Terms for subject Investment containing risk

English	Russian
bankruptcy risk	риск банкротства
collateral risk	риск обеспечения кредита (Vorbild)
company-specific risk	риск, связанный со спецификой деятельности компании (playback)
company-specific risk	риск для данной компании
completion risk	риск завершения
counterparty risk	риск банкротства партнёра
country economic risk	экономический риск, связанный с определённой страной
country financial risk	финансовый риск, связанный с определённой страной
country risk	риск, связанный с определённой страной
cross-border risk	международный риск
currency risk sharing	распределение валютного риска
default risk	риск дефолта
economic risk	экономический риск
equilibrium market price of risk	равновесная рыночная цена рынка
event risk	риск события
exporter tender risk avoidance	валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах
fallout risk	сопутствующий риск
firm-specific risk	риск конкретной компании
flat price risk	риск твёрдой цены
force majeure risk	форс-мажорный риск
geographic risk	географический риск
Herstatt risk	риск Херштатта
idiosyncratic risk	нефакторный риск
insolvency risk	риск неплатёжеспособности
integral risk management	интегрированное управление рисками (Vorbild)
interest rate risk	риск процентной ставки
investment risk	риск невозврата (инвестиции Ремедиос_П)
low risk	низкий уровень риска (Vorbild)
market price of risk	рыночная цена риска
minimize risk for private investors	минимизировать риск для частных инвесторов (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
moderate risk	средний уровень риска (Vorbild)
mortgage-pipeline risk	риск ипотечного периода
no risk	без риска
nonsystematic risk	несистематический риск
overnight delivery risk	риск поставки до начала следующего дня
political risk firm	аналитическая фирма по оценке страновых рисков (Washington Post Alex_Odeychuk)
portfolio risk	риск портфеля (Vorbild)
presettlement risk	риск до осуществления расчётов (Andy)
product risk	риск, связанный с продуктом
purchasing power risk	риск покупательной способности
rate risk	риск процентной ставки
regulatory pricing risk	нормативный ценовой риск
reverse price risk	обратный ценовой риск
risk-adjusted profitability	прибыльность с поправкой на риск
risk-adjusted return	доходность с поправкой на риск
risk arbitrage	арбитраж риска (Shabe)
risk classes	категории риска
risk controlled arbitrage	арбитраж с контролируемым риском
risk disclosure	предупреждение о рисках (aht)
risk discount	рисковый дисконт (ssn)
risk-free asset	безрисковый актив
risk-free asset	надёжный устойчивый актив
risk free interest rate	безрисковая процентная ставка (ssn)
risk-free rate	безрисковая ставка процента
risk free rate of interest	безрисковая процентная ставка (ssn)
risk indexes	ориентацию роста
risk indexes	финансовый риск)
risk indexes	финансовый риск
risk indexes	незрелость и незначительную величину
risk indexes	изменчивость доходов
risk indexes	низкую оценочную стоимость
risk indexes	индексы риска категории риска, используемые для исчисления фундаментальных коэффициентов "бета", включая 1 изменчивость рынка
risk lover	любитель риска
risk neutral	безразличный к риску
risk of no profit	риск неполучения прибыли (Sergey.Cherednichenko)
risk optimisation	оптимизация риска (Vorbild)
risk premium	рисковая премия
risk premium approach	подход с позиций премии за риск
risk profile	риск-профиль (отношение инвестора к риску)
risk prone	предрасположенный склонный к риску
risk-reward ratio	соотношение риска и доходности (Vorbild)
risk tolerance	толерантность к риску (YelenaPestereva)
risk tolerance	терпимость к риску (A.Rezvov)
risk tolerance	способность инвестора выдержать падение стоимости его инвестиционного портфеля (Strannik)
riskless or risk-free asset	безрисковый устойчивый актив
Security risk consultant	консультант по рискам на рынке ценных бумаг (Hay Pendergast)
shortfall risk	риск дефицита
sovereign risk	риск неплатёжеспособности государства (hizman)
sovereign risk	суверенный страновой риск
subject risk	условный риск (logz)
systematic risk principle	принцип систематического риска
tolerance for risk	толерантность к риску (Linera)
value at risk	стоимостная мера риска (VAR; показатель, определяющий макс. убытки, которые можно понести. / РБК. 7, 2008. С. 101 Bellka)
value-at-risk model	модель "риска стоимости" (VAR)
volatile risk	изменчивый риск (Vorbild)
volatility risk	риск ценовых колебаний (hizman)