| Subject | English | Russian |
| gen. | guard a road | защищать дорогу (the frontier, a mountain pass, a camp, etc., и т.д.) |
| gen. | guard a road | охранять дорогу (the frontier, a mountain pass, a camp, etc., и т.д.) |
| gen. | guard a road a bridge, a house, prisoners, etc. closely | постоянно охранять дорогу (и т.д.) |
| gen. | guard a road a bridge, a house, prisoners, etc. closely | неусыпно охранять дорогу (и т.д.) |
| Makarov. | guard the road | охранять дорогу |
| sec.sys. | road guard | дорожный патруль |
| auto. | road guard | ограждение дороги |
| road.wrk. | road guard | ограждение автомобильной дороги |
| sec.sys. | road guard | дорожный контрольно-пропускной пункт |
| mil., tech. | road guard | охрана дороги |
| mil. | road guard | подразделение охраны дороги |
