | road maintenance | текущий ремонт дорог (вк) |
| mining. | road maintenance | ремонт выработки |
| mining. | road maintenance | ремонт штрека |
| mining. | road maintenance | поддержание штрека |
| environ. | road maintenance | содержание дорог (Поддержание шоссе, улиц и других дорог, включая выравнивание, расширение, нанесение маркировки, а также такие дорожные работы, как прокладка подземного кабеля, водопроводных или газовых труб) |
| geol. | road maintenance | поддержание выработки |
| Makarov. | road maintenance | техническое обслуживание дорог |
| construct. | road maintenance | содержание дорог |
| road.wrk. | road maintenance | дорожный ремонт (Andrey Truhachev) |
| O&G | road maintenance | эксплуатация дорог |
| mil., arm.veh. | road maintenance | содержание дорог в исправном состоянии |
| publ.util. | road maintenance | содержание дорожного покрытия |
| EBRD | road maintenance | дорожно-ремонтные работы (вк) |
| O&G, sakh. | road maintenance | технико-профилактическое обслуживание дорог |
| publ.util. | road maintenance | содержание дорог (в исправности) |
| EBRD | road maintenance | уход за дорогами (вк) |
| gen. | road maintenance | обслуживание дороги (ABelonogov) |
| road.wrk. | Road Maintenance and Construction Company | ДЭСП (Дорожно-эксплуатационное и строительное предприятие ATet) |
| gen. | road maintenance and construction department | Дорожное ремонтно-строительное управление (ROGER YOUNG) |
| railw. | road maintenance and repair | содержание и ремонт дороги |
| construct. | road maintenance team building | линейное здание |
| construct. | road maintenance buildings | линейные сооружения |
| gen. | road maintenance buildings and installations | здания и сооружения линейной дорожной службы (ABelonogov) |
| law | road maintenance charge | плата за содержание дорог |
| econ. | road maintenance costs | затраты на дорожные работы |
| publ.util. | road maintenance depot | дорожно-механизированное управление (Road maintenance depots carry gear for a number of tasks, including road works, snow removal, planting of grass verges and central reservations and storm drain maintenance. nyasnaya) |
| construct. | road maintenance division | дорожно-ремонтный пункт |
| mil., arm.veh. | road maintenance equipment | дорожное строительно-эксплуатационное оборудование |
| Gruzovik, road.wrk. | road maintenance equipment | дорожно-восстановительные средства |
| industr. | Road Maintenance Facility | ДЭУ (Дорожно-эксплуатационный участок chuchi) |
| logist. | road maintenance gang | дорожно-ремонтная команда |
| mil., arm.veh. | road maintenance gang | дорожно-эксплуатационная команда |
| mil., tech. | road maintenance gang | дорожно-ремонтный отряд |
| gen. | road maintenance gang | дорожно-ремонтных бригад (ROGER YOUNG) |
| construct. | road maintenance master | дорожный мастер |
| forestr. | road maintenance officer | работник содержания автомобильных дорог |
| mil., arm.veh. | road maintenance regiment | дорожно-эксплуатационный полк |
| Gruzovik, mil. | road maintenance rifle company | путевая ремонтная рота |
| road.constr. | road maintenance section | дорожно-эксплуатационный участок (приблизительный перевод VLZ_58) |
| gen. | road maintenance sites and installations | площадки и сооружения линейной дорожной службы (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | road maintenance truck | грузовой автомобиль дорожно-эксплуатационной службы |
| logist. | road maintenance truck | автомобиль дорожно-эксплуатационной службы |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог |
| gen. | winter road maintenance | зимнее содержание автомобильных дорог (Andrey Truhachev) |
| gen. | winter road maintenance | эксплуатация дорог в зимних условиях (Andrey Truhachev) |
| gen. | winter road maintenance | зимнее обслуживание дорог (Andrey Truhachev) |
