| Subject | English | Russian |
| mil. | access road | подъезд (AD) |
| mil. | access road | подъезд |
| busin. | access road | подъездная дорога к заводу |
| account. | access road | подъездная дорога к складу |
| archit. | access road | подход к зданию |
| O&G. tech. | access road | подъездная автомобильная дорога (Aleksandra007) |
| O&G. tech. | access road | подъездная дорога |
| O&G, sakh. | access road | подъездные дороги |
| account. | access road | подъездная дорога к предприятию |
| archit. | access road | подъезд к зданию |
| environ. | access road | подъездные дороги (Any street or narrow stretch of paved surface that leads to a specific destination, such as a main highway; Любая дорога или узкая полоса земли с твёрдым покрытием, которая ведет к конкретному пункту назначения, напр., к главной дороге) |
| road.wrk. | access road | подъездная автомобильная дорога |
| archit. | access road | проезд к зданию |
| forestr. | access road | ветка лесовозной дороги |
| logist. | access road | подъездной путь |
| sociol. | access road | жилая улица |
| forestr. | access road | магистральная лесовозная дорога |
| archit. | access road | подъездная дорога (к стройплощадке) |
| dial. | access road | служебная дорога (Artjaazz) |
| construct. | access road bridge | мост подъездной дороги (Himera) |
| goldmin. | access road improvements | улучшение подъездных дорог (Leonid Dzhepko) |
| gen. | access road to | подъездной путь к (Alexander Demidov) |
| oil | access way, turnout, road entrance | подъезд к зданию (building) |
| gen. | access/exit road | подъезд / выезд |
| electr.eng. | along the main access road | вдоль главной подъездной дороги |
| el. | construction access road | подъезная дорога строительства |
| astronaut. | construction access road | подъездная дорога к месту строительных работ |
| astronaut. | construction access road | временная подъездная дорога к месту строительных работ |
| road.wrk. | construction access road | подъездная автомобильная дорога к месту строительных работ |
| tech. | controlled-access road | дорога ограниченного пользования |
| gen. | controlled-access road | дорога с контролируемым доступом (also: limited-access road, see Wikipedia Aiduza) |
| transp. | defense access road | подъездная дорога оборонного значения (Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | defense access road | подъездная дорога к стартовой позиции |
| road.wrk. | Design of the pavement of the access road | Конструкция дорожной одежды подъездной дороги (Tverskaya) |
| avia. | emergency access road | аварийная подъездная дорога |
| O&G, tengiz. | existing access road | существующая подъездная дорога (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | fire access road | подъездной путь для пожарных машин (yevsey) |
| fire. | fire access road | пожарный проезд (yevsey) |
| gen. | fire-engine access road | пожарный проезд (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | helipad access road | подъездная дорога к вертолётной площадке |
| auto. | limited access road | автодорога с ограниченным движением (числом въездов) |
| road.wrk. | limited access road | дорога с ограниченным числом примыканий |
| road.wrk. | limited access road | автомобильная дорога с ограниченным числом въездов |
| road.wrk. | limited access road | автомобильная дорога с ограниченным числом примыканий |
| construct. | limited access road | дорога с ограниченным количеством въездов |
| construct. | limited access road | автодорога с ограниченным движением |
| transp. | limited access road | автодорога с ограниченным числом въездов |
| transp. | limited access road | дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений |
| tech. | limited access road | дорога с ограниченным числом въездов |
| tech. | limited-access road | автодорога с ограниченным движением |
| construct. | limited-access road | дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений |
| mil., tech. | limited-access road | дорога с ограниченным числом въездов |
| construct. | lot without access to road | участок, не имеющий выхода к дороге |
| mil., arm.veh. | main access road | главная подъездная дорога |
| mil., arm.veh. | main access road | основной подъездной путь |
| astronaut. | missile site access road | подъездная дорога к стартовой позиции |
| road.wrk. | motorway access road | автодорожный подход (MichaelBurov) |
| geophys. | public-access road | дорога общего пользования |
| gen. | Rail Access Road | подъездной железнодорожный путь (ROGER YOUNG) |
| gen. | railway access road | подъездного железнодорожного пути (ROGER YOUNG) |
| road.wrk. | ranch access road | сельскохозяйственная дорога (в скотоводческом хозяйстве) |
| mil., tech. | road access | подъездной путь |
| mil., tech. | road access | подъезд |
| mil., tech. | road access | подъездная дорога |
| law | road access | дорожное обеспечение (Alexander Demidov) |
| gen. | road access | дорожное сообщение (Levairia) |
| mil., arm.veh. | road and rail access | автомобильные и железнодорожные подъездные пути |
| gen. | road and rail access routes | подъездные автомобильные и железнодорожные пути (Alexander Demidov) |
| astronaut. | road-and-rail access | автомобильные и железнодорожные подъездные пути |
| gen. | site access road | промысловая дорога (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | south access road | южная подъездная дорога |
| O&G, sakh. | south access road | южная подъездная дорога (SAR, ЮПД) |
| astronaut. | spacecraft access road | дорога подвоза КЛА |
| astronaut. | spacecraft access road | дорога для транспортировки КЛА к стартовой позиции |
| construct. | temporary access road | временный подъездной путь |
| construct. | temporary access road | временная подъездная дорога |
| archit. | the side of the building on which the fire apparatus access road is positioned | фасад здания, вдоль которого расположен пожарный проезд (yevsey) |
