Terms containing risk assessment

Subject	English	Russian
el.	accident risk assessment	оценка аварийного риска
mil., avia.	accident risk assessment report	донесение с оценкой риска возникновения аварии
mil., avia.	accident risk assessment report	донесение с оценкой риска возникновения ЧП
oil	activity risk assessment	оценка рисков деятельности (INkJet)
Makarov.	aquatic risk assessment of polymers	оценка риска полимеров в водной среде
pharma.	Assessment and Control of DNA Reactive Mutagenic Impurities in Pharmaceuticals To Limit Potential Carcinogenic Risk	Оценка и контроль ДНК-реактивных мутагенных примесей в лекарственных средствах и установление границ риска потенциальной канцерогенности (Валерия 555)
formal	assessment and management of risk	оценка и ведение рисков (Alex_Odeychuk)
gen.	assessment of credit risk	оценка кредитного риска (ABelonogov)
sociol.	assessment of fire risk	пожарная инспекция
ecol.	assessment of phytosanitary risk management	оценка управления фитосанитарным риском (MichaelBurov)
gen.	Assessment of Risk to Population Health	Оценка риска здоровью населения (Johnny Bravo)
bank.	assessment of the potential risks of terrorist financing	оценка потенциальных рисков финансирования терроризма (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk)
Makarov.	assessment of true risk	оценка истинного риска
avia.	assessment of true risk	оценка истинного риска (situation; ситуации)
Makarov.	assessment of true risk situation	оценка истинного риска ситуации
med.	benefit-risk assessment	оценка соотношения "польза-риск" (What is benefit-risk evaluation? The review of the benefits and the risks associated with a medicinal product is called benefit–risk assessment. • Benefit-risk assessment is an integral part of FDA's regulatory review of marketing applications for new drugs and biologics. • The review of the benefits and the risks associated with a medicinal product is called benefit–risk assessment.)
oncol.	carcinogenic risk assessment	оценка канцерогенного риска (Игорь_2006)
PPE	Catastrophic Risk Assessment	оценка катастрофических рисков (Dictator)
sec.sys.	Central American Probabilistic Risk Assessment program	программа "Вероятностная оценка рисков для стран Центральной Америки" (США MichaelBurov)
chem.comp.	Chemical Hazard Assessment and Risk Management	оценка опасности химического воздействия и управление риском (WiseSnake)
nat.res.	Climate Risk and Vulnerability Assessment	Оценка климатических рисков и уязвимости (Vasq)
nat.res.	Climate Risk and Vulnerability Assessment	Оценка риска и уязвимости к изменению климата (Vasq)
el.	comparative risk assessment	оценка сравнительного риска
OHS	complete a dynamic risk assessment	провести динамическую оценку рисков (Goplisum)
psychother.	Comprehensive Assessment of At Risk Mental States	Комплексная оценка психических состояний, связанных с повышенным риском (Alopha)
sec.sys.	Comprehensive Risk Assessment	методика комплексного подхода к оценке рисков (Katrin26)
energ.ind.	comprehensive risk assessment	комплексная оценка риска (напр., аварии на АЭС)
avia.	conduct analysis of risk assessment	провести анализ оценки рисков (Uchevatkina_Tina)
energ.ind.	contractor risk assessment	оценка риска при выполнении контракта подрядчиком
energ.ind.	contractor risk assessment	оценка риска подрядчика
mil., WMD	Contractor risk assessment guide	руководство по оценке риска подрядчика (CRAG)
mil., avia.	contractor risk assessment guide	руководство по оценке риска подрядчика
O&G, tengiz.	Corrosion Risks Assessment	оценка коррозионных рисков (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	cost and schedule risk assessment	ОРСГ (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	cost and schedule risk assessment	оценка рисков стоимости и графика (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	cost and schedule risk assessment	оценка рисков затрат и несоблюдения графика (Yeldar Azanbayev)
O&G, karach.	Cost and Schedule Risk Assessment	Оценка риска, связанного с затратами и графиком (Aiduza)
O&G, casp.	Cost & Schedule Risk Assessment	оценка рисков стоимости и графика (Yeldar Azanbayev)
bank.	credit risk assessment	оценка кредитного риска (Alex_Odeychuk)
O&G, karach.	CSRA Cost and Schedule Risk Assessment	Оценка риска затрат и срыва графика (thisiscrazy)
sec.sys.	Deliberate Risk Assessment Worksheet	Таблица тщательной оценки рисков (S3_OPS)
O&G, sakh.a.	design risk assessment	оценка риска при проектировании
EU.	disaster risk assessment	оценка риска катастроф (Lapkins)
comp., MS	Discovery and Risk Assessment	средство обнаружения и оценки риска (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact)
comp., MS	discovery and risk assessment	средство обнаружения и оценки риска (ssn)
sec.sys.	dynamic probability risk assessment	ДВАБ (MichaelBurov)
sec.sys.	dynamic probability risk assessment	динамический вероятностный анализ безопасности (MichaelBurov)
OHS	dynamic risk assessment	динамическая оценка рисков (Risk assessments are one of the key ways of identifying any workplace hazards and can give you an insight as to what hazards would be likely to cause harm to employees, visitors, or customers. ... A dynamic risk assessment differs slightly from a regular risk assessment, as they are conducted in real-time. Dynamic risk assessments involve identifying, measuring, and then evaluating the risks while working, essentially adding to existing risk assessment results. beaconrisk.co.uk 'More)
gen.	Dynamic Risk Assessment	динамическая модель оценки риска (Millie)
geogr.	ecological risk assessment	оценка экологического риска
energ.ind.	ecological risk assessment	оценка экологического риска (при строительстве энергетических объектов)
avia.	emerging risk assessment strategies	Новые стратегии оценки риска (Your_Angel)
EBRD	environmental impact and risk assessment	оценка воздействия на окружающую среду и связанных с этим рисков (raf)
ecol.	environmental risk assessment	оценка риска для окружающей среды
Makarov.	environmental risk assessment	оценка экологического риска
MSDS	European Union Risk Assessment Report	Отчёт по оценке рисков ЕС (olga don)
med.	Federal Institute for Risk Assessment	Федеральный институт оценки рисков (ННатальЯ)
O&G, sakh.	fire and explosion risk assessment	оценка взрывопожароопасности
fire.	Fire Risk Assessment	оценка пожарного риска (установленная процедура подсчета и оценки пожарного риска, рассматривающая сценарии пожара и группы сценариев пожара вместе со связанными с ними вероятностями и последствиями, используя один или более порогов допустимости. [SFPE] 'More)
law	fire risk assessment	оценка пожарного риска (Alexander Demidov)
gen.	fire risk assessment	расчёт пожарных рисков (Alexander Demidov)
archit.	flood risk assessment	оценка риска подтопления (yevsey)
PPE	following a risk assessment	по результатам оценки рисков (translator911)
org.name.	Food Safety Risk Assessment Group	Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов
stat.	forecast risk assessment	оценка риска прогноза (Alex_Odeychuk)
stat.	forecast risk assessment method	метод оценки риска прогноза (Alex_Odeychuk)
stat.	formal risk assessment	формальная оценка риска (igisheva)
med.	fracture risk assessment	технология FRA (MichaelBurov)
med.	fracture risk assessment	диагностика риска переломов (MichaelBurov)
med.	fracture risk assessment tool	метод оценки риска переломов (neuromuscular.ru dimock)
risk.man.	full ethical risk assessment	полная оценка этических рисков (rand.org Alex_Odeychuk)
sec.sys.	full risk assessment	комплексная оценка риска (Анастасия Леонова)
med.	General Risk Assessment	оценка общего риска (Игорь_2006)
transp.	General Transportation Risk Assessment	общая оценка риска транспортировки (Yeldar Azanbayev)
med.	genetic risk assessment	оценка генетических рисков (Rada0414)
med.	Genetic risk assessment	Генетическая оценка рисков (yerlan.n)
ecol.	global risks assessment programme	глобальная программа оценки опасности
endocr.	glycemic risk assessment diabetes equation	уравнение оценки гликемического риска (pryhazhunia)
clin.trial.	Guidelines for assessment and management of cardiovascular risk	Руководство по оценке и ведению сердечно-сосудистых рисков (Volha13)
qual.cont.	Hazard Analysis and Risk Assessment	Анализ опасностей и оценка рисков (из ISO 26262. Hazard Analysis and Risk Assessment (HARA): Methodology used to identify and categorize possible hazardous events relating to items, develop safety goals and ASILs for development of prevention or mitigation of the potential hazards to avoid unreasonable risk. DVKub)
OHS	hazard identification & risk assessment	выявление и оценка рисков (Ася Кудрявцева)
mil., WMD	Health and Safety Risk Assessment systems	Системы Оценки Рисков в Технике Безопасности (Krokodil Schnappi)
health.	Health Emergency Information & Risk Assessment	Информация и оценка рисков в случае чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения (Wakeful dormouse)
mil., WMD	health risk assessment	оценка риска здоровью
ecol.	health risk assessment	оценка риска для здоровья
O&G	Heath Risk Assessment	ОРЗ (MichaelBurov)
O&G	Heath Risk Assessment	оценка риска для здоровья (MichaelBurov)
O&G, tengiz.	HES Risk Assessment	функциональная проверка по оценке риска для ТБ и ООС (Yeldar Azanbayev)
O&G	inadequate assessment of needs and risks	ошибочная оценка потребностей и рисков (MichaelBurov)
softw.	information technology to develop forecasting models with risk assessment	информационная технология разработки моделей прогнозирования с оценкой риска (Alex_Odeychuk)
pharma.	initial risk assessment	исходная оценка риска (Olga47)
pharm.	initial risk assessment of formulation variables	начальная оценка риска вариабельности рецептуры (olga don)
energ.ind.	integrated risk assessment	оценка интегрального риска
energ.ind.	integrated risk assessment	комплексная оценка риска
energ.ind.	Integrated Risk Assessment Data Acquisition Program	Комплексная программа сбора данных по оценке интегрального риска (напр., повреждения, аварии на ТЭС или АЭС)
UN, polit.	Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk	Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности
UN, chem.	Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management	Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами
softw.	internal audit, control and risk assessment automation system	система автоматизации внутреннего аудита, контроля и оценки рисков (Alex_Odeychuk)
UN	International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology	Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии
O&G, sakh.	Job task risk assessment	оценка факторов риска, связанных с выполнением производственного задания
O&G, casp.	job-specific risk assessment process	процесс оценки рисков по каждому рабочему месту (Yeldar Azanbayev)
org.name.	Joint FAO/WHO Expert Meeting on Microbiological Risk Assessment	Совместное совещание экспертов ФАО / ВОЗ по оценке микробиологического риска
pharm.	justification for risk assessment	обоснование оценки риска (olga don)
O&G, sakh.	Last Minute Risk Assessment	контрольная оценка степени риска перед началом работы (Johnny Bravo)
construct.	lightning risk assessment	оценка риска удара молнии (aegor)
audit.	low credit risk assessment exemption	исключение, связанное с низкой оценкой кредитного риска (...the Company has decided to use the low credit risk assessment exemption for... hsbc.ru Anchovies)
market.	market risk assessment	оценка риска рынка (Soulbringer)
market.	market risk assessment	оценка рыночного риска (Soulbringer)
MSDS	Ministry of the Environment Risk Assessment	Министерство по оценке экологических рисков (olga don)
scient.	model with risk assessment	модель с оценкой риска (Alex_Odeychuk)
fin.	money laundering risk assessment	оценка риска отмывания денег (полученных преступным путем Alex_Odeychuk)
med.	Nutritional Risk Assessment	оценка рисков дефицита питания (Баян)
food.serv.	nutritional risk assessment	оценка риска, связанного с питанием
med.	Nutritional Risk Assessment	оценка рисков недоедания (Баян)
oil	oil spill risk assessment model	математическая модель оценки опасности разливов нефти
fin.	Operational Risk Assessment Framework	Схема оценки операционных рисков (May_Jasmine)
corp.gov.	organizational risk assessment	оценка организационных рисков
org.name.	Organizational Risk Assessment and Management Framework	Структура оценки и учёта факторов организационных рисков
med.	Overall benefits/risks assessment	Общая оценка соотношения польза / риск
clin.trial.	overall risk and benefit assessment	общая оценка соотношения пользы и риска (Andy)
clin.trial.	overall risk benefit assessment	общая оценка соотношения пользы и риска (Andy)
dentist.	periodontal risk assessment	оценка риска возникновения и развития заболеваний пародонта (MichaelBurov)
dentist.	periodontal risk assessment	оценка риска развития пародонтальных заболеваний (MichaelBurov)
med.	Pest Risk Assessment	оценка фитосанитарного риска (Millie)
pharma.	Pharmacovigilance Risk Assessment Committee	Комитет по оценке рисков в сфере фармаконадзора (Rada0414)
pharm.	Pharmacovigilance Risk Assessment Committee	Комитет по оценке фармаконадзорных рисков (учрежден в составе Европейского агентства по лекарственным средствам peregrin)
IMF.	PPP Fiscal Risk Assessment Model	Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов
mil., WMD	preliminary review/risk assessment	предварительный анализ / оценка риска
org.name.	Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment	Принципы и методические указания, касающиеся проведения оценки микробиологического риска
O&G, sakh.a.	probabalistic risk assessment	вероятностная оценка риска
mil., WMD	probabilistic risk assessment	вероятностная оценка риска (ВОР)
nucl.phys., OHS	probabilistic risk assessment	вероятностная оценка рисков
O&G, sahk.r.	probabilistic risk assessment	вероятностная оценка риска
energ.ind.	probabilistic risk assessment	вероятностная оценка риска (аварии на АЭС)
tech.	probabilistic risk assessment fundamentals	основы вероятностной оценки риска
energ.ind.	probabilistic risk assessment fundamentals	основы вероятностной оценки риска (аварии на АЭС)
tech.	Probabilistic Risk Assessment PRA Implementation Plan	план внедрения мероприятий по вероятностной оценке риска
tech.	probabilistic risk assessment technology transfer program	программа передачи технологии по вероятностной оценке риска
energ.ind.	probabilistic risk assessment technology transfer program	программа передачи технологии оценки вероятностного риска (аварии ядерного реактора)
tech.	probabilistic risk assessment training focus group	группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска
sec.sys.	probability risk assessment	вероятностный анализ безопасности (MichaelBurov)
sec.sys.	probability risk assessment	ВАБ (MichaelBurov)
O&G, casp.	process automation risk assessment	оценка риска автоматизации процесса (Yeldar Azanbayev)
OHS	process risk assessment	оценка производственных рисков (ru.wikipedia.org›Оценка производственных рисков Ася Кудрявцева)
avia.	Provides an assessment of the impact that the occurrence of this risk would have on the project	Оценивает последствия возникновения риска в проекте (Your_Angel)
IMF.	Public-Private Partnership Fiscal Risk Assessment Model	Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов
oil	qualitative risk assessment	качественная оценка риска
O&G	Quantitative Risk Assessment	КОР (MichaelBurov)
energ.ind.	quantitative risk assessment	количественная оценка риска (напр., аварии на АЭС)
O&G, sahk.r.	quantitative risk assessment	количественная оценка риска
OHS	quantitative risk assessment	количественная оценка рисков (Leonid Dzhepko)
energ.ind.	quantitative risk assessment	количественная оценка риска (аварии на АЭС)
O&G, sakh.	quantitative risk assessment OR quantitative risk analysis	количественная оценка риска
bus.styl.	radiation risk assessment	оценка радиационного воздействия (ele-sobo)
nucl.phys., OHS	radiation risk assessment	оценка риска облучения (estimation)
clin.trial.	Risk and Benefit Assessment	оценка рисков и преимуществ (Andy)
tech.	risk assessment	общая оценка риска
tech.	risk assessment	оценка риска (аварии)
energ.ind.	risk assessment	оценка риска (напр., аварии, капиталовложений)
O&G, sakh.	risk assessment	оценка рисков
risk.man.	risk assessment	оценка риска (оценка риска: Процесс, охватывающий идентификацию риска (3.5.1), анализ риска (3.6.1) и сравнительную оценку риска (3.7.1). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения cntd.ru)
O&G, sakh.	risk assessment	оценка риска (The assessment of risks against standards, judgement and criteria in order to help decide on further action. Risk assessment may be wholly qualitative or may be assisted by quantification of the risks)
bus.styl.	risk assessment	оценка угроз (ele-sobo)
avia., med.	risk assessment	оценка степени риска
water.res.	risk assessment	оценка риска
oil	risk assessment	оценка риска (1. аварии; 2. выполнения проекта; источник: словарь Извекова)
oil	risk assessment	оценка риска (1. аварии; 2. выполнения проекта; источник: словарь Извекова)
biotechn.	risk assessment	оценка риска
progr.	risk assessment	оценка рисков (анализ информационных потребностей системы и определение возможных потерь из-за недостатка информации или её утраты при восстановлении системы ssn)
avia.	risk assessment	оценка аварийных ситуаций (The troubling event occurred back in September and came to light this week by way of a report issued by the UK Airprox Board, which is a government organization that investigates aircraft near-miss cases. (...) Although the board conceded that they could not make a determination as to what the object could have been, they did classify the case as an 'A-level' event, which is the highest risk assessment possible. – был присвоен самый высокий разряд по шкале оценки аварийных ситуаций coasttocoastam.com ART Vancouver)
dipl.	risk assessment	предварительная оценка рисков (в отличие от risk evaluation PX_Ranger)
sec.sys.	risk assessment	анализ риска
sec.sys.	risk assessment	учёт риска
environ.	risk assessment	оценка риска (The qualitative and quantitative evaluation performed in an effort to define the risk posed to human health and/or the environment by an action or by the presence or use of a specific substance or pollutant; Количественная и качественная оценка, проводимая для определения риска здоровью человека и/или окружающей среде конкретным действием или присутствием либо использованием конкретного вещества, а также загрязняющего вещества)
media.	risk assessment	оценка риска (систематическое обнаружение ценных системных ресурсов и существующих для них угроз)
busin.	risk assessment	оценка степени риска
disast.	risk assessment	оценка риска (Оценка степени риска и его приемлемости Georgy Moiseenko)
gen.	risk assessment	анализ возникновения рисковых ситуаций (Alexander Demidov)
O&G, casp.	risk assessment analysis	анализ рисков (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	risk assessment analysis	анализ оценки факторов риска (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	risk assessment analysis	анализ оценки рисков (Yeldar Azanbayev)
OHS	risk assessment analysis card	КАОР (карта анализа оценки рисков Serge1985)
UN, polit.	Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop	Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений
oil	risk assessment and management plan	план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окр. среды
ecol.	risk assessment and management plan	план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окружающей среды
traf.contr.	risk assessment and management system	система анализа и управления рисками (Yeldar Azanbayev)
oil.proc.	risk assessment assumptions	прогноз оценки рисков (Stefan S)
mil., WMD	risk assessment code	код оценки риска (RAC)
mil., WMD	risk assessment code	код оценки риска
energ.ind.	risk assessment computer codes	компьютерные программы оценки потенциальных рисков (напр., в процессе эксплуатации АЭС)
clin.trial.	risk assessment criteria	критерии оценки риска (iwona)
Makarov.	risk assessment for populations	оценка риска для населения
bank.	Risk Assessment Framework	система оценки рисков (A risk assessment framework (RAF) is an approach for prioritizing and sharing information about the security risks posed to an information technology organization. The information should be presented in a way that both non-technical and technical personnel in the group can understand Millie)
OHS	risk assessment guidelines	руководство по оценке риска (ISO/IEC 31010 Risk Management – Risk assessment guidelines ВВладимир)
traf.	risk assessment is to be carried out	должна быть проведена оценка риска (Yeldar Azanbayev)
bank.	Risk Assessment Management Program	Программа управления оценками риска (Alik-angel)
bank.	Risk Assessment Management Programme	Программа управления оценками риска (Alik-angel)
O&G, sakh.	Risk Assessment Matrix	матрица оценки рисков
sec.sys.	risk assessment mechanism	механизм оценки рисков (During the Cold War, there were risk assessment mechanisms and informal ways of escalation prevention. Today, most of these systems no longer exist and the people who used them are no longer there. theguardian.com Alex_Odeychuk)
cust.	risk assessment of material misstatement	оценка риска существенных искажений (elena.kazan)
O&G	risk assessment of pipeline protection	оценка риска защиты трубопровода (MichaelBurov)
biotechn.	risk assessment procedure	процедура оценки риска
O&G, sakh.	risk assessment ra	оценка рисков
plann.	risk assessment report	отчёт об оценке рисков (igisheva)
plann.	risk assessment report	отчёт об оценке риска (igisheva)
energ.ind.	Risk Assessment Review Group	Экспертная группа по оценке рисков (образована в 1977 г. по инициативе Министерства энергетики США)
account.	risk assessment schedule	методика оценки риска
sec.sys.	risk assessment software	программные средства оценки риска
sec.sys.	risk assessment software	программные средства анализа риска
avia.	risk assessment specialist	Специалист по оценке риска (Your_Angel)
energ.ind.	Risk Assessment Standards	Стандарты по оценке потенциальных рисков
construct.	risk assessment table	таблица анализа рисков (kkruglov)
OHS	risk assessment techniques	методы оценки рисков (Leonid Dzhepko)
bank.	risk assessment tool	инструмент оценки рисков (dms)
product.	risk assessment training	тренинг по оценке риска (Yeldar Azanbayev)
tech.	risk assessment worth	стоимость оценки риска
OHS	risk assessments undertaken with a full assessment of the hazards and how these are mitigated	-проведение оценки риска с полной оценкой потенциальной опасности и способов её уменьшения (Leonid Dzhepko)
bank.	Risk Control Self-Assessment	механизм самооценки в области контроля за рисками (RCSA Asaula)
O&G, karach.	risk evaluation and assessment	анализ и оценка рисков (Aiduza)
O&G, karach.	risk evaluation and assessment	анализ и оценка риска (Aiduza)
fishery	risk exposure assessment	оценка подверженности риску
bus.styl.	risk materiality assessment	оценка существенности рисков (MichaelBurov)
automat.	risk-assessment technique	средства анализа риска (напр., при определении экономической эффективности)
qual.cont.	risk-based assessment	риск-ориентированная оценка (Acruxia)
O&G, oilfield.	risk-based dam safety assessments	оценка показателей безопасности дамбы на основе информации о риске (Nevermind6662)
tech.	risk-based operational safety performance assessment	оценка показателей надёжности эксплуатации на основе информации о риске
energ.ind.	risk-based operational safety performance assessment	оценка эффективности системы эксплуатационной безопасности по критериям риска
clin.trial.	risk-benefit assessment	оценка соотношения "польза-риск" (Andy)
clin.trial.	risk-benefit assessment	оценка соотношения риска и пользы (igisheva)
bus.styl.	risk-gain assessment	оценка рисков и выгод (cnn.com Alex_Odeychuk)
med.	security risk assessment	оценка рисков нарушения защищенности (amatsyuk)
progr.	security risk assessment	оценка рисков, связанных с защитой (ssn)
progr.	security risk assessment	оценка рисков, связанных с возможными нарушениями защиты (ssn)
avia.	security risk assessment	оценка риска безопасности (Irina Verbitskaya)
progr.	security risk assessment practices	практическая деятельность по оценке рисков, связанных с защитой (ssn)
gen.	Seismic Probabilistic Risk Assessment	вероятностная оценка сейсмической опасности (Millie)
seism.	seismic risk assessment	оценка сейсмических рисков
gen.	seismic risk assessment	оценка сейсмической опасности (LadaP)
tech.	severe accident risk assessment	оценка риска тяжёлой аварии
energ.ind.	severe accident risk assessment	оценка риска тяжёлых аварий ядерного реактора
O&G	Short Cut Risk Assessment Methodology	Сокращённый метод оценки риска (Meirzhan Mukhambetov)
O&G, casp.	site-specific risk assessment	оценка риск, специфичный для конкретного объекта (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	site-specific risk assessment	конкретная оценка риска на месте (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	site-specific risk assessment	оценка рисков на каждом конкретном участке (Yeldar Azanbayev)
OHS	SRA Safety Risk Assessment	Оценка рисков безопасности (malov-mn)
Makarov.	standards risk assessment	оценка норм риска
ed.	Substantiation of Business Decisions and Risk Assessment	обоснование хозяйственных решений и оценка рисков (управытэль)
tech.	systems analysis and risk assessment	системный анализ и оценка риска
energ.ind.	systems analysis and risk assessment	системный анализ и оценка риска (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта)
OHS	task risk assessment	оценка рисков по отдельным видам работ (Leonid Dzhepko)
gen.	threat and risk assessment	анализ возникновения рисковых ситуаций (Alexander Demidov)
sec.sys.	threat and vulnerability risk assessment	оценка риска негативных факторов и поражаемости (WiseSnake)
OHS	tool box talks held as routine, combining task description, risk assessment and the specifics of implementation	проведение инструктажа на регулярной основе, включая описание задания, специфику его выполнения и оценку риска (Leonid Dzhepko)
mil., WMD	total risk assessment cost estimate	общая смета расходов на оценку степени риска
toxicol.	Toxicological Risk Assessment	оценка токсикологического риска (Игорь_2006)
gen.	toxicological risk assessment	токсиколого-гигиеническая оценка (Toxicological risk assessment is the process by which the adverse (toxicological) effects of a chemical on humans are evaluated or estimated based on the available knowledge about the chemical. Alexander Demidov)
ecol.	Toxicology Excellence for Risk Assessment	Токсикологические характеристики, привлекаемые для оценки риска (TERA 25banderlog)
tech.	transportation system risk assessment	оценка риска системы транспортировки радиоактивных веществ
energ.ind.	transportation system risk assessment	оценка риска применения системы транспортировки радиоактивных веществ
account.	undertake an overall risk assessment	произвести обобщённую оценку риска
pharm.	updated risk assessment	обновлённая оценка риска (пересмотренная по итогам оптимизации технологии, производства, сырья и т. д. olga don)
transp.	vehicle risk assessment	оценка риска транспортного средства (Yeldar Azanbayev)
bank.	violation in credit risk assessment	нарушение в части оценки кредитного риска (Alex_Odeychuk)
avia.	weapon system risk assessment	оценка степени технического риска (при создании и развёртывании авиационного комплекса jagr6880)
avia.	will not automatically require you to carry out a full, format risk assessment	безоговорочно не требует от вас выполнять полностью, форматную оценку риска (Your_Angel)
gen.	Workplace and working environment risk assessment	оценка рисков на рабочем месте и в производственных условиях (BRUNDOV)
gen.	workplace injury risk assessment	оценка травмоопасности рабочих мест (Alexander Demidov)
O&G	workplace risk assessment	оценка рисков по профессиям при аттестации рабочих мест (MichaelBurov)
O&G	workplace risk assessment	оценка рисков на рабочих местах (MichaelBurov)
O&G, casp.	workplace risk assessment process	процесс оценки риска на рабочем месте (Yeldar Azanbayev)
OHS	workplace risk assessment process	процесс оценки рисков на рабочем месте (peuplier_8)